畸人的屍體仍在遠方燃燒。
伊森不確定是為了什麽，也許是時間晚了，也許是灰黑色的雲，也許是陰冷無情的高聳峭壁，但從他來到鬆林鎮後，第一次覺得它完全符合它該有的樣子，看起來真的像地球上最後一個小鎮。
他把車停在第六街他家前麵的人行道旁。
鮮黃牆麵滾白邊的維多利亞建築和過去幾天的經歷極不相襯。
他們住的再也不是七彩繽紛、能夠開心生活的世界了。生活變成你必須緊緊抓住的事，像電擊治療時用力咬住塑膠板才能痛苦地支撐下去。
伊森用肩膀推開吉普車的門，下車站在馬路上。
社區裏安安靜靜的。
陰沉。
緊張。
雖然沒有屍體，但附近柏油路麵仍可見到大片血漬。大概要下一整天的大雨才有辦法衝掉。
他關好車門，走上人行道。
至少從前院看進去，他家並沒有遭到破壞。
玻璃窗完好如初。
木門也沒被撞破。
他踏著石板小徑，來到前廊。腳下的地板嘎吱作響。天快要全黑了。
他拉開紗門，推開實木前門。
裏頭又黑又暗，亞當·赫斯勒坐在沒有火的壁爐前的搖椅上，看起來比伊森記得的樣子蒼老憔悴很多。
「你他媽的跑到我家來做什麽?」伊森的聲音簡直像在咆哮。
赫斯勒轉頭看他，長期挨餓所造成的高聳額骨和凹陷眼窩非常明顯。
他回答：「相信我，我在這裏看到你也覺得很驚訝。」
突然間，他們已經在地板上扭打成一團，伊森掙紮著想將雙手掐在赫斯勒的脖子上，想捏住他的氣管，讓他痛苦死去。他以為赫斯勒瘦成這樣，自己應該可以輕易取勝，沒想到對方卻瘦長結實且柔軟度極佳。
赫斯勒臀部一轉，將伊森扭翻在下。
伊森用力揮拳往上打。
赫斯勒不甘示弱地報以一記又急又猛的左勾拳。
伊森眼冒金星。
他嚐到了血腥味，鼻子灼痛，鮮血直流。
赫斯勒說：「你根本不懂得珍惜。」
他又揮了一拳，但伊森一把抓住他的手肘，用力往外拉。
赫斯勒的韌帶扭傷，發出慘叫。
伊森將他推向翻倒的搖椅，掙紮起身，環顧四周想找一個又硬又重的東西當武器。
赫斯勒跟著站了起來，擺出拳擊姿勢。
客廳裏幾乎全黑，伊森沒看到他發動攻擊。
赫斯勒先打中他的肚子，再來一記猛烈的右勾拳。如果不是他太過虛弱，這拳應該就夠將伊森打昏了。
但還是打得伊森差點扭斷脖子。赫斯勒朝他的腎髒揮出重重一拳，伊森的身體轉了九十度。
伊森尖叫，踉蹌後退到走廊，赫斯勒冷靜且自製地步步逼近。
「你配不上她。」赫斯勒說，「我比你更適合她。一直都是這樣。」
伊森的手指抓住鑄鐵衣帽架。
「我甚至比你還要愛你老婆。」赫斯勒說。
伊森舉起堅硬的金屬底座，在空中畫出一道弧線。
赫斯勒蹲低躲過。
它在牆上敲出一個大洞。
赫斯勒出拳，但伊森用手肘撞上他的下巴，他痛得跪了下來。伊森終於直接打到赫斯勒的臉，他的額骨在伊森的拳頭下發出爆裂聲，感覺實在痛快極了，於是伊森又揮出第二拳。第三拳。第四拳。赫斯勒愈來愈虛弱。伊森的力道卻愈來愈強，而每打一拳，他內心的恐懼就愈深。
害怕這個男人能做什麽。
害怕赫斯勒會從他身邊奪走什麽。
害怕失去泰瑞莎。
伊森終於放開他的脖子，赫斯勒躺在地板上呻吟。
他把衣帽架從牆上拉下來，雙手緊緊握住鑄鐵桿，將厚重的底座高舉在赫斯勒的頭上。
我要殺了他。
赫斯勒看著他，滿臉鮮血，一隻眼睛腫得睜不開，另一隻則透露他很清楚伊森想要做什麽。
他說：「來啊!」
「你派我來這裏送死。」伊森說，「是為了錢，還是因為你想搶走我太太。」
「她值得比你好上一百倍的男人。」
「泰瑞莎知道你是為了和她在一起才密謀了這一切嗎?」
「我告訴她我是為了找你才到這裏來的，然後我被車撞了。她和我在一起很快樂。伊森。發自內心的快樂。」
好長一段時間，伊森站在赫斯勒上方，舉著衣帽架，差一點就要敲破他的頭骨。
他很想就這麽打下去。
但卻不想成為會那麽做的人。
終於，他將衣帽架丟向客廳的另一頭，癱坐在赫斯勒身旁的硬木地板上，他的腎髒還在抽痛。
「都是因為你，我們才會陷在這裏。」伊森說，「我的太太、我的兒子——」
「我們陷在這裏是因為兩千年前你搞上了凱特·威森，讓你太太心碎。如果凱特沒有轉職到博伊西，她就不會來鬆林鎮。碧爾雀也就不會綁架她和比爾·依凡斯了。」
「那麽你就永遠不會出賣我了嗎?」
「我們先弄清楚一件事，如果我沒有這麽做，你們早就死——」
「不，我們會在西雅圖安穩地過完一生。」
「你怎麽能稱你和泰瑞莎的生活『安穩』?她過得糟透了。你愛著另一個女人。你想要坐在那裏，斥責我，說我做的一切都是錯的?」
伊森不確定是為了什麽，也許是時間晚了，也許是灰黑色的雲，也許是陰冷無情的高聳峭壁，但從他來到鬆林鎮後，第一次覺得它完全符合它該有的樣子，看起來真的像地球上最後一個小鎮。
他把車停在第六街他家前麵的人行道旁。
鮮黃牆麵滾白邊的維多利亞建築和過去幾天的經歷極不相襯。
他們住的再也不是七彩繽紛、能夠開心生活的世界了。生活變成你必須緊緊抓住的事，像電擊治療時用力咬住塑膠板才能痛苦地支撐下去。
伊森用肩膀推開吉普車的門，下車站在馬路上。
社區裏安安靜靜的。
陰沉。
緊張。
雖然沒有屍體，但附近柏油路麵仍可見到大片血漬。大概要下一整天的大雨才有辦法衝掉。
他關好車門，走上人行道。
至少從前院看進去，他家並沒有遭到破壞。
玻璃窗完好如初。
木門也沒被撞破。
他踏著石板小徑，來到前廊。腳下的地板嘎吱作響。天快要全黑了。
他拉開紗門，推開實木前門。
裏頭又黑又暗，亞當·赫斯勒坐在沒有火的壁爐前的搖椅上，看起來比伊森記得的樣子蒼老憔悴很多。
「你他媽的跑到我家來做什麽?」伊森的聲音簡直像在咆哮。
赫斯勒轉頭看他，長期挨餓所造成的高聳額骨和凹陷眼窩非常明顯。
他回答：「相信我，我在這裏看到你也覺得很驚訝。」
突然間，他們已經在地板上扭打成一團，伊森掙紮著想將雙手掐在赫斯勒的脖子上，想捏住他的氣管，讓他痛苦死去。他以為赫斯勒瘦成這樣，自己應該可以輕易取勝，沒想到對方卻瘦長結實且柔軟度極佳。
赫斯勒臀部一轉，將伊森扭翻在下。
伊森用力揮拳往上打。
赫斯勒不甘示弱地報以一記又急又猛的左勾拳。
伊森眼冒金星。
他嚐到了血腥味，鼻子灼痛，鮮血直流。
赫斯勒說：「你根本不懂得珍惜。」
他又揮了一拳，但伊森一把抓住他的手肘，用力往外拉。
赫斯勒的韌帶扭傷，發出慘叫。
伊森將他推向翻倒的搖椅，掙紮起身，環顧四周想找一個又硬又重的東西當武器。
赫斯勒跟著站了起來，擺出拳擊姿勢。
客廳裏幾乎全黑，伊森沒看到他發動攻擊。
赫斯勒先打中他的肚子，再來一記猛烈的右勾拳。如果不是他太過虛弱，這拳應該就夠將伊森打昏了。
但還是打得伊森差點扭斷脖子。赫斯勒朝他的腎髒揮出重重一拳，伊森的身體轉了九十度。
伊森尖叫，踉蹌後退到走廊，赫斯勒冷靜且自製地步步逼近。
「你配不上她。」赫斯勒說，「我比你更適合她。一直都是這樣。」
伊森的手指抓住鑄鐵衣帽架。
「我甚至比你還要愛你老婆。」赫斯勒說。
伊森舉起堅硬的金屬底座，在空中畫出一道弧線。
赫斯勒蹲低躲過。
它在牆上敲出一個大洞。
赫斯勒出拳，但伊森用手肘撞上他的下巴，他痛得跪了下來。伊森終於直接打到赫斯勒的臉，他的額骨在伊森的拳頭下發出爆裂聲，感覺實在痛快極了，於是伊森又揮出第二拳。第三拳。第四拳。赫斯勒愈來愈虛弱。伊森的力道卻愈來愈強，而每打一拳，他內心的恐懼就愈深。
害怕這個男人能做什麽。
害怕赫斯勒會從他身邊奪走什麽。
害怕失去泰瑞莎。
伊森終於放開他的脖子，赫斯勒躺在地板上呻吟。
他把衣帽架從牆上拉下來，雙手緊緊握住鑄鐵桿，將厚重的底座高舉在赫斯勒的頭上。
我要殺了他。
赫斯勒看著他，滿臉鮮血，一隻眼睛腫得睜不開，另一隻則透露他很清楚伊森想要做什麽。
他說：「來啊!」
「你派我來這裏送死。」伊森說，「是為了錢，還是因為你想搶走我太太。」
「她值得比你好上一百倍的男人。」
「泰瑞莎知道你是為了和她在一起才密謀了這一切嗎?」
「我告訴她我是為了找你才到這裏來的，然後我被車撞了。她和我在一起很快樂。伊森。發自內心的快樂。」
好長一段時間，伊森站在赫斯勒上方，舉著衣帽架，差一點就要敲破他的頭骨。
他很想就這麽打下去。
但卻不想成為會那麽做的人。
終於，他將衣帽架丟向客廳的另一頭，癱坐在赫斯勒身旁的硬木地板上，他的腎髒還在抽痛。
「都是因為你，我們才會陷在這裏。」伊森說，「我的太太、我的兒子——」
「我們陷在這裏是因為兩千年前你搞上了凱特·威森，讓你太太心碎。如果凱特沒有轉職到博伊西，她就不會來鬆林鎮。碧爾雀也就不會綁架她和比爾·依凡斯了。」
「那麽你就永遠不會出賣我了嗎?」
「我們先弄清楚一件事，如果我沒有這麽做，你們早就死——」
「不，我們會在西雅圖安穩地過完一生。」
「你怎麽能稱你和泰瑞莎的生活『安穩』?她過得糟透了。你愛著另一個女人。你想要坐在那裏，斥責我，說我做的一切都是錯的?」