泰瑞莎的手從他的側身移向他的腹部。
她輕聲說：「你還醒著嗎?」
他翻身麵對她。在夜燈的照耀下，他看她的眼睛裏有淚光，臉頰上有淚痕。
「我有事要告訴你。」她說。
「好。」
「你回到我們的生命還不到一個月。」
「是。」
「我們則在鬆林鎮生活了五年。我們不知道自己身在何處。是否還活著。」
「這些事我早就知道。」
「你回來前，有另外一個人。」
「另外一個人?」伊森說。
「我以為你死了。或者也許是我死了。」
「誰?」
「剛到鬆林鎮時，我一個人都不認識。我就像你那樣醒來，而班恩不在我身邊，而且——」
「誰?」
「你在鎮上看到亞當·赫斯勒了。」
「赫斯勒?」
「他救了我的命，伊森。他幫我找到班恩。」
「你說的都是真的?」
她開始哭了起來，「我和他住在第六大道的房子裏超過一年，直到他被送出野外。」
「你和赫斯勒在一起?」
她的喉嚨發出哽咽的聲音。「我以為你已經死了。你知道這個小鎮會怎麽讓人喪失心智。」
「他成了我兒子的父親?」
她點頭。
「你和他同床共枕嗎?」
麵對這個問題，她隻是眨眨眼，並不回答。
伊森翻身離開她，仰躺著，瞪著天花板。
「請和我說話。」她哀求他。「不要什麽都不說。」
「那時，你愛他嗎?」
「是的。」
「現在還愛他嗎?」
「我的心裏很亂。」
「那不是我想聽的『不』。」
「你想要我說謊來讓你覺得好過一點嗎?伊森?還是你想要我說實話?」
「你為什麽沒告訴我?」
「因為我還沒準備好，你剛回到我們身邊一個月，我們才剛開始重新培養感情。」
「你並不想告訴我。隻是因為你的愛人突然出現，讓你不得不說。」
「那不是真的，伊森。我發誓我會告訴你的。我對天發誓。他們告訴我亞當死了。還有，讓我提醒你。我是在以為你已經死了之後才和赫斯勒在一起的。可是你卻在我還活得好好的時候搞上了凱特·威森。在我還是你太太的時候。你最好記得這件事，可以嗎?」
「你還想回他身邊嗎?」他又問了一次。
「我不知道。」
「你不知道?那代表有可能嗎?」
「從沒有一個男人像他那麽愛我，」她說，伊森屏息，「如果對你來說很難接受，我很遺憾，但我就是他的一切，伊森，而且……」她沒繼續說下去。
「什麽?」
「我不應該說——」
「不，把話說完。」
「我從來沒有過這種感受，我們第一次見麵之後，我就不顧一切愛你，我可以直接說實話嗎?我愛你比你愛我還多。」
「才不是這樣。」
「你知道是真的，我的忠誠、我對你的付出是百分之百全心全力，如果我們的婚姻是條繩子，你我各拉著一頭，我總是比你多出一點力，有時候多出很多。」
「這是處罰，對不對?因為我曾和凱特在一起。」
「不是所有的事情都跟你有關，這是我自己的事，還有你不在時我愛上的那個男人，他現在回來了，我完全不知道該怎麽處理。你不能花個兩秒鍾設身處地想想我的感受嗎?」
伊森坐起來，將棉被往後扔。
「請不要這樣走掉。」她說。
「我需要一點新鮮空氣。」
「我不應該告訴你的。」
「不，你第一天就應該告訴我。」
他爬下床，穿著襪子、睡褲和無袖背心就走出房間。
已經很晚了。淩晨兩、三點的四樓走廊空無一人。頭上的日光燈管輕聲嗡鳴。
伊森沿著走廊前進。每扇門後，都有幾個鬆林鎮的鎮民安全舒適地睡著。知道還是救了一些人，讓他不禁感覺好過了點。
他的心裏很亂。很想一拳打在牆壁上。很想看見自己的關節滲出血來。
餐廳沒開，一片漆黑。
他停在體育館前，從門上的小玻璃窗看進去。微弱的光線中，他看到籃球架下排列了許多摺疊床，不少基地裏的工作人員自願讓出四樓的宿舍房間給鎮上的難民。他希望這種同理心會是順利渡過接下來艱困過渡期的好預兆。
走到二樓，他刷過鑰匙卡，走進監視中心。
亞倫坐在控製台前，看著熒幕牆。
他轉頭看著伊森走進來，「這麽晚了，你還沒睡啊?」
伊森在他身旁坐下。
「有什麽新聞嗎?」他問。
「我關掉攝影機的晶片啟動功能，所以現在它們一直開著。我相信電池應該撐不了太久。我看到鎮上還有好幾打畸人。明天一大早，我會帶一組人去把它們清理幹淨。」
「通電圍牆呢?」
「百分之百恢復了。綠燈全亮。你真的應該去睡一下。」
「我想接下來幾天，大概也不會有太多的時間睡覺吧!」
亞倫大笑。「確實沒錯。」
「對了，我得要謝謝你。」伊森說，「如果你昨天沒有站在我這邊……」
她輕聲說：「你還醒著嗎?」
他翻身麵對她。在夜燈的照耀下，他看她的眼睛裏有淚光，臉頰上有淚痕。
「我有事要告訴你。」她說。
「好。」
「你回到我們的生命還不到一個月。」
「是。」
「我們則在鬆林鎮生活了五年。我們不知道自己身在何處。是否還活著。」
「這些事我早就知道。」
「你回來前，有另外一個人。」
「另外一個人?」伊森說。
「我以為你死了。或者也許是我死了。」
「誰?」
「剛到鬆林鎮時，我一個人都不認識。我就像你那樣醒來，而班恩不在我身邊，而且——」
「誰?」
「你在鎮上看到亞當·赫斯勒了。」
「赫斯勒?」
「他救了我的命，伊森。他幫我找到班恩。」
「你說的都是真的?」
她開始哭了起來，「我和他住在第六大道的房子裏超過一年，直到他被送出野外。」
「你和赫斯勒在一起?」
她的喉嚨發出哽咽的聲音。「我以為你已經死了。你知道這個小鎮會怎麽讓人喪失心智。」
「他成了我兒子的父親?」
她點頭。
「你和他同床共枕嗎?」
麵對這個問題，她隻是眨眨眼，並不回答。
伊森翻身離開她，仰躺著，瞪著天花板。
「請和我說話。」她哀求他。「不要什麽都不說。」
「那時，你愛他嗎?」
「是的。」
「現在還愛他嗎?」
「我的心裏很亂。」
「那不是我想聽的『不』。」
「你想要我說謊來讓你覺得好過一點嗎?伊森?還是你想要我說實話?」
「你為什麽沒告訴我?」
「因為我還沒準備好，你剛回到我們身邊一個月，我們才剛開始重新培養感情。」
「你並不想告訴我。隻是因為你的愛人突然出現，讓你不得不說。」
「那不是真的，伊森。我發誓我會告訴你的。我對天發誓。他們告訴我亞當死了。還有，讓我提醒你。我是在以為你已經死了之後才和赫斯勒在一起的。可是你卻在我還活得好好的時候搞上了凱特·威森。在我還是你太太的時候。你最好記得這件事，可以嗎?」
「你還想回他身邊嗎?」他又問了一次。
「我不知道。」
「你不知道?那代表有可能嗎?」
「從沒有一個男人像他那麽愛我，」她說，伊森屏息，「如果對你來說很難接受，我很遺憾，但我就是他的一切，伊森，而且……」她沒繼續說下去。
「什麽?」
「我不應該說——」
「不，把話說完。」
「我從來沒有過這種感受，我們第一次見麵之後，我就不顧一切愛你，我可以直接說實話嗎?我愛你比你愛我還多。」
「才不是這樣。」
「你知道是真的，我的忠誠、我對你的付出是百分之百全心全力，如果我們的婚姻是條繩子，你我各拉著一頭，我總是比你多出一點力，有時候多出很多。」
「這是處罰，對不對?因為我曾和凱特在一起。」
「不是所有的事情都跟你有關，這是我自己的事，還有你不在時我愛上的那個男人，他現在回來了，我完全不知道該怎麽處理。你不能花個兩秒鍾設身處地想想我的感受嗎?」
伊森坐起來，將棉被往後扔。
「請不要這樣走掉。」她說。
「我需要一點新鮮空氣。」
「我不應該告訴你的。」
「不，你第一天就應該告訴我。」
他爬下床，穿著襪子、睡褲和無袖背心就走出房間。
已經很晚了。淩晨兩、三點的四樓走廊空無一人。頭上的日光燈管輕聲嗡鳴。
伊森沿著走廊前進。每扇門後，都有幾個鬆林鎮的鎮民安全舒適地睡著。知道還是救了一些人，讓他不禁感覺好過了點。
他的心裏很亂。很想一拳打在牆壁上。很想看見自己的關節滲出血來。
餐廳沒開，一片漆黑。
他停在體育館前，從門上的小玻璃窗看進去。微弱的光線中，他看到籃球架下排列了許多摺疊床，不少基地裏的工作人員自願讓出四樓的宿舍房間給鎮上的難民。他希望這種同理心會是順利渡過接下來艱困過渡期的好預兆。
走到二樓，他刷過鑰匙卡，走進監視中心。
亞倫坐在控製台前，看著熒幕牆。
他轉頭看著伊森走進來，「這麽晚了，你還沒睡啊?」
伊森在他身旁坐下。
「有什麽新聞嗎?」他問。
「我關掉攝影機的晶片啟動功能，所以現在它們一直開著。我相信電池應該撐不了太久。我看到鎮上還有好幾打畸人。明天一大早，我會帶一組人去把它們清理幹淨。」
「通電圍牆呢?」
「百分之百恢復了。綠燈全亮。你真的應該去睡一下。」
「我想接下來幾天，大概也不會有太多的時間睡覺吧!」
亞倫大笑。「確實沒錯。」
「對了，我得要謝謝你。」伊森說，「如果你昨天沒有站在我這邊……」