在鐵桿的另一邊，潘蜜拉的身軀癱在水泥地上，頭顱流出的血池愈積愈大。
赫斯勒說：「我看到通電圍牆壞了，就趕緊進城。我先回家，可是看不到你們。我到處找，以為你和班恩已經死了。我來這裏找彈藥，然後聽到你在苦苦哀求潘蜜拉放過你們。這和我想像的回家畫麵很不一樣。」
「我從沒想過你回家時會是什麽畫麵。」泰瑞莎說，「他們說你再也不會回來了。」
「我自己也沒想過居然能活著回來。到底出了什麽事?」
「鎮民知道真相了。」
「全部?」
「全部。我們損失了很多人。我猜那個建立一切的人突然決定他不玩了，玩具一扔就不管了。」
「是誰將真相告訴大家的?」
「為了處決凱特和哈洛，柏林格，昨晚舉行了一場狂歡會，可是警長沒有處死他們，反而利用這個機會揭發了真相。」
「波普?」
「波普死了，亞當。你離開後這三年發生了很多事。現在的警長是伊森。」
「伊森也在這裏?」
「差不多一個月前，他才出現在鎮上。他把這裏搞得天翻地覆。他來了之後，一切都變丁。」
赫斯勒凝視著火焰，
「我不知道他也在這裏。」他說。
「你怎麽可能知道?」
「不，我隻是……伊森知道嗎?」
「關於我們的事?不，我沒告訴他。我的意思是，我最終還是會告訴他，可是班恩和我討論之後，決定不急著說。我們從來沒有想過，居然還能再見到你。」
赫斯勒的眼角流出淚水，在他骯髒的臉上沖刷出兩條痕跡。
班恩躺在床墊上看著他。
「好像一場惡夢。」赫斯勒說。
「什麽?」
「在這種情況下回到家。我在圍牆外，每天麵對著飢餓和口渴，讓我有勇氣繼續走下去的是你，隻有你。想到等我回來，我們又能一起生活。」
「亞當。」
「我們住在一起的那一年……」
「別說了。」
「……是我生命中最快樂的一年。」
「亞當——」
「我愛你。我從未停止愛你。」
「拜託。」
赫斯勒繞著營火爬行，伸手攬住她。他看著班恩。「我像個父親一樣照顧你，不是嗎?」他看著泰瑞莎。「我是你的男人。你的保護者，不是嗎?」
「如果沒有你，亞當，我絕對沒辦法在鬆林鎮活下來，可是你要我說些什麽?我以為你再也不會回來，然後突然間，我丈夫又出現了。」
外頭傳來一隻畸人的嗥叫聲。
赫斯勒將他的登山袋拉過來，打開，在裏頭翻找，拿出一本真皮封套的筆記本。他撕開塑膠袋，將那本破爛的本子翻到第一頁。在火光中，他指著上頭的筆跡：「當你回來的時候——而且你一定會回來的——我要熱情地和你作愛，大兵，就像你剛從戰場上回家。」
看到這些字，她崩潰了。
徹底崩潰。
她在赫斯勒出發前，草草寫下了這些字。
「我每天看著它。」他說，「你無法想像它讓我熬過了多少難關。」
她什麽都看不見，眼淚流個不停，她的情緒像內出血般瞬間爆開，快到根本止不住。
「亞當，我知道你想知道接下來會怎樣。可是，事實上，我也不知道。我不知道我丈夫是不是還活著。我不知道當太陽升起時，我們是不是都還能活著。」
「我並不是在要求你預測未來。我講的是現在。」他輕聲說，「現在，你還愛我嗎?」
她抬頭看著糾纏的大鬍子，滿是風霜的臉，深陷的眼眶。
天啊，她真的愛他。
「我從未停止愛你。」她輕聲回答。
「現在，我需要聽到的就這麽多。」他說，「這就夠我撐過今晚了。」
「我要問你一件事。」泰瑞莎說，「我們住在一起時，你知道嗎?」
「知道什麽?」
「關於這個鎮。它是什麽。還有一切的秘密。」
他看著她的雙眼說：「大衛·碧爾雀來找我、告訴我他們選中我、要送我到圍牆外探索之前，我知道的和你知道的一樣多。」
「為什麽他要送你出去?」
「去探險。去尋找除了我們之外，別的地方是不是還有人類的存在。」
「結果呢?」
「我的探險日誌最後一行……」赫斯勒翻到筆記本的最後一頁。「是這麽寫的：『隻有我知道怎麽做才能拯救我們所有人。事實上，我還真的是全世界唯一知道要怎麽解救世界的人。』」
「所以，是什麽?」泰瑞莎問，「要怎麽做才能拯救大家?」
「心平氣和地接受。」
「接受什麽?」
「接受這真的是結束的事實。這世界如今是畸人的了。」
雖然她很傷心也很震驚，這句話還是進到了她的腦子裏。
泰瑞莎突然覺得好無助。
「沒有任何發明可以拯救我們。」赫斯勒說，「沒有東西可以讓我們返回食物鏈的最上層。我們隻有在這山穀裏才能存活，我們就快滅絕了。事實就是這樣。既然如此，不如優雅退場。好好品味每一天，每一個時刻。」
麥司汀
赫斯勒說：「我看到通電圍牆壞了，就趕緊進城。我先回家，可是看不到你們。我到處找，以為你和班恩已經死了。我來這裏找彈藥，然後聽到你在苦苦哀求潘蜜拉放過你們。這和我想像的回家畫麵很不一樣。」
「我從沒想過你回家時會是什麽畫麵。」泰瑞莎說，「他們說你再也不會回來了。」
「我自己也沒想過居然能活著回來。到底出了什麽事?」
「鎮民知道真相了。」
「全部?」
「全部。我們損失了很多人。我猜那個建立一切的人突然決定他不玩了，玩具一扔就不管了。」
「是誰將真相告訴大家的?」
「為了處決凱特和哈洛，柏林格，昨晚舉行了一場狂歡會，可是警長沒有處死他們，反而利用這個機會揭發了真相。」
「波普?」
「波普死了，亞當。你離開後這三年發生了很多事。現在的警長是伊森。」
「伊森也在這裏?」
「差不多一個月前，他才出現在鎮上。他把這裏搞得天翻地覆。他來了之後，一切都變丁。」
赫斯勒凝視著火焰，
「我不知道他也在這裏。」他說。
「你怎麽可能知道?」
「不，我隻是……伊森知道嗎?」
「關於我們的事?不，我沒告訴他。我的意思是，我最終還是會告訴他，可是班恩和我討論之後，決定不急著說。我們從來沒有想過，居然還能再見到你。」
赫斯勒的眼角流出淚水，在他骯髒的臉上沖刷出兩條痕跡。
班恩躺在床墊上看著他。
「好像一場惡夢。」赫斯勒說。
「什麽?」
「在這種情況下回到家。我在圍牆外，每天麵對著飢餓和口渴，讓我有勇氣繼續走下去的是你，隻有你。想到等我回來，我們又能一起生活。」
「亞當。」
「我們住在一起的那一年……」
「別說了。」
「……是我生命中最快樂的一年。」
「亞當——」
「我愛你。我從未停止愛你。」
「拜託。」
赫斯勒繞著營火爬行，伸手攬住她。他看著班恩。「我像個父親一樣照顧你，不是嗎?」他看著泰瑞莎。「我是你的男人。你的保護者，不是嗎?」
「如果沒有你，亞當，我絕對沒辦法在鬆林鎮活下來，可是你要我說些什麽?我以為你再也不會回來，然後突然間，我丈夫又出現了。」
外頭傳來一隻畸人的嗥叫聲。
赫斯勒將他的登山袋拉過來，打開，在裏頭翻找，拿出一本真皮封套的筆記本。他撕開塑膠袋，將那本破爛的本子翻到第一頁。在火光中，他指著上頭的筆跡：「當你回來的時候——而且你一定會回來的——我要熱情地和你作愛，大兵，就像你剛從戰場上回家。」
看到這些字，她崩潰了。
徹底崩潰。
她在赫斯勒出發前，草草寫下了這些字。
「我每天看著它。」他說，「你無法想像它讓我熬過了多少難關。」
她什麽都看不見，眼淚流個不停，她的情緒像內出血般瞬間爆開，快到根本止不住。
「亞當，我知道你想知道接下來會怎樣。可是，事實上，我也不知道。我不知道我丈夫是不是還活著。我不知道當太陽升起時，我們是不是都還能活著。」
「我並不是在要求你預測未來。我講的是現在。」他輕聲說，「現在，你還愛我嗎?」
她抬頭看著糾纏的大鬍子，滿是風霜的臉，深陷的眼眶。
天啊，她真的愛他。
「我從未停止愛你。」她輕聲回答。
「現在，我需要聽到的就這麽多。」他說，「這就夠我撐過今晚了。」
「我要問你一件事。」泰瑞莎說，「我們住在一起時，你知道嗎?」
「知道什麽?」
「關於這個鎮。它是什麽。還有一切的秘密。」
他看著她的雙眼說：「大衛·碧爾雀來找我、告訴我他們選中我、要送我到圍牆外探索之前，我知道的和你知道的一樣多。」
「為什麽他要送你出去?」
「去探險。去尋找除了我們之外，別的地方是不是還有人類的存在。」
「結果呢?」
「我的探險日誌最後一行……」赫斯勒翻到筆記本的最後一頁。「是這麽寫的：『隻有我知道怎麽做才能拯救我們所有人。事實上，我還真的是全世界唯一知道要怎麽解救世界的人。』」
「所以，是什麽?」泰瑞莎問，「要怎麽做才能拯救大家?」
「心平氣和地接受。」
「接受什麽?」
「接受這真的是結束的事實。這世界如今是畸人的了。」
雖然她很傷心也很震驚，這句話還是進到了她的腦子裏。
泰瑞莎突然覺得好無助。
「沒有任何發明可以拯救我們。」赫斯勒說，「沒有東西可以讓我們返回食物鏈的最上層。我們隻有在這山穀裏才能存活，我們就快滅絕了。事實就是這樣。既然如此，不如優雅退場。好好品味每一天，每一個時刻。」
麥司汀