「櫃檯後麵不是有個飲水機嗎?」
「好像是。」
「也許我們可以溜出去，試著喝點——」
「喔，我不認為那是個好主意，班恩。」黑暗中，一個女人的聲音從鐵桿的另一側傳來。
泰瑞莎反射性地問：「是誰?」
「你不認得我的聲音嗎?親愛的?你怎麽能不認得?每個月的第四個星期，你總是對我傾訴所有心事，過去——」
「潘蜜拉?喔，我的天啊!你在這裏做什——」
「幾個小時前，我聽到你們兩個一邊尖叫，一邊逃進警長辦公室，後頭還跟著一大群畸人。我一直等，等到它們都走了。看到你們毫髮無傷，我真是大大鬆了一口氣。你都不知道我有多開心。我不得不說，你的反應真快，泰瑞莎，居然會想到把自己鎖在裏頭。」
泰瑞莎本來以為視力會恢復一點，可是她仍然看不見自己舉在麵前的手。
潘蜜拉說：「我還是不太明白昨晚到底出了什麽事。你老公抓了一隻畸人展示給鎮民看嗎?」
「他把一切告訴大家了。畸人。監視器。這裏是未來兩千年後。我們是唯一剩下的人類。」
「所以他真的做了。那個幹他娘的混蛋。嘿，不要用那種表情看我。」
泰瑞莎覺得一陣寒顫沿著背脊滑落。
「這裏伸手不見五指。」泰瑞莎說。
「沒錯。確實是。可是我可以看到你抱著班恩，滿臉怒氣地瞪著我坐的方向，我可不喜歡——」
「你怎麽可能看得見?」
「因為我有夜視鏡，泰瑞莎，而且這也不是我第一次用它們看你了。」
「她到底在說什麽?媽?」
「班恩，不要——」
「班恩，我說的是我看過你爸媽在天黑後偷偷溜出你們在第六街的家。你知道那是被嚴格禁止的。」
「不要用這種態度對我兒子講話——」
「不要用這種態度對一個拿著十二口徑散彈槍指著你們的女人講話。」
接下來，一片寂靜。泰瑞莎試著想將畫麵拚湊出來——黑暗中，潘蜜拉坐在他們的牢籠前，戴著夜視鏡，拿著一把散彈槍指著她和班恩。
「你拿槍指著我兒子?」泰瑞莎以冷靜的語調問，可是她的聲音在發抖，泄露出她內心的憤怒和恐懼。
「我還要射他呢!」
所有的氣力在一瞬間全離她而去。
泰瑞莎用膝蓋爬行，想要以自己的身體遮擋住班恩。
「喔，拜託。」潘蜜拉說，「我隻要……」她移動，聲音跟著移動。「站起來，走到監牢這一麵，我就又能射中他了。」
「你為什麽要這樣做?你是我的心理醫師啊?」
「我從來不是你的心理醫師。」
「你在說什麽?」
「真的非常可惜，泰瑞莎。我喜歡你。也喜歡我們的談心時間。希望你知道接下來要發生在你和你兒子身上的事其實不是針對你們。你隻是很不幸地嫁給那個摧毀鬆林鎮的混蛋而已。」
「伊森沒有摧毀任何東西。他隻是把真相告訴大家。」
「他沒有權力那麽做。知道真相對意誌軟弱的人是非常危險的。」
「你知道，是不是?」泰瑞莎說，「從頭到尾，原來你一直都知道。」
「知道什麽?鬆林鎮的真相?我當然知道。我幫忙建立了這個鎮，泰瑞莎。我從一開始就參與了。從第一天就在了。這個地方是我唯一擁有過的家，而你先生毀了它。他毀了一切。」
「伊森沒有打開鐵網門。他沒有打開通電圍牆放怪物進來。一切都是你老闆做的。」
「我的老闆，大衛·碧爾雀，創造了這個鎮。每棟房子。每條馬路。他親自選擇了每個居民。每個工作人員。沒有他，你好幾世紀以前就死了。你怎麽有膽質疑這個給你生命的人。」
「潘蜜拉，求求你。我兒子和這些事一點關係都沒有。你心裏很清楚。」
「你不懂，親愛的。不是說你和班恩需要對伊森的行動負責。我們早就跨過那個層次了。」
「那麽，你到底要什麽?」泰瑞莎廄覺到眼淚在積聚，惶恐的情緒在增加。
班恩已經開始哭了起來，在她的懷裏發抖，仿佛預見即將發生的事。
「到這個地步，我唯一想做的就是讓你老公痛苦。就這樣。」潘蜜拉說，「如果他還活著，最後他會找到這裏來。你知道他將會看到什麽嗎?」
「你用不著這麽做，潘蜜拉。」
「他會看到你們兩個死了，而我坐在這裏等他。在我殺他之前，我要他知道我做了什麽。」
「聽著——」
「我在聽啊!可是開口之前，你應該先問一下自己，你真的相信你能說服我改變主意嗎?」
泰瑞莎聽到有個非常小的聲音從接待室穿過走廊傳來。
像有人踩在碎玻璃上。
她想著，拜託，請來一隻畸人，請來一隻畸人。
「大多數的鎮民都在昨晚被殺了。」泰瑞莎說，「我不知道最後還有多少人活著。」
另一個踩到玻璃的聲音。
泰瑞莎提高音量。
「可是不管你有多恨我先生，你怎麽能認為殺了我們兩個，對保留我們的物種是一件好事?看在老天的份上，我們就快絕種了啊!」
「好像是。」
「也許我們可以溜出去，試著喝點——」
「喔，我不認為那是個好主意，班恩。」黑暗中，一個女人的聲音從鐵桿的另一側傳來。
泰瑞莎反射性地問：「是誰?」
「你不認得我的聲音嗎?親愛的?你怎麽能不認得?每個月的第四個星期，你總是對我傾訴所有心事，過去——」
「潘蜜拉?喔，我的天啊!你在這裏做什——」
「幾個小時前，我聽到你們兩個一邊尖叫，一邊逃進警長辦公室，後頭還跟著一大群畸人。我一直等，等到它們都走了。看到你們毫髮無傷，我真是大大鬆了一口氣。你都不知道我有多開心。我不得不說，你的反應真快，泰瑞莎，居然會想到把自己鎖在裏頭。」
泰瑞莎本來以為視力會恢復一點，可是她仍然看不見自己舉在麵前的手。
潘蜜拉說：「我還是不太明白昨晚到底出了什麽事。你老公抓了一隻畸人展示給鎮民看嗎?」
「他把一切告訴大家了。畸人。監視器。這裏是未來兩千年後。我們是唯一剩下的人類。」
「所以他真的做了。那個幹他娘的混蛋。嘿，不要用那種表情看我。」
泰瑞莎覺得一陣寒顫沿著背脊滑落。
「這裏伸手不見五指。」泰瑞莎說。
「沒錯。確實是。可是我可以看到你抱著班恩，滿臉怒氣地瞪著我坐的方向，我可不喜歡——」
「你怎麽可能看得見?」
「因為我有夜視鏡，泰瑞莎，而且這也不是我第一次用它們看你了。」
「她到底在說什麽?媽?」
「班恩，不要——」
「班恩，我說的是我看過你爸媽在天黑後偷偷溜出你們在第六街的家。你知道那是被嚴格禁止的。」
「不要用這種態度對我兒子講話——」
「不要用這種態度對一個拿著十二口徑散彈槍指著你們的女人講話。」
接下來，一片寂靜。泰瑞莎試著想將畫麵拚湊出來——黑暗中，潘蜜拉坐在他們的牢籠前，戴著夜視鏡，拿著一把散彈槍指著她和班恩。
「你拿槍指著我兒子?」泰瑞莎以冷靜的語調問，可是她的聲音在發抖，泄露出她內心的憤怒和恐懼。
「我還要射他呢!」
所有的氣力在一瞬間全離她而去。
泰瑞莎用膝蓋爬行，想要以自己的身體遮擋住班恩。
「喔，拜託。」潘蜜拉說，「我隻要……」她移動，聲音跟著移動。「站起來，走到監牢這一麵，我就又能射中他了。」
「你為什麽要這樣做?你是我的心理醫師啊?」
「我從來不是你的心理醫師。」
「你在說什麽?」
「真的非常可惜，泰瑞莎。我喜歡你。也喜歡我們的談心時間。希望你知道接下來要發生在你和你兒子身上的事其實不是針對你們。你隻是很不幸地嫁給那個摧毀鬆林鎮的混蛋而已。」
「伊森沒有摧毀任何東西。他隻是把真相告訴大家。」
「他沒有權力那麽做。知道真相對意誌軟弱的人是非常危險的。」
「你知道，是不是?」泰瑞莎說，「從頭到尾，原來你一直都知道。」
「知道什麽?鬆林鎮的真相?我當然知道。我幫忙建立了這個鎮，泰瑞莎。我從一開始就參與了。從第一天就在了。這個地方是我唯一擁有過的家，而你先生毀了它。他毀了一切。」
「伊森沒有打開鐵網門。他沒有打開通電圍牆放怪物進來。一切都是你老闆做的。」
「我的老闆，大衛·碧爾雀，創造了這個鎮。每棟房子。每條馬路。他親自選擇了每個居民。每個工作人員。沒有他，你好幾世紀以前就死了。你怎麽有膽質疑這個給你生命的人。」
「潘蜜拉，求求你。我兒子和這些事一點關係都沒有。你心裏很清楚。」
「你不懂，親愛的。不是說你和班恩需要對伊森的行動負責。我們早就跨過那個層次了。」
「那麽，你到底要什麽?」泰瑞莎廄覺到眼淚在積聚，惶恐的情緒在增加。
班恩已經開始哭了起來，在她的懷裏發抖，仿佛預見即將發生的事。
「到這個地步，我唯一想做的就是讓你老公痛苦。就這樣。」潘蜜拉說，「如果他還活著，最後他會找到這裏來。你知道他將會看到什麽嗎?」
「你用不著這麽做，潘蜜拉。」
「他會看到你們兩個死了，而我坐在這裏等他。在我殺他之前，我要他知道我做了什麽。」
「聽著——」
「我在聽啊!可是開口之前，你應該先問一下自己，你真的相信你能說服我改變主意嗎?」
泰瑞莎聽到有個非常小的聲音從接待室穿過走廊傳來。
像有人踩在碎玻璃上。
她想著，拜託，請來一隻畸人，請來一隻畸人。
「大多數的鎮民都在昨晚被殺了。」泰瑞莎說，「我不知道最後還有多少人活著。」
另一個踩到玻璃的聲音。
泰瑞莎提高音量。
「可是不管你有多恨我先生，你怎麽能認為殺了我們兩個，對保留我們的物種是一件好事?看在老天的份上，我們就快絕種了啊!」