她感覺手指抓到了大鐵環，將鑰匙一把拉了出來，繞過桌子跑向班恩。
「我們該怎麽辦?」他問。
「跟我來!」
他們沖回走廊。
一隻畸人在外頭嗥叫。
「它們來了，媽!」
在經過接待室時，泰瑞莎朝入口瞄了一眼，看到兩隻畸人正跑過種了一排小鬆樹的石板路，眼看著就要闖進來了。
她大叫：「趕快!班恩!」
他們轉進另一側的黑暗走道。
泰瑞莎看到通道的最底端就是鬆林鎮裏唯一的監牢。
她第一次看到它時，覺得它很像《安迪·葛菲斯秀》【※the andy griffith show，一九六〇年代的電視喜劇影集，主角是個小鎮警長。】裏的布景，這些和地麵垂直的鐵桿甚至稱得上古樸有趣。裏頭有一張床、一張桌子。就像周末時爛醉的酒鬼會被丟進去過夜的地方。
現在，這個監牢卻成了他們的救生艇。
通道尾端挑高，愈來愈暗的傍晚光線從天窗斜斜射入。
畸人撞破入口處的玻璃門進來了。泰瑞莎來不及停下腳步，直接猛撞上牢籠鐵桿。
她抓緊鑰匙，將它插進大鎖裏。
在他們身後的通道，長爪子「扣!扣!扣!」地敲擊地麵。
其中一隻畸人揚首嘶吼。
鎖開了。
泰瑞莎打開門，大叫：「進去!」
班恩衝進牢裏。第一隻畸人同一秒從走廊衝進來。
她一閃而入，用力拉上門，隻比那隻畸人撞上鐵桿快了半秒鍾。
班恩尖叫。
第一隻畸人從地板上起身，第二隻則慢慢爬出走道。
這是泰瑞莎第一次有機會近距離觀察畸人。
剛撞上鐵桿的第一隻畸人體型龐大，渾身是血。
它沾滿鮮血的皮膚散發出死亡的氣味。
班恩的背抵著牆，眼睛睜得大大的，腳下積聚愈來愈大的一灘液體。
「它們會進來吃掉我們嗎?」他問。
「我想不會。」
「你確定嗎?」
「不確定。」
當第二隻畸人撞上鐵桿時，整個牢籠都在晃動。
泰瑞莎緊緊抱住班恩，無助地看著第一隻畸人將它五英尺半的身軀拉高站直。
它歪著頭，從鐵桿縫中打量他們，混濁的眼睛眨著、想著、思索著。
「它胸膛裏在動的那個是什麽東西?」泰瑞莎小聲地問。
「媽，那是它的心髒。」
「你怎麽——」噢對了，班恩一定在學校學過。
它的心髒跳得很快，在層層皮膚下看起來有點模糊，像是透過幾英寸厚的冰塊觀察它似的。
這隻畸人的腿很短。它站直身體時，手直接垂到地板上。它將右手臂伸進縫隙，手臂雖瘦，卻滿是肌肉，而且超過四英尺長，泰瑞莎驚恐地看著黑色的長爪子刮過監牢的地板。
「走開!」她尖叫。
另一隻畸人走到牢籠側麵，同樣把手伸進來。它的左手足足有五英尺長，當它的一隻長爪劃過班恩的鞋子時，泰瑞莎重重地在它的掌心上踩了一腳。
畸人大吼。
泰瑞莎將班恩拉到離鐵桿最遠的角落，兩個人爬上金屬床架。
「我們要死了嗎?媽媽?」
「不會的。」
三隻畸人從走道衝出來，咬牙咧齒地嗥叫恫嚇。後頭還有更多它們的同伴，房間裏的聲浪愈來愈大。
很快的，鐵桿縫隙裏有十五隻手臂伸進來，愈來愈多畸人縮起身體猛撞鐵桿，
泰瑞莎躺在光禿禿的床墊上，兩隻手緊緊抱住班恩。
天窗透進來的光線從藍色轉成紫色，房間裏愈來愈暗。
她把嘴唇壓在班恩的耳朵上.在怪物的喧譁聲中說：「想像你在另一個地方、另一個時空。」
班恩縮在她的懷裏發抖，房裏的畸人數目卻不減反增。
怪物們不斷搖晃鐵桿、撞擊牢籠、將可怕的長手臂伸進去，可是泰瑞莎隻是動也不動地瞪著天窗。
在最後一絲光線消失前，她看到的最後一個畫麵是：監牢外的房間裏擠滿了畸人，其中一隻蹲在大鎖前，正將長爪插進鑰匙孔裏。
房間裏的氣味像是座開放式的墳墓。聽起來仿佛置身地獄。突然間什麽都看不見了。鬆林鎮的夜晚來臨了。
黑暗中，就隻剩下他們，被數不清的怪物包圍。
伊森
伊森搭電梯出了碧爾雀的住處，回到一樓走廊。電梯門一開，他立刻聞到空氣中的火藥味，但距離很遠，而機炮的聲音卻已經不見了。
他朝著末端的玻璃門走，在跨進方舟時，拔出亞倫給他的手槍。
碧爾雀大部分的手下似乎都下來觀看到底出了什麽事。超過一百個人驚恐又毫無頭緒地在裏頭亂轉。
從這裏聽，槍聲響亮許多。爆炸聲顯然是從貫穿山腰通往鬆林鎮的隧道深處發出。
到處都是畸人的屍體，
隧道裏的畸人數目龐大。
山洞裏也有四、五十隻。
鮮血在地麵的石塊間奔流。
生命中止室的入口前排了一列白布蓋住的屍體。一共五具。
火藥的味道濃烈嗆鼻。
亞倫跑出隧道。
伊森推開人群朝他走過去。
亞倫的臉上有血漬，他的右臂有道伊森猜是被黑爪子割開的長長傷口。
「我們該怎麽辦?」他問。
「跟我來!」
他們沖回走廊。
一隻畸人在外頭嗥叫。
「它們來了，媽!」
在經過接待室時，泰瑞莎朝入口瞄了一眼，看到兩隻畸人正跑過種了一排小鬆樹的石板路，眼看著就要闖進來了。
她大叫：「趕快!班恩!」
他們轉進另一側的黑暗走道。
泰瑞莎看到通道的最底端就是鬆林鎮裏唯一的監牢。
她第一次看到它時，覺得它很像《安迪·葛菲斯秀》【※the andy griffith show，一九六〇年代的電視喜劇影集，主角是個小鎮警長。】裏的布景，這些和地麵垂直的鐵桿甚至稱得上古樸有趣。裏頭有一張床、一張桌子。就像周末時爛醉的酒鬼會被丟進去過夜的地方。
現在，這個監牢卻成了他們的救生艇。
通道尾端挑高，愈來愈暗的傍晚光線從天窗斜斜射入。
畸人撞破入口處的玻璃門進來了。泰瑞莎來不及停下腳步，直接猛撞上牢籠鐵桿。
她抓緊鑰匙，將它插進大鎖裏。
在他們身後的通道，長爪子「扣!扣!扣!」地敲擊地麵。
其中一隻畸人揚首嘶吼。
鎖開了。
泰瑞莎打開門，大叫：「進去!」
班恩衝進牢裏。第一隻畸人同一秒從走廊衝進來。
她一閃而入，用力拉上門，隻比那隻畸人撞上鐵桿快了半秒鍾。
班恩尖叫。
第一隻畸人從地板上起身，第二隻則慢慢爬出走道。
這是泰瑞莎第一次有機會近距離觀察畸人。
剛撞上鐵桿的第一隻畸人體型龐大，渾身是血。
它沾滿鮮血的皮膚散發出死亡的氣味。
班恩的背抵著牆，眼睛睜得大大的，腳下積聚愈來愈大的一灘液體。
「它們會進來吃掉我們嗎?」他問。
「我想不會。」
「你確定嗎?」
「不確定。」
當第二隻畸人撞上鐵桿時，整個牢籠都在晃動。
泰瑞莎緊緊抱住班恩，無助地看著第一隻畸人將它五英尺半的身軀拉高站直。
它歪著頭，從鐵桿縫中打量他們，混濁的眼睛眨著、想著、思索著。
「它胸膛裏在動的那個是什麽東西?」泰瑞莎小聲地問。
「媽，那是它的心髒。」
「你怎麽——」噢對了，班恩一定在學校學過。
它的心髒跳得很快，在層層皮膚下看起來有點模糊，像是透過幾英寸厚的冰塊觀察它似的。
這隻畸人的腿很短。它站直身體時，手直接垂到地板上。它將右手臂伸進縫隙，手臂雖瘦，卻滿是肌肉，而且超過四英尺長，泰瑞莎驚恐地看著黑色的長爪子刮過監牢的地板。
「走開!」她尖叫。
另一隻畸人走到牢籠側麵，同樣把手伸進來。它的左手足足有五英尺長，當它的一隻長爪劃過班恩的鞋子時，泰瑞莎重重地在它的掌心上踩了一腳。
畸人大吼。
泰瑞莎將班恩拉到離鐵桿最遠的角落，兩個人爬上金屬床架。
「我們要死了嗎?媽媽?」
「不會的。」
三隻畸人從走道衝出來，咬牙咧齒地嗥叫恫嚇。後頭還有更多它們的同伴，房間裏的聲浪愈來愈大。
很快的，鐵桿縫隙裏有十五隻手臂伸進來，愈來愈多畸人縮起身體猛撞鐵桿，
泰瑞莎躺在光禿禿的床墊上，兩隻手緊緊抱住班恩。
天窗透進來的光線從藍色轉成紫色，房間裏愈來愈暗。
她把嘴唇壓在班恩的耳朵上.在怪物的喧譁聲中說：「想像你在另一個地方、另一個時空。」
班恩縮在她的懷裏發抖，房裏的畸人數目卻不減反增。
怪物們不斷搖晃鐵桿、撞擊牢籠、將可怕的長手臂伸進去，可是泰瑞莎隻是動也不動地瞪著天窗。
在最後一絲光線消失前，她看到的最後一個畫麵是：監牢外的房間裏擠滿了畸人，其中一隻蹲在大鎖前，正將長爪插進鑰匙孔裏。
房間裏的氣味像是座開放式的墳墓。聽起來仿佛置身地獄。突然間什麽都看不見了。鬆林鎮的夜晚來臨了。
黑暗中，就隻剩下他們，被數不清的怪物包圍。
伊森
伊森搭電梯出了碧爾雀的住處，回到一樓走廊。電梯門一開，他立刻聞到空氣中的火藥味，但距離很遠，而機炮的聲音卻已經不見了。
他朝著末端的玻璃門走，在跨進方舟時，拔出亞倫給他的手槍。
碧爾雀大部分的手下似乎都下來觀看到底出了什麽事。超過一百個人驚恐又毫無頭緒地在裏頭亂轉。
從這裏聽，槍聲響亮許多。爆炸聲顯然是從貫穿山腰通往鬆林鎮的隧道深處發出。
到處都是畸人的屍體，
隧道裏的畸人數目龐大。
山洞裏也有四、五十隻。
鮮血在地麵的石塊間奔流。
生命中止室的入口前排了一列白布蓋住的屍體。一共五具。
火藥的味道濃烈嗆鼻。
亞倫跑出隧道。
伊森推開人群朝他走過去。
亞倫的臉上有血漬，他的右臂有道伊森猜是被黑爪子割開的長長傷口。