大衛·碧爾雀接起來，「餵?」
「是我。」赫斯勒說。
「我才在想什麽時候會接到你的電話呢!」
「他明天就會到你那裏去。」
「我們會準備好的。」
赫斯勒關上手機，拔掉電池，將電話折成兩截，塞進垃圾桶底部昨日午餐的保麗龍盒裏。
泰瑞莎
泰瑞莎和班恩走出森林時，太陽剛好從遠遠的山峰之間落下。
她小聲對兒子說：「在這裏等著。」
泰瑞莎蹲下，爬過灌木樹叢，幹枯的葉子在她的膝蓋下發出驚人的噪音。
她透過樹枝，從灌木邊緣往外窺伺。
他們穿越小鎮北方的整座森林，已經走到鬆林鎮的邊緣。擧目所見全是空曠的街道和黑漆漆的房子。靜悄悄的，一點聲音都沒有。
她轉頭看著班恩，揮手示意他過來。
他窸窸窣窣地爬過枯葉，蹲在她旁邊。
她把嘴巴貼在他的耳朵上，對他耳語：「我們要越過十個街區。」
「我們要去哪裏?」
「警長辦公室。」
「用跑的?還是用走的?」
「用跑的。」泰瑞莎小聲說，「先深呼吸幾次，讓你的肺充滿空氣。」
她和班恩用力吸滿了氧氣。
「準備好了嗎?」她問。
「準備好了。」
泰瑞莎從樹叢爬出來，站直身子，然後轉向班恩，拉他也站起來。他們站在一棟維多利亞樓房的後院。她認得這裏。三個月前，她把這棟房子賣給了一對懷孕的年輕夫妻，因為他們在鎮上循規蹈矩，表現良好，所以得到一棟更大、更好的房子當獎勵。
不知道他們在過去二十四小時的人間煉獄裏，麵對的又是什麽樣的命運?
泰瑞莎沿著分隔後院的圍牆慢跑，班恩跑在她身邊。
他們跑到惻院，然後前院，泰瑞莎放慢腳步，給自己一點時間觀察他們置身的新環境。
現在她可以直接看到第一大道。
馬路中央躺了幾具被吃了一半的屍體。她算了算，至少有五個人。可是除此之外，沒有別的動靜。
她加快速度。
鬆林鎮大多數的房子前院都被白色矮欄杆封住，所以她和班恩隻能沿著人行道跑。
山穀裏愈來愈暗。
太陽下山後，感覺夜晚總是來得特別快。而且現在整個山穀都沒有電，所以今晚也會是一片漆黑。
他們過上了躺在人行道上的第一具屍體。
泰瑞莎轉頭對班恩說：「不要看，親愛的。」
可是她卻沒有聽從自己的忠告。
還好它的內髒已經幾乎被吃光了，所以看起來不太像個人，隻像一堆骨頭和內髒被扔在地上。一隻禿鷹站在胸骨上，正在享用大餐。
他們來到第一大道和第十一街的交叉路口。
泰瑞莎可以看到遠遠的警長辦公室前的那排高大鬆樹的頂端。
「快到了。」她說，「隻剩一個半街區了。」
「我好累。」
「我也是，可是我們要趕快跑。」
在第一大道和第十三街的交叉口，班恩小聲喚她：「媽!」
「怎麽了?」
「看!」
泰瑞莎回頭看。
三個街區外，兩個灰色的形體正四肢著地從第十三街朝他們奔來。
「快跑!」泰瑞莎尖叫。
他們拚命快跑，緊急分泌的腎上腺素給了他們額外的力量和速度。她跳過邊石，跑過修剪整齊的綠地，朝警長辦公室入口狂奔。
進到建築物後，泰瑞莎停下來，透過玻璃門看著外頭的街道。
「它們看到我們進來了嗎?」班恩問。
第一隻全速跑到叉路的畸人完全沒有遲疑地轉彎，朝著警長辦公室直直追來。
「快走!」泰瑞莎轉身，衝過接待室。
離入口愈遠，光線愈暗。
如果不是走廊末端的一扇門開著，讓黃昏的微光稍微透了一點進來，通往伊森辦公室的主要通道大概會黑到什麽都看不見。
泰瑞莎跑向它。
進了門後，她轉彎跑進伊森的辦公室，看到放槍的櫃子門被拉開，彈藥散了一地，桌子後還留了好幾把步槍。
槍櫃下方也被拉開。
她伸手進去，取出一隻大手槍，對著牆扣下扳機。不行。如果不是保險關上了，就是它裏頭沒子彈。也可能兩者皆是。
「快一點，媽!」
她抓起左輪槍，可是它是空的，而且就算她能找到正確的子彈，她也不知道要怎麽打開上膛。她蹲在槍櫃前麵，腳下的地板至少散了一打以上不同尺寸的子彈。
「媽，你在做什麽?」班恩問。
這樣不行。他們沒有時間了。雖然她嫁了一個特情局探員，但是對武器火藥其實一無所知。
「新計劃。」她說。
「什麽?」
她用力拉開伊森的書桌抽屜。一定還在吧?在他剛當上警長的那星期，伊森帶她參觀這個地方，還將她鎖進唯一的一個鐵牢裏，然後晃著掛鑰匙的大鐵環，一邊懶洋洋地假笑：「除非你可以想到賄賂警長的辦法，否則看來你就要在牢裏過一夜了，布爾克太太。」
她看著他將鑰匙放回這張桌子的中間抽屜。現在她將手伸到裏頭，手指絕望地搜索著。
找到了。
「是我。」赫斯勒說。
「我才在想什麽時候會接到你的電話呢!」
「他明天就會到你那裏去。」
「我們會準備好的。」
赫斯勒關上手機，拔掉電池，將電話折成兩截，塞進垃圾桶底部昨日午餐的保麗龍盒裏。
泰瑞莎
泰瑞莎和班恩走出森林時，太陽剛好從遠遠的山峰之間落下。
她小聲對兒子說：「在這裏等著。」
泰瑞莎蹲下，爬過灌木樹叢，幹枯的葉子在她的膝蓋下發出驚人的噪音。
她透過樹枝，從灌木邊緣往外窺伺。
他們穿越小鎮北方的整座森林，已經走到鬆林鎮的邊緣。擧目所見全是空曠的街道和黑漆漆的房子。靜悄悄的，一點聲音都沒有。
她轉頭看著班恩，揮手示意他過來。
他窸窸窣窣地爬過枯葉，蹲在她旁邊。
她把嘴巴貼在他的耳朵上，對他耳語：「我們要越過十個街區。」
「我們要去哪裏?」
「警長辦公室。」
「用跑的?還是用走的?」
「用跑的。」泰瑞莎小聲說，「先深呼吸幾次，讓你的肺充滿空氣。」
她和班恩用力吸滿了氧氣。
「準備好了嗎?」她問。
「準備好了。」
泰瑞莎從樹叢爬出來，站直身子，然後轉向班恩，拉他也站起來。他們站在一棟維多利亞樓房的後院。她認得這裏。三個月前，她把這棟房子賣給了一對懷孕的年輕夫妻，因為他們在鎮上循規蹈矩，表現良好，所以得到一棟更大、更好的房子當獎勵。
不知道他們在過去二十四小時的人間煉獄裏，麵對的又是什麽樣的命運?
泰瑞莎沿著分隔後院的圍牆慢跑，班恩跑在她身邊。
他們跑到惻院，然後前院，泰瑞莎放慢腳步，給自己一點時間觀察他們置身的新環境。
現在她可以直接看到第一大道。
馬路中央躺了幾具被吃了一半的屍體。她算了算，至少有五個人。可是除此之外，沒有別的動靜。
她加快速度。
鬆林鎮大多數的房子前院都被白色矮欄杆封住，所以她和班恩隻能沿著人行道跑。
山穀裏愈來愈暗。
太陽下山後，感覺夜晚總是來得特別快。而且現在整個山穀都沒有電，所以今晚也會是一片漆黑。
他們過上了躺在人行道上的第一具屍體。
泰瑞莎轉頭對班恩說：「不要看，親愛的。」
可是她卻沒有聽從自己的忠告。
還好它的內髒已經幾乎被吃光了，所以看起來不太像個人，隻像一堆骨頭和內髒被扔在地上。一隻禿鷹站在胸骨上，正在享用大餐。
他們來到第一大道和第十一街的交叉路口。
泰瑞莎可以看到遠遠的警長辦公室前的那排高大鬆樹的頂端。
「快到了。」她說，「隻剩一個半街區了。」
「我好累。」
「我也是，可是我們要趕快跑。」
在第一大道和第十三街的交叉口，班恩小聲喚她：「媽!」
「怎麽了?」
「看!」
泰瑞莎回頭看。
三個街區外，兩個灰色的形體正四肢著地從第十三街朝他們奔來。
「快跑!」泰瑞莎尖叫。
他們拚命快跑，緊急分泌的腎上腺素給了他們額外的力量和速度。她跳過邊石，跑過修剪整齊的綠地，朝警長辦公室入口狂奔。
進到建築物後，泰瑞莎停下來，透過玻璃門看著外頭的街道。
「它們看到我們進來了嗎?」班恩問。
第一隻全速跑到叉路的畸人完全沒有遲疑地轉彎，朝著警長辦公室直直追來。
「快走!」泰瑞莎轉身，衝過接待室。
離入口愈遠，光線愈暗。
如果不是走廊末端的一扇門開著，讓黃昏的微光稍微透了一點進來，通往伊森辦公室的主要通道大概會黑到什麽都看不見。
泰瑞莎跑向它。
進了門後，她轉彎跑進伊森的辦公室，看到放槍的櫃子門被拉開，彈藥散了一地，桌子後還留了好幾把步槍。
槍櫃下方也被拉開。
她伸手進去，取出一隻大手槍，對著牆扣下扳機。不行。如果不是保險關上了，就是它裏頭沒子彈。也可能兩者皆是。
「快一點，媽!」
她抓起左輪槍，可是它是空的，而且就算她能找到正確的子彈，她也不知道要怎麽打開上膛。她蹲在槍櫃前麵，腳下的地板至少散了一打以上不同尺寸的子彈。
「媽，你在做什麽?」班恩問。
這樣不行。他們沒有時間了。雖然她嫁了一個特情局探員，但是對武器火藥其實一無所知。
「新計劃。」她說。
「什麽?」
她用力拉開伊森的書桌抽屜。一定還在吧?在他剛當上警長的那星期，伊森帶她參觀這個地方，還將她鎖進唯一的一個鐵牢裏，然後晃著掛鑰匙的大鐵環，一邊懶洋洋地假笑：「除非你可以想到賄賂警長的辦法，否則看來你就要在牢裏過一夜了，布爾克太太。」
她看著他將鑰匙放回這張桌子的中間抽屜。現在她將手伸到裏頭，手指絕望地搜索著。
找到了。