伊森抬頭看著熒幕牆。它們即時轉播著山洞裏的一片混亂。機炮已經沒有彈藥，警衛隊的人隻能用ar-15半自動步槍抵抗。畸人一步步逼近，他們一步步後退。
「其實我用不著放你進來。我可以直接鎖上電梯。你打算拿我怎麽辦?」碧爾雀靜靜地問。
「這要由那些你試圖謀殺的人來決定。」
淚水頓時湧上碧爾雀的眼睛。
仿佛在那一瞬間，他清楚地看見了自己。
他轉頭望向他的大桌子。
望向熒幕牆。
他的聲音因為情緒激動而變得沙啞。
「我沒有辦法控製自己……」他說，然後眨眨眼，小小的黑眼睛頓時又硬了起來，像水一下子結成冰似的。
突然問，碧爾雀拿著戰鬥短刀瞄準伊森的腹部衝過去。
伊森打歪碧爾雀的手腕，刀鋒從他側身擦過。
他站起來，對碧爾雀的臉揮出一個毫不留情的左勾拳，打裂了他的顴骨，力道大到將他整個人打下沙發，頭顱直接撞上咖啡桌的邊緣。
碧爾雀仰躺著不停發抖，刀子從他手上掉了下來，「喀達」一聲落在深色的硬木地板上。
第七部
赫斯勒
特情局
華盛頓州，西雅圖
一千八百一十四年前
赫斯勒走進他在哥倫比亞中心的轉角大辦公室，很高興看到伊森·布爾克已經坐在他的大桌子前等著。根據他的手錶，他遲到了五分鍾。布爾克大概早到了五分鍾。換句話說，他已經等了至少十分鍾了。
很好。
「抱歉讓你等了這麽久。」赫斯勒一邊說，一邊繞過他的探員身邊。
「沒關係。」
「我猜你一定在想為什麽我將你抽離埃弗裏特的案子吧?」
「我們已經快要逮捕到犯人了。」
「那很好，可是我有一件更緊急的事需要你幫忙。」
赫斯勒坐下，隔著桌子打量伊森。他今天穿的不是尋常的黑西裝。為了跟監，他穿著灰色連身工作服，肩膀上濕了一大塊，顯然是今早的雨水濺濕的。他可以隱約看到伊森身體左側隱約的槍套輪廓。
赫斯勒突然想到，他其實還來得及踩煞車。在話離開嘴巴之前，他還沒有真正犯下任何罪行。
他在司法界工作這麽多年，常常在偵訊犯人時聽到位於對錯之間、似是而非的灰色地帶。他們為了家人不得不偷竊。他們隻想做一次就好。還有他最喜歡的一種說法：他們不知道自己犯了法，直到發現自己深陷敵營，完全無法抽身。
可是，當赫斯勒坐在桌子這一側，還在守法的這一邊時，所有關於是非對錯之間灰色地帶的猜溯感覺全像在放屁。
他認為他必須做出的選擇再清楚不過了。
如果送伊森去出這個任務，那麽他就越過了那條線。永遠。
再也不能回頭。
如果從這個大陰謀裏抽身，讓伊森回去做埃弗裏特的案子，那麽他還是一個隻差一點就做了壞事的好人。
沒什麽好猶豫的。從他的角度來看，根本沒有什麽灰色地帶。
「長官?」伊森喚他。
赫斯勒想著幾年前在公司野餐會上遇到的泰瑞莎。想著和凱特打情罵俏、讓他太太獨自一個人在聯合湖畔哭泣的伊森。
去年凱特突然申請轉調到愛達荷州博伊西時，泰瑞莎對凱特和伊森的擔心終於成真。伊森和他的搭檔一起欺騙了泰瑞莎，更糟的是，所有人都知道了。他羞辱了他的太太，而像泰瑞莎這樣的女人不該被如此糟踏。
「亞當?」伊森又喚他一次。
赫斯勒聽著雨滴敲打在他身後窗戶的聲音，嘆了一口氣。
他說：「凱特·威森失蹤了。」
伊森在椅子上傾身。「多久了?」
「四天。」
「她是在出勤時失蹤的嗎?」
「她的夥伴也一起失蹤了。一個姓依凡斯的傢夥。你和凱特……關係很特別，是吧?」
伊森不上鉤，隻是緊張地瞪著他。
「嗯，我隻是想，你應該會想去出這個任務，尋找你的前任搭檔。」
伊森站起來。
「博伊西分部會將案件內情用電子郵件傳給你。」赫斯勒說，「我們幫你訂了明早出發的第一班飛機。你會和史塔寧斯探員在博伊西分部碰麵，然後兩個人一起到凱特最後回報的地方。」
「那是哪裏?」
「一個叫『鬆林鎮』的小鎮。」
赫斯勒看著伊森離開。
他真的做了。
讓事情開始運轉了。
奇怪的是，他並不覺得有什麽不同。他不覺得後悔，不覺得恐懼，也不覺得焦慮。
如果硬要說他有什麽感覺，大概是鬆了一口氣。
他讓椅子旋轉，看著窗外西雅圖市中心隱約浮現的灰色輪廓，還有打在玻璃上滑落的雨滴。
他可以從三十一樓的辦公室看到泰瑞莎在當法務助理的事務所。想像她坐在毫無生氣的小隔問、為律師的口述打字。
他還不知道過程會是如何，可是他知道自己有一天能擁有她。他會愛她，就像她生來應該被疼愛的那樣。難以解釋的，這成了他人生中最大的謎團，她變成了他世界中最重要的事。
他打開預付卡手機，按下撥號鍵。
「其實我用不著放你進來。我可以直接鎖上電梯。你打算拿我怎麽辦?」碧爾雀靜靜地問。
「這要由那些你試圖謀殺的人來決定。」
淚水頓時湧上碧爾雀的眼睛。
仿佛在那一瞬間，他清楚地看見了自己。
他轉頭望向他的大桌子。
望向熒幕牆。
他的聲音因為情緒激動而變得沙啞。
「我沒有辦法控製自己……」他說，然後眨眨眼，小小的黑眼睛頓時又硬了起來，像水一下子結成冰似的。
突然問，碧爾雀拿著戰鬥短刀瞄準伊森的腹部衝過去。
伊森打歪碧爾雀的手腕，刀鋒從他側身擦過。
他站起來，對碧爾雀的臉揮出一個毫不留情的左勾拳，打裂了他的顴骨，力道大到將他整個人打下沙發，頭顱直接撞上咖啡桌的邊緣。
碧爾雀仰躺著不停發抖，刀子從他手上掉了下來，「喀達」一聲落在深色的硬木地板上。
第七部
赫斯勒
特情局
華盛頓州，西雅圖
一千八百一十四年前
赫斯勒走進他在哥倫比亞中心的轉角大辦公室，很高興看到伊森·布爾克已經坐在他的大桌子前等著。根據他的手錶，他遲到了五分鍾。布爾克大概早到了五分鍾。換句話說，他已經等了至少十分鍾了。
很好。
「抱歉讓你等了這麽久。」赫斯勒一邊說，一邊繞過他的探員身邊。
「沒關係。」
「我猜你一定在想為什麽我將你抽離埃弗裏特的案子吧?」
「我們已經快要逮捕到犯人了。」
「那很好，可是我有一件更緊急的事需要你幫忙。」
赫斯勒坐下，隔著桌子打量伊森。他今天穿的不是尋常的黑西裝。為了跟監，他穿著灰色連身工作服，肩膀上濕了一大塊，顯然是今早的雨水濺濕的。他可以隱約看到伊森身體左側隱約的槍套輪廓。
赫斯勒突然想到，他其實還來得及踩煞車。在話離開嘴巴之前，他還沒有真正犯下任何罪行。
他在司法界工作這麽多年，常常在偵訊犯人時聽到位於對錯之間、似是而非的灰色地帶。他們為了家人不得不偷竊。他們隻想做一次就好。還有他最喜歡的一種說法：他們不知道自己犯了法，直到發現自己深陷敵營，完全無法抽身。
可是，當赫斯勒坐在桌子這一側，還在守法的這一邊時，所有關於是非對錯之間灰色地帶的猜溯感覺全像在放屁。
他認為他必須做出的選擇再清楚不過了。
如果送伊森去出這個任務，那麽他就越過了那條線。永遠。
再也不能回頭。
如果從這個大陰謀裏抽身，讓伊森回去做埃弗裏特的案子，那麽他還是一個隻差一點就做了壞事的好人。
沒什麽好猶豫的。從他的角度來看，根本沒有什麽灰色地帶。
「長官?」伊森喚他。
赫斯勒想著幾年前在公司野餐會上遇到的泰瑞莎。想著和凱特打情罵俏、讓他太太獨自一個人在聯合湖畔哭泣的伊森。
去年凱特突然申請轉調到愛達荷州博伊西時，泰瑞莎對凱特和伊森的擔心終於成真。伊森和他的搭檔一起欺騙了泰瑞莎，更糟的是，所有人都知道了。他羞辱了他的太太，而像泰瑞莎這樣的女人不該被如此糟踏。
「亞當?」伊森又喚他一次。
赫斯勒聽著雨滴敲打在他身後窗戶的聲音，嘆了一口氣。
他說：「凱特·威森失蹤了。」
伊森在椅子上傾身。「多久了?」
「四天。」
「她是在出勤時失蹤的嗎?」
「她的夥伴也一起失蹤了。一個姓依凡斯的傢夥。你和凱特……關係很特別，是吧?」
伊森不上鉤，隻是緊張地瞪著他。
「嗯，我隻是想，你應該會想去出這個任務，尋找你的前任搭檔。」
伊森站起來。
「博伊西分部會將案件內情用電子郵件傳給你。」赫斯勒說，「我們幫你訂了明早出發的第一班飛機。你會和史塔寧斯探員在博伊西分部碰麵，然後兩個人一起到凱特最後回報的地方。」
「那是哪裏?」
「一個叫『鬆林鎮』的小鎮。」
赫斯勒看著伊森離開。
他真的做了。
讓事情開始運轉了。
奇怪的是，他並不覺得有什麽不同。他不覺得後悔，不覺得恐懼，也不覺得焦慮。
如果硬要說他有什麽感覺，大概是鬆了一口氣。
他讓椅子旋轉，看著窗外西雅圖市中心隱約浮現的灰色輪廓，還有打在玻璃上滑落的雨滴。
他可以從三十一樓的辦公室看到泰瑞莎在當法務助理的事務所。想像她坐在毫無生氣的小隔問、為律師的口述打字。
他還不知道過程會是如何，可是他知道自己有一天能擁有她。他會愛她，就像她生來應該被疼愛的那樣。難以解釋的，這成了他人生中最大的謎團，她變成了他世界中最重要的事。
他打開預付卡手機，按下撥號鍵。