他沒有敲門，直接拉開碧爾雀辦公室的房門，昂首闊步走進去。
碧爾雀坐在麵對著熒幕牆的其中一張沙發上，兩腳擱在一張洋槐咖啡桌上，一手拿著搖控器，一手拿著一瓶琥珀色的老酒。
熒幕牆左半部播放的是鬆林鎮的監視畫麵。
右半部則是基地內部的監視畫麵。
伊森走向沙發，在他身旁坐下。他可以扭斷碧爾雀的脖子。赤手空拳打死他。掐死他。唯一阻止他這麽做的不過是因為他覺得這個男人的死應該屬於鬆林鎮居民。他不能擅自把它偷走。在碧爾雀讓他們經歷過這麽多痛苦之後，他不能。
碧爾雀轉頭，他臉上的傷口還滲著血。
「你和誰打架了?」伊森問。
「今天早上，我不得不送走泰德。」
伊森感到怒火竄升。
碧爾雀渾身酒味。他穿著黑色絲緞睡袍，衣衫不整地擧起酒瓶以動作詢問伊森要不要來一杯。
「不用了，謝謝。」
伊森看到其中一個熒幕上出現機炮在隧道口掃射畸人的強大連續火光。
另一個熒幕則顯示大街上的畸人懶洋洋吃著它們前一晚殺死、還沒吃完的人，肚子飽得鼓了起來。
「真是個壯觀的結束啊!」碧爾雀說。
「除了你之外，沒有什麽東西會結束。」
「我不怪你。」碧爾雀說。
「怪我?怪我什麽?」
「你的羨慕。」
「你到底認為我在羨慕什麽?」
「當然是我。坐在那張大桌子後的感覺。還有……創造這一切的感覺，」
「你認為是因為這樣?我想要你的位子?」
「我知道你真心相信這是關於將真相和自由還給鎮民，可是，事實上，伊森，世界上沒有任何事像權力一樣吸引人。殺戮的權力。給予的權力。」他對著熒幕揮了揮手。「控製生命的權力。讓別人活得更好或更糟的權力。如果真的有上帝存在，我相信我知道祂的感覺。人們要求知道他們無法承擔的真相。即使他們享受祂提供的安全環境，卻還是恨祂。我覺得我終於明白為什麽上帝會選擇離開，而丟下這個世界讓它毀滅自己。」碧爾雀微笑。「以後你也會懂的，伊森。等你坐在那個位子一段時間之後。你就會明白山穀裏的人，和你我不同。他們無法承受你昨晚告訴他們的真相。你等著看好了。」
「也許是，也許不是。無論如何，他們都有權知道真相。」
「我沒說它很完美，甚至連公平都稱不上。可是在你來之前，伊森，它運作良好。我保護這些人，他們則過著從各方麵來說已經最近乎正常的生活。我給了他們一個美麗的小鎮，還有相信一切如常的機會。」
碧爾雀舉起酒瓶，對口就喝。
「你最致命的問題，伊森，是你以為所有人都像你一樣。你以為他們都有你的勇氣、你的畏懼、你的意誌。你和我雖然外表和其他人一樣，但我們其實是異類。連我手下的工作人員，心理上都還會掙紮。可是你和我不會。我們知道真相。我們不怕坦率麵對。唯一的不同在於，我老早知道這個事實，但是你卻必須犧牲了這麽多人命，才痛苦而緩慢地認清它。可是將來有一天，你會記得這段對話，伊森。你會明白為什麽我做出這些事。」
「我怎樣都不可能明白為什麽你要切斷通電圍牆的電流。為什麽你要謀殺你的女兒。」
「等到你統治得夠久了，就會明白了。」
「我並不打算統治這裏。」
「不打算?」碧爾雀大笑。「你以為這裏是什麽地方?普利茅斯岩【※plymouth rock，英國清教徒《五月花號》登陸美國的地方。】嗎?你要起草憲法嗎?開始民主統治嗎?通電圍牆外的世界是非常殘酷的。這個鎮需要強人領導。」
「為什麽你要切斷通電圍牆的電流?大衛?」
老人啜飲他的威士忌。
「沒有我，這個世界根本不會有我們這支物種存在。因為我一個人，我們才能在這裏。我的錢、我的天才、我的遠見。是我給了他們一切，」
「為什麽你要這麽做?」
「你也可以說我創造了他們。還有你。而你居然有膽子問——」
「為什麽?」
碧爾雀的雙眼突然間燃燒著明顯的怒火。
「當我發現人類基因即將崩潰時，他們在哪兒?當我發現人類再過幾世代就會滅亡時，他們在哪兒?當我建造一千個生命中止櫃時，他們在哪兒?當我挖掘一條直通山裏的隧道、在五百萬立方英尺的『方舟』裏儲存物資來重建地球上最後一個小鎮時，他們在哪兒?既然我們說到這件事，伊森……那個時候，你在什麽鳥地方?」
碧爾雀全身因憤怒而劇烈發抖。
「當我從生命中止復生，帶著手下出去，發現世界已經被畸人占領時，你在場嗎?當我走在大街看著我的部屬組裝建築、鋪設柏油時，你在場嗎?那天早上，我叫生命中止小組的組長進來我的辦公室，告訴他讓你復生，讓你可以回到妻兒身邊時，你在場嗎?我給了你這一次的生命，伊森。你和山穀裏的每個人、這座山裏的每個人。」
「為什麽?」
他咆哮：「因為我可以。因為我是他們天殺的創造者，而被創造的東西沒有權力質疑他們的創造者。既然是我讓他們可以呼吸的，那麽我就能在任何時候取回。」
碧爾雀坐在麵對著熒幕牆的其中一張沙發上，兩腳擱在一張洋槐咖啡桌上，一手拿著搖控器，一手拿著一瓶琥珀色的老酒。
熒幕牆左半部播放的是鬆林鎮的監視畫麵。
右半部則是基地內部的監視畫麵。
伊森走向沙發，在他身旁坐下。他可以扭斷碧爾雀的脖子。赤手空拳打死他。掐死他。唯一阻止他這麽做的不過是因為他覺得這個男人的死應該屬於鬆林鎮居民。他不能擅自把它偷走。在碧爾雀讓他們經歷過這麽多痛苦之後，他不能。
碧爾雀轉頭，他臉上的傷口還滲著血。
「你和誰打架了?」伊森問。
「今天早上，我不得不送走泰德。」
伊森感到怒火竄升。
碧爾雀渾身酒味。他穿著黑色絲緞睡袍，衣衫不整地擧起酒瓶以動作詢問伊森要不要來一杯。
「不用了，謝謝。」
伊森看到其中一個熒幕上出現機炮在隧道口掃射畸人的強大連續火光。
另一個熒幕則顯示大街上的畸人懶洋洋吃著它們前一晚殺死、還沒吃完的人，肚子飽得鼓了起來。
「真是個壯觀的結束啊!」碧爾雀說。
「除了你之外，沒有什麽東西會結束。」
「我不怪你。」碧爾雀說。
「怪我?怪我什麽?」
「你的羨慕。」
「你到底認為我在羨慕什麽?」
「當然是我。坐在那張大桌子後的感覺。還有……創造這一切的感覺，」
「你認為是因為這樣?我想要你的位子?」
「我知道你真心相信這是關於將真相和自由還給鎮民，可是，事實上，伊森，世界上沒有任何事像權力一樣吸引人。殺戮的權力。給予的權力。」他對著熒幕揮了揮手。「控製生命的權力。讓別人活得更好或更糟的權力。如果真的有上帝存在，我相信我知道祂的感覺。人們要求知道他們無法承擔的真相。即使他們享受祂提供的安全環境，卻還是恨祂。我覺得我終於明白為什麽上帝會選擇離開，而丟下這個世界讓它毀滅自己。」碧爾雀微笑。「以後你也會懂的，伊森。等你坐在那個位子一段時間之後。你就會明白山穀裏的人，和你我不同。他們無法承受你昨晚告訴他們的真相。你等著看好了。」
「也許是，也許不是。無論如何，他們都有權知道真相。」
「我沒說它很完美，甚至連公平都稱不上。可是在你來之前，伊森，它運作良好。我保護這些人，他們則過著從各方麵來說已經最近乎正常的生活。我給了他們一個美麗的小鎮，還有相信一切如常的機會。」
碧爾雀舉起酒瓶，對口就喝。
「你最致命的問題，伊森，是你以為所有人都像你一樣。你以為他們都有你的勇氣、你的畏懼、你的意誌。你和我雖然外表和其他人一樣，但我們其實是異類。連我手下的工作人員，心理上都還會掙紮。可是你和我不會。我們知道真相。我們不怕坦率麵對。唯一的不同在於，我老早知道這個事實，但是你卻必須犧牲了這麽多人命，才痛苦而緩慢地認清它。可是將來有一天，你會記得這段對話，伊森。你會明白為什麽我做出這些事。」
「我怎樣都不可能明白為什麽你要切斷通電圍牆的電流。為什麽你要謀殺你的女兒。」
「等到你統治得夠久了，就會明白了。」
「我並不打算統治這裏。」
「不打算?」碧爾雀大笑。「你以為這裏是什麽地方?普利茅斯岩【※plymouth rock，英國清教徒《五月花號》登陸美國的地方。】嗎?你要起草憲法嗎?開始民主統治嗎?通電圍牆外的世界是非常殘酷的。這個鎮需要強人領導。」
「為什麽你要切斷通電圍牆的電流?大衛?」
老人啜飲他的威士忌。
「沒有我，這個世界根本不會有我們這支物種存在。因為我一個人，我們才能在這裏。我的錢、我的天才、我的遠見。是我給了他們一切，」
「為什麽你要這麽做?」
「你也可以說我創造了他們。還有你。而你居然有膽子問——」
「為什麽?」
碧爾雀的雙眼突然間燃燒著明顯的怒火。
「當我發現人類基因即將崩潰時，他們在哪兒?當我發現人類再過幾世代就會滅亡時，他們在哪兒?當我建造一千個生命中止櫃時，他們在哪兒?當我挖掘一條直通山裏的隧道、在五百萬立方英尺的『方舟』裏儲存物資來重建地球上最後一個小鎮時，他們在哪兒?既然我們說到這件事，伊森……那個時候，你在什麽鳥地方?」
碧爾雀全身因憤怒而劇烈發抖。
「當我從生命中止復生，帶著手下出去，發現世界已經被畸人占領時，你在場嗎?當我走在大街看著我的部屬組裝建築、鋪設柏油時，你在場嗎?那天早上，我叫生命中止小組的組長進來我的辦公室，告訴他讓你復生，讓你可以回到妻兒身邊時，你在場嗎?我給了你這一次的生命，伊森。你和山穀裏的每個人、這座山裏的每個人。」
「為什麽?」
他咆哮：「因為我可以。因為我是他們天殺的創造者，而被創造的東西沒有權力質疑他們的創造者。既然是我讓他們可以呼吸的，那麽我就能在任何時候取回。」