「擔心?」
她壓低聲音。「關於他們。伊森和……」仿佛她根本不想說出這個字，仿佛說了它會讓她嘴巴不舒服一整天似的。「凱特。」
「擔心什麽?」
他知道答案。他隻是想聽她親口承認。
「他們一起辦案已經……多久了?四個多月了吧?」她問。
「對，差不多。」
「那種關係應該很密切吧?合作夥伴?」
「有可能。兩個人一起工作，通常時間很長，必須要全心全意信賴對方。」
「所以，她就像他工作上的老婆。」
赫斯勒說：「如果你要我舉出手下哪組探員的關係不密切，我還真說不出來。這份工作的性質確實會將兩個人推在一起。」
「隻是……很難想像。」泰瑞莎說。
「我可以理解。」
「所以你不認為……」
「我個人沒有看到任何事讓我懷疑伊森對你不忠。他是個幸運的男人。我希望你知道這點。」
泰瑞莎嘆了一口氣，將臉埋在雙手裏。
「出了什麽事嗎?」他問。
「我不應該——」
「不，沒關係的，告訴我。」
「你能幫我一個忙嗎?」泰瑞莎問。
「你說。」
「不要告訴伊森我們談過。我們沒那麽熟，亞當，可是我真的不是一個會吃醋的人。隻是……我不知道自己怎麽了。」
「我什麽都不會說。」赫斯勒微笑。「而且你也應該曉得，我非常擅長保密。畢竟，我的職稱上就明白地寫著『秘密。這兩個字啊!」
泰瑞莎對他微笑。他差點就要昏倒了，知道接下來好幾天，自己會一直重溫這個畫麵。
「謝謝你。」她說，一隻手輕輕搭在他的手臂上。兩秒鍾。
他真希望時間可以暫停一整年。
「我可以待在這裏。」他建議，「再陪你一會兒……」
「噢，不，不用了。你還得回去主持野餐派對。而我則需要告訴自己當個成熟的女人。不管如何，謝謝你的提議。」
泰瑞莎開始走下草地斜坡。赫斯勒目送她離開。為什麽他對這個女人如此傾心?他自己也說不上來，老實說，他們根本不熟，交談過的次數用一隻手就能數得出來。
當她送東西來辦公室給伊森時。
在音樂會偶然相遇。
一次布爾克家辦燒烤派對，順便邀請了他。
赫斯勒未婚，從高中之後就沒談過戀愛。但是在這一刻，當他站在聯合湖湖畔看著泰瑞莎走到伊森身旁，伸手環住他的腰時，他沒來由地感到嫉妒，仿佛他正在看著一個屬於自己的女人投向另一個男人的懷抱。
伊森
他將cj-5吉普車撞向偽裝成岩石的隧道大門。一片金屬撞向擋風玻璃，在中心劃出一道長長的樹枝狀裂縫。
伊森本來以為可能會有一隊碧爾雀的人正等著他，可是隧道裏一片空曠，什麽都沒有。
他將手排檔換成三檔，
以時速三十五英裏開上陡坡。這輛老爺車最快也隻能這樣。
頂燈從頭上流瀉而過。
水珠不時從岩石滴落在裂開的擋風玻璃上。
每駛過一個彎，他就預期會看到路障和一排拿著機槍等著要掃射他的碧爾雀手下。
但是，話說回來，他的手下到現在可能都還不知道他做了什麽。
監視中心和碧爾雀的辦公室是基地裏唯一看得到監視器畫麵的兩個地方。
監視小組工程師可能被下令封口、關起來、賄賂，甚至被殺害。碧爾雀的手下毫無疑問地對他有種近乎虔誠的崇拜，可是伊森相信在知道他剛謀殺了最後一群人類之後，並不是所有工作人員都還會繼續站在碧爾雀那邊。
他豎起耳朵。
他愈來愈接近，可是仍然沒有看到任何抵抗。
要是他非賭不可，他會猜碧爾雀在確定鬆林鎮所有居民都死光之後，再告訴他的手下那是個不幸的意外。通電圍牆壞了。沒有辦法挽回。
他可以看到進入超級基地長長的橢圓形隧道開口，於是慢慢鬆開油門。
車子駛進方舟大山洞，吉普車停下。
把排擋杆壓進第一檔。
熄掉引擎。
他從地板撿起沙漠之鷹，將金屬片往後拉，讓它看起來好像裝滿子彈的樣子。他再一次檢查自己的口袋，隻找到兩盒十二口徑的子彈和他向來隨身攜帶的瑞士刀。
打開車門，他站到岩石地板上。方舟裏靜悄悄的，隻有從亮著藍光的生命中止室發出氣體排放的嘶嘶聲。
伊森拉下皮衣拉鏈，將它扔在吉普車上，把虛張聲勢的沙漠之鷹插在他沾滿泥濘、血漬斑斑的牛仔褲前側口袋。
在他走向通往一樓建築的厚重玻璃對門時，他才想到自己沒有鑰匙卡。
門上的攝影機對著他。
你正在看我嗎?
你一定知道我來了。
一個聲音說：「把雙手放在頭上，手指交握。」
伊森舉起雙手，慢慢轉身。
一個頭綁繃帶、二十出頭的小夥子站在離大圓筒貯藏槽五十英尺處，拿著一把ar-15半自動步槍指著伊森。
「嗨，馬可斯。」伊森說。
年輕人走向他，在頭頂球狀燈的照耀，看起來憤怒至極。公平一點來說，他確實有權生氣。畢竟上次伊森和他碰麵時，用手槍重擊了他的腦袋。
她壓低聲音。「關於他們。伊森和……」仿佛她根本不想說出這個字，仿佛說了它會讓她嘴巴不舒服一整天似的。「凱特。」
「擔心什麽?」
他知道答案。他隻是想聽她親口承認。
「他們一起辦案已經……多久了?四個多月了吧?」她問。
「對，差不多。」
「那種關係應該很密切吧?合作夥伴?」
「有可能。兩個人一起工作，通常時間很長，必須要全心全意信賴對方。」
「所以，她就像他工作上的老婆。」
赫斯勒說：「如果你要我舉出手下哪組探員的關係不密切，我還真說不出來。這份工作的性質確實會將兩個人推在一起。」
「隻是……很難想像。」泰瑞莎說。
「我可以理解。」
「所以你不認為……」
「我個人沒有看到任何事讓我懷疑伊森對你不忠。他是個幸運的男人。我希望你知道這點。」
泰瑞莎嘆了一口氣，將臉埋在雙手裏。
「出了什麽事嗎?」他問。
「我不應該——」
「不，沒關係的，告訴我。」
「你能幫我一個忙嗎?」泰瑞莎問。
「你說。」
「不要告訴伊森我們談過。我們沒那麽熟，亞當，可是我真的不是一個會吃醋的人。隻是……我不知道自己怎麽了。」
「我什麽都不會說。」赫斯勒微笑。「而且你也應該曉得，我非常擅長保密。畢竟，我的職稱上就明白地寫著『秘密。這兩個字啊!」
泰瑞莎對他微笑。他差點就要昏倒了，知道接下來好幾天，自己會一直重溫這個畫麵。
「謝謝你。」她說，一隻手輕輕搭在他的手臂上。兩秒鍾。
他真希望時間可以暫停一整年。
「我可以待在這裏。」他建議，「再陪你一會兒……」
「噢，不，不用了。你還得回去主持野餐派對。而我則需要告訴自己當個成熟的女人。不管如何，謝謝你的提議。」
泰瑞莎開始走下草地斜坡。赫斯勒目送她離開。為什麽他對這個女人如此傾心?他自己也說不上來，老實說，他們根本不熟，交談過的次數用一隻手就能數得出來。
當她送東西來辦公室給伊森時。
在音樂會偶然相遇。
一次布爾克家辦燒烤派對，順便邀請了他。
赫斯勒未婚，從高中之後就沒談過戀愛。但是在這一刻，當他站在聯合湖湖畔看著泰瑞莎走到伊森身旁，伸手環住他的腰時，他沒來由地感到嫉妒，仿佛他正在看著一個屬於自己的女人投向另一個男人的懷抱。
伊森
他將cj-5吉普車撞向偽裝成岩石的隧道大門。一片金屬撞向擋風玻璃，在中心劃出一道長長的樹枝狀裂縫。
伊森本來以為可能會有一隊碧爾雀的人正等著他，可是隧道裏一片空曠，什麽都沒有。
他將手排檔換成三檔，
以時速三十五英裏開上陡坡。這輛老爺車最快也隻能這樣。
頂燈從頭上流瀉而過。
水珠不時從岩石滴落在裂開的擋風玻璃上。
每駛過一個彎，他就預期會看到路障和一排拿著機槍等著要掃射他的碧爾雀手下。
但是，話說回來，他的手下到現在可能都還不知道他做了什麽。
監視中心和碧爾雀的辦公室是基地裏唯一看得到監視器畫麵的兩個地方。
監視小組工程師可能被下令封口、關起來、賄賂，甚至被殺害。碧爾雀的手下毫無疑問地對他有種近乎虔誠的崇拜，可是伊森相信在知道他剛謀殺了最後一群人類之後，並不是所有工作人員都還會繼續站在碧爾雀那邊。
他豎起耳朵。
他愈來愈接近，可是仍然沒有看到任何抵抗。
要是他非賭不可，他會猜碧爾雀在確定鬆林鎮所有居民都死光之後，再告訴他的手下那是個不幸的意外。通電圍牆壞了。沒有辦法挽回。
他可以看到進入超級基地長長的橢圓形隧道開口，於是慢慢鬆開油門。
車子駛進方舟大山洞，吉普車停下。
把排擋杆壓進第一檔。
熄掉引擎。
他從地板撿起沙漠之鷹，將金屬片往後拉，讓它看起來好像裝滿子彈的樣子。他再一次檢查自己的口袋，隻找到兩盒十二口徑的子彈和他向來隨身攜帶的瑞士刀。
打開車門，他站到岩石地板上。方舟裏靜悄悄的，隻有從亮著藍光的生命中止室發出氣體排放的嘶嘶聲。
伊森拉下皮衣拉鏈，將它扔在吉普車上，把虛張聲勢的沙漠之鷹插在他沾滿泥濘、血漬斑斑的牛仔褲前側口袋。
在他走向通往一樓建築的厚重玻璃對門時，他才想到自己沒有鑰匙卡。
門上的攝影機對著他。
你正在看我嗎?
你一定知道我來了。
一個聲音說：「把雙手放在頭上，手指交握。」
伊森舉起雙手，慢慢轉身。
一個頭綁繃帶、二十出頭的小夥子站在離大圓筒貯藏槽五十英尺處，拿著一把ar-15半自動步槍指著伊森。
「嗨，馬可斯。」伊森說。
年輕人走向他，在頭頂球狀燈的照耀，看起來憤怒至極。公平一點來說，他確實有權生氣。畢竟上次伊森和他碰麵時，用手槍重擊了他的腦袋。