他和赫克特順利跑完進瑪姬家前院的最後三十英尺。
上了台階，進入有遮雨篷的前廊。
用力拉開紗門。
畸人嗥叫嘶吼。
愈聚愈多。
赫克特開始慌亂。
伊森轉動門把，側身擠進大門，將赫克特推進去。
「鎖門!」伊森在赫克特踉蹌進來時大喊，「站在樓梯一半的地方，隻要有東西闖進來，立刻開槍。」
「你要去哪裏?」
「拿車鑰匙。」
伊森兩步並做一步爬上樓梯。
嗥叫聲在牆麵迴蕩。
上到二樓，右轉，跑向走廊末端最後一扇關上的門，
沒有減速地直接撞開它。
黃色的牆，白色的冠飾模頂。
被拉上的柔軟窗簾。
毛巾布質料的睡袍披在椅背上。
一張擺了許多枕頭、整理得很美觀的大床。
床頭櫃上放了一大疊珍，奧斯汀的小說，和一個薰香爐。
冷冽的空氣還殘留著香精的氣味。
瑪姬打造的避風港。
伊森趕忙跑向床頭櫃，拉開抽屜。
打破玻璃的聲音從一樓傳來。
木頭被撞開。
怒吼聲。
就在伊森將手臂伸進抽屜的後方感覺手指抓到鑰匙時，赫克特不知道對伊森叫了些什麽。
槍聲接著響起。
好幾隻畸人尖叫。
赫克特大喊：「噢，天啊!」
新的子彈的上膛聲：「喀啦!」
爆炸聲。
喀啦!
用過的彈殼掉下樓梯的聲音。
伊森將瑪姬的鑰匙放進牛仔褲的前麵口袋，跑上走廊。
赫克特尖叫。
再也沒有槍聲。
伊森靴子平滑的鞋跟讓他跑到樓梯口時在硬木地板上停不下來，他用手握住欄杆煞車。
鮮血。
到處都是。
三隻畸人圍攻赫克特，一隻撕開他的右腿，一隻撕下他右手臂的雙頭肌，第三隻則從他的筋膜肌內一路吃進他的胃。
赫克特渾身抽搐，還能動的那隻手不斷敲打正在吃他內髒的畸人的頭蓋骨。
伊森舉起散彈槍。
第一顆子彈讓埋在赫克特胃裏的畸人癱倒在地。子彈在第二隻抬頭怒吼時正中它的頭。可是第三隻卻先聲奪人，從空中伸出長爪向伊森飛撲而來，伊森隻差幾秒就來不及上膛開火。
它彈下樓梯，順道將之前倒下的兩隻畸人一起撞出大門。
伊森退出彈殼，在樓梯口站穩，試著想下一步該做什麽。他的心裏滿是恐懼，腦中口(想著：這一次他再也逃不了。散彈槍的後座力讓他的左臂無力，光是要將槍托再放上肩膀就痛得不得了。
兩隻畸人從死掉的同伴屍首上爬過，向他逼近，它們還在樓梯上時，伊森俐落地射死它們。
房子裏槍彈爆炸的煙霧瀰漫。剎那間唯一的聲音隻有赫克特大腿主動脈將血噴到大門地板的氣聲。
樓梯上全是血，詭異可怕。
赫克特呻吟發抖，雙手捧著自己的內髒，仿佛太過震驚而無法相信。
他失血的速度極快，一臉蒼白，冷汗從頭髮滴落，讓他的臉看起來像他即將變成的死屍一樣毫無光澤。
他以戰場上將死的士兵看躲過子彈的同袍一樣的眼光看著伊森。
恐懼。
難以置信。
天——啊——請——告——訴——我——這——不——是——真——的。
透過已經被撞下的大門，伊森看到愈來愈多的畸人聚集在前院。
赫克特咽下最後幾口氣時，它們仍會蜂擁而上生吞他。
伊森從槍套拉出手槍，關掉保險。
他不知道這麽說是不是真的，不過他還是說了：「你就要去一個比這裏好的地方了。」
赫克特隻是瞪著他。
我應該讓你去找鑰匙的。
伊森一槍貫穿鋼琴家的眉心。怪物從前門湧入時，他已經跑上和瑪姬臥室相反方向的走廊。
他轉進右手邊第三扇門，
輕聲把門關上，按下應該是擋不住任何東西的門鎖。
毛玻璃的窗戶下有個四腳古典浴缸。
他走向它，透過門他聽得到畸人的動靜。
狂吃大嚼。
伊森將散彈槍放上洗臉台，站進浴缸裏。
將窗戶上的鐵環拉開。
將它從窗框上往外打開兩英尺。
開到不能再開。
他爬上浴缸邊緣，從窗戶往外看，一個被圍牆圈住的空曠小後院。
樓梯嘎吱作響，畸人上來了。
走廊傳來一聲巨響，聽起來像有東西全速撞向其中一扇門。
伊森爬下浴缸，站回浴室裏，抓起散彈槍。
一隻畸人在門的另一邊大聲嘶吼。
他走向窗戶，開始爬。
有東西重重撞向浴室的門。
木板從中裂開。
伊森上膛，瞄準門板中央射了一槍，聽到門的另一邊有東西重摔倒地的聲音。
門板上留下一個子彈孔，還有一灘從底下滲進來、慢慢染紅浴室裏黑白相間磁磚的血。
伊森爬上浴缸。
他將散彈槍扔上屋頂，從窗戶擠出去。另一隻畸人接手開始撞起他身後的門。
上了台階，進入有遮雨篷的前廊。
用力拉開紗門。
畸人嗥叫嘶吼。
愈聚愈多。
赫克特開始慌亂。
伊森轉動門把，側身擠進大門，將赫克特推進去。
「鎖門!」伊森在赫克特踉蹌進來時大喊，「站在樓梯一半的地方，隻要有東西闖進來，立刻開槍。」
「你要去哪裏?」
「拿車鑰匙。」
伊森兩步並做一步爬上樓梯。
嗥叫聲在牆麵迴蕩。
上到二樓，右轉，跑向走廊末端最後一扇關上的門，
沒有減速地直接撞開它。
黃色的牆，白色的冠飾模頂。
被拉上的柔軟窗簾。
毛巾布質料的睡袍披在椅背上。
一張擺了許多枕頭、整理得很美觀的大床。
床頭櫃上放了一大疊珍，奧斯汀的小說，和一個薰香爐。
冷冽的空氣還殘留著香精的氣味。
瑪姬打造的避風港。
伊森趕忙跑向床頭櫃，拉開抽屜。
打破玻璃的聲音從一樓傳來。
木頭被撞開。
怒吼聲。
就在伊森將手臂伸進抽屜的後方感覺手指抓到鑰匙時，赫克特不知道對伊森叫了些什麽。
槍聲接著響起。
好幾隻畸人尖叫。
赫克特大喊：「噢，天啊!」
新的子彈的上膛聲：「喀啦!」
爆炸聲。
喀啦!
用過的彈殼掉下樓梯的聲音。
伊森將瑪姬的鑰匙放進牛仔褲的前麵口袋，跑上走廊。
赫克特尖叫。
再也沒有槍聲。
伊森靴子平滑的鞋跟讓他跑到樓梯口時在硬木地板上停不下來，他用手握住欄杆煞車。
鮮血。
到處都是。
三隻畸人圍攻赫克特，一隻撕開他的右腿，一隻撕下他右手臂的雙頭肌，第三隻則從他的筋膜肌內一路吃進他的胃。
赫克特渾身抽搐，還能動的那隻手不斷敲打正在吃他內髒的畸人的頭蓋骨。
伊森舉起散彈槍。
第一顆子彈讓埋在赫克特胃裏的畸人癱倒在地。子彈在第二隻抬頭怒吼時正中它的頭。可是第三隻卻先聲奪人，從空中伸出長爪向伊森飛撲而來，伊森隻差幾秒就來不及上膛開火。
它彈下樓梯，順道將之前倒下的兩隻畸人一起撞出大門。
伊森退出彈殼，在樓梯口站穩，試著想下一步該做什麽。他的心裏滿是恐懼，腦中口(想著：這一次他再也逃不了。散彈槍的後座力讓他的左臂無力，光是要將槍托再放上肩膀就痛得不得了。
兩隻畸人從死掉的同伴屍首上爬過，向他逼近，它們還在樓梯上時，伊森俐落地射死它們。
房子裏槍彈爆炸的煙霧瀰漫。剎那間唯一的聲音隻有赫克特大腿主動脈將血噴到大門地板的氣聲。
樓梯上全是血，詭異可怕。
赫克特呻吟發抖，雙手捧著自己的內髒，仿佛太過震驚而無法相信。
他失血的速度極快，一臉蒼白，冷汗從頭髮滴落，讓他的臉看起來像他即將變成的死屍一樣毫無光澤。
他以戰場上將死的士兵看躲過子彈的同袍一樣的眼光看著伊森。
恐懼。
難以置信。
天——啊——請——告——訴——我——這——不——是——真——的。
透過已經被撞下的大門，伊森看到愈來愈多的畸人聚集在前院。
赫克特咽下最後幾口氣時，它們仍會蜂擁而上生吞他。
伊森從槍套拉出手槍，關掉保險。
他不知道這麽說是不是真的，不過他還是說了：「你就要去一個比這裏好的地方了。」
赫克特隻是瞪著他。
我應該讓你去找鑰匙的。
伊森一槍貫穿鋼琴家的眉心。怪物從前門湧入時，他已經跑上和瑪姬臥室相反方向的走廊。
他轉進右手邊第三扇門，
輕聲把門關上，按下應該是擋不住任何東西的門鎖。
毛玻璃的窗戶下有個四腳古典浴缸。
他走向它，透過門他聽得到畸人的動靜。
狂吃大嚼。
伊森將散彈槍放上洗臉台，站進浴缸裏。
將窗戶上的鐵環拉開。
將它從窗框上往外打開兩英尺。
開到不能再開。
他爬上浴缸邊緣，從窗戶往外看，一個被圍牆圈住的空曠小後院。
樓梯嘎吱作響，畸人上來了。
走廊傳來一聲巨響，聽起來像有東西全速撞向其中一扇門。
伊森爬下浴缸，站回浴室裏，抓起散彈槍。
一隻畸人在門的另一邊大聲嘶吼。
他走向窗戶，開始爬。
有東西重重撞向浴室的門。
木板從中裂開。
伊森上膛，瞄準門板中央射了一槍，聽到門的另一邊有東西重摔倒地的聲音。
門板上留下一個子彈孔，還有一灘從底下滲進來、慢慢染紅浴室裏黑白相間磁磚的血。
伊森爬上浴缸。
他將散彈槍扔上屋頂，從窗戶擠出去。另一隻畸人接手開始撞起他身後的門。