開門的人是鬆林鎮的郵差史賓茲。對這個沒有郵寄需求的小鎮來說，根本不需要郵差的存在。但還是會看到他在街上走，將一些假的垃圾郵件、胡謅的稅務通知等等塞進居民的信箱。他很結實，留著一臉大鬍子，腰圍大到讓人懷疑他怎麽還能走路。他身上還穿著狂歡會的衣服——黑色t恤和蘇格蘭短裙，左手臂卻包在一塊血漬斑斑的破布裏。他的臉頰上有道不小的傷口，右腿上有塊肉顯然被挖了出來。
在伊森到達時，他說：「嘿，警長。我沒想到會再見到你。」
「我也沒想到會再見到你，史賓茲。你看起來真慘。」
「皮肉傷而已。」他露齒一笑。「我們還以為其他組全都死光了。」
「我們這組從隧道爬進山洞裏了。」
「你們有幾個人?」
「九十六。」
「我們有八十三個人躲在學校地下室裏。」
凱特問：「哈洛也在嗎?」
史賓茲搖頭。「恐怕沒有。我很遺憾。」
赫克特說：「我們還以為其他的人都被殺了!」
「我們在爬下隧道時被攻擊了。在河邊損失了三十個人。很慘。你應該看得出來，我和其中一隻混蛋奮戰了好一會兒。動用了五個大男人才將它拉下來。如果不是他們有把彎刀，我們大概會全死在它的爪子下。剛才我聽到槍聲。所以才冒險爬出來看看。」
「我們在前一個街區遇上一隻。」伊森說，「還以為它們已經全部回樹林裏了。」
「才不呢!它們還在鎮上遊蕩。我出去距離不遠的幾家房子看過。還有不少人躲在自己家裏。黎明之前，我才救了葛瑞絲和潔西卡·透納母女。吉姆將她們兩個釘在衣櫃裏。他沒在你們那組吧?」
「我昨晚見到他了。」伊森說，「他死了。」
「真是不幸。」
「地下室的人狀況如何?」瑪姬問。
「昨晚有三個人傷勢太重，死了。兩個還活著，可是情況不妙。大概撐不過今天。不少人身上都受了傷。每個人都怕得不得了。沒有食物，隻能從飲水器喝點水。我們組裏剛好有個老師。如果他沒告訴我們可以來這裏，我們現在一定全死了。百分之百。昨天晚上真是好一場混戰啊!」
「地下室很安全嗎?」伊森問。
「還可以。我們把自己鎖在兩扇門之後的音樂教室裏。沒有窗戶。隻有一個出入口。堆了些東西擋住。我不是說這裏牢不可破，不過目前還撐得住。」
突然從幾個街區外傳來嗥叫聲。
「你們最好也趕快躲進去吧!」史賓茲說，「聽起來像是剛被你們殺死的那隻被同伴發現了。」
伊森看著凱特，然後又看著史賓茲。
「我要去山上。」他說，「找碧爾雀。」
瑪姬說：「如果裏頭有傷者，我也許幫得上忙。來鬆林鎮之前，我正在護理學校受訓。」
「那太好了。」史賓茲說。
他們聽到回應的第二聲嗥叫傳來。
伊森問：「你們手上有武器嗎?」
「隻有一把彎刀。」
天殺的，這樣一來他就必須留下一名會用槍的人，這組人需要子彈保護，光靠彎刀是不夠的。
「凱特，你留下來。」伊森說。
「你需要我。」
「的確，但如果我們都死了呢?你留下來至少能當我的後備計劃，還能同時保護這些人。」
赫克特說：「嗯，伊森，我猜那就隻剩下你和我了。」語氣顯示他其實不喜歡接下來的情形。
「我會再見到你嗎?警長?」史賓茲問。
「總是有希望的。」伊森抓住瑪姬的手，「確定在床頭櫃的抽屜裏?」
「是，上二樓，樓梯口右轉，走廊最後一個房門。」
「你的房子上鎖了嗎?」
「沒有。」
「是哪一棟?」
「粉紅牆麵滾自邊。大門上掛了個花圈。」
瑪姬和史賓茲跑向學校主建築。
伊森轉身跟著要離開，可是凱特卻突然伸手抓住他，她搭在他脖子後的雙手很冰冷。凱特將他拉近，直到兩人的嘴唇碰在一起，然後她吻了他，而他沒拒絕。
她說：「千萬小心。」然後消失在門後。
伊森看著赫克特，
畸人的嗥叫不絕於耳。
「再兩個街區。」伊森說，「我們做得到的，」
他們跑過校園，穿過野餐桌之間的縫隙，跑進空曠的操場，往鐵絲網飛奔。
伊森回頭，看到他們身後的馬路上有幾個四肢並用的灰色身影在移動。
散彈槍背在肩上，他雙手抓住圍牆，跳過頂端，在另一側的人行道落地後繼續跑。
跑到交叉路口。
右邊——什麽都沒有。
左邊——四隻畸人向他奔來，但還在幾個街區之外。
突然有隻畸人從半個街區外的房子破窗而出，竄向伊森。
「繼續跑!」他一邊對赫克特大喊，一邊將槍甩到前頭，舉起來，將新的子彈上膛。
赫克特從他前麵跑過，伊森精確地射中那怪物的腦袋。
他跟在赫克特後頭跑，就在他們來到瑪姬家前的最後一個交叉路口時，才想到忘了問她，車是什麽型號。這個街區停了好多輛車，光是瑪姬家前麵就停了兩輛。前方出現幾隻畸人，從大街向他們追來，距離隻剩一個街區。伊森回頭，剛好看到半打畸人轉過兩個街區外的學校轉角。
在伊森到達時，他說：「嘿，警長。我沒想到會再見到你。」
「我也沒想到會再見到你，史賓茲。你看起來真慘。」
「皮肉傷而已。」他露齒一笑。「我們還以為其他組全都死光了。」
「我們這組從隧道爬進山洞裏了。」
「你們有幾個人?」
「九十六。」
「我們有八十三個人躲在學校地下室裏。」
凱特問：「哈洛也在嗎?」
史賓茲搖頭。「恐怕沒有。我很遺憾。」
赫克特說：「我們還以為其他的人都被殺了!」
「我們在爬下隧道時被攻擊了。在河邊損失了三十個人。很慘。你應該看得出來，我和其中一隻混蛋奮戰了好一會兒。動用了五個大男人才將它拉下來。如果不是他們有把彎刀，我們大概會全死在它的爪子下。剛才我聽到槍聲。所以才冒險爬出來看看。」
「我們在前一個街區遇上一隻。」伊森說，「還以為它們已經全部回樹林裏了。」
「才不呢!它們還在鎮上遊蕩。我出去距離不遠的幾家房子看過。還有不少人躲在自己家裏。黎明之前，我才救了葛瑞絲和潔西卡·透納母女。吉姆將她們兩個釘在衣櫃裏。他沒在你們那組吧?」
「我昨晚見到他了。」伊森說，「他死了。」
「真是不幸。」
「地下室的人狀況如何?」瑪姬問。
「昨晚有三個人傷勢太重，死了。兩個還活著，可是情況不妙。大概撐不過今天。不少人身上都受了傷。每個人都怕得不得了。沒有食物，隻能從飲水器喝點水。我們組裏剛好有個老師。如果他沒告訴我們可以來這裏，我們現在一定全死了。百分之百。昨天晚上真是好一場混戰啊!」
「地下室很安全嗎?」伊森問。
「還可以。我們把自己鎖在兩扇門之後的音樂教室裏。沒有窗戶。隻有一個出入口。堆了些東西擋住。我不是說這裏牢不可破，不過目前還撐得住。」
突然從幾個街區外傳來嗥叫聲。
「你們最好也趕快躲進去吧!」史賓茲說，「聽起來像是剛被你們殺死的那隻被同伴發現了。」
伊森看著凱特，然後又看著史賓茲。
「我要去山上。」他說，「找碧爾雀。」
瑪姬說：「如果裏頭有傷者，我也許幫得上忙。來鬆林鎮之前，我正在護理學校受訓。」
「那太好了。」史賓茲說。
他們聽到回應的第二聲嗥叫傳來。
伊森問：「你們手上有武器嗎?」
「隻有一把彎刀。」
天殺的，這樣一來他就必須留下一名會用槍的人，這組人需要子彈保護，光靠彎刀是不夠的。
「凱特，你留下來。」伊森說。
「你需要我。」
「的確，但如果我們都死了呢?你留下來至少能當我的後備計劃，還能同時保護這些人。」
赫克特說：「嗯，伊森，我猜那就隻剩下你和我了。」語氣顯示他其實不喜歡接下來的情形。
「我會再見到你嗎?警長?」史賓茲問。
「總是有希望的。」伊森抓住瑪姬的手，「確定在床頭櫃的抽屜裏?」
「是，上二樓，樓梯口右轉，走廊最後一個房門。」
「你的房子上鎖了嗎?」
「沒有。」
「是哪一棟?」
「粉紅牆麵滾自邊。大門上掛了個花圈。」
瑪姬和史賓茲跑向學校主建築。
伊森轉身跟著要離開，可是凱特卻突然伸手抓住他，她搭在他脖子後的雙手很冰冷。凱特將他拉近，直到兩人的嘴唇碰在一起，然後她吻了他，而他沒拒絕。
她說：「千萬小心。」然後消失在門後。
伊森看著赫克特，
畸人的嗥叫不絕於耳。
「再兩個街區。」伊森說，「我們做得到的，」
他們跑過校園，穿過野餐桌之間的縫隙，跑進空曠的操場，往鐵絲網飛奔。
伊森回頭，看到他們身後的馬路上有幾個四肢並用的灰色身影在移動。
散彈槍背在肩上，他雙手抓住圍牆，跳過頂端，在另一側的人行道落地後繼續跑。
跑到交叉路口。
右邊——什麽都沒有。
左邊——四隻畸人向他奔來，但還在幾個街區之外。
突然有隻畸人從半個街區外的房子破窗而出，竄向伊森。
「繼續跑!」他一邊對赫克特大喊，一邊將槍甩到前頭，舉起來，將新的子彈上膛。
赫克特從他前麵跑過，伊森精確地射中那怪物的腦袋。
他跟在赫克特後頭跑，就在他們來到瑪姬家前的最後一個交叉路口時，才想到忘了問她，車是什麽型號。這個街區停了好多輛車，光是瑪姬家前麵就停了兩輛。前方出現幾隻畸人，從大街向他們追來，距離隻剩一個街區。伊森回頭，剛好看到半打畸人轉過兩個街區外的學校轉角。