他仔細檢查活板門，可是看不到這側有任何的鎖，找不到確切隔離外界的方法。
伊森爬下梯子，往下二十五根橫杆後，踏上被十幾支火把照亮的地麵。
六英尺長、六英尺寬的電線用地下管道由水泥建成，處處可見樹根、樹藤和兩千年歲月破壞的痕跡。它穿過小鎮下方，從墓園旁經過，是二十一世紀鬆林鎮留下的最後遺蹟。
感覺很冷、很濕、很古老。
每個人都貼著牆站，像小學生排隊要去參加什麽可怕的演習。緊張、期待、顫抖。有些人驚恐地睜大眼睛。有些人麵無表情，仿佛還在否認正在發生的慘劇。
伊森往前小跑步到凱特身邊。
「全部的人都下來了嗎?」她問。
「對。帶路吧!赫克特和我會走在最後壓陣。」
他一邊往隊伍的尾端走，一邊將食指放在嘴唇上，示意大家安靜。
當他經過他太太和兒子身邊時，他和泰瑞莎四目相對，眨了眨眼，在匆忙間伸手捏捏她的手。
在他還快走到隊伍尾端時，人們開始往前走。
他將最後一個拿火把的人拉出隊伍。是那個周末時在啤酒花園當酒保的女孩。他忘了她的姓，但記得她叫瑪姬。
「你要我怎麽做?」她問。
她很年輕，顯然非常害怕。
伊森說：「拿好火把。你叫瑪姬，對不對?」
「是的。」
「我是伊森。」
「我知道。」
「我們走吧!」
人群移動的速度很慢，慢到伊森、赫克特和瑪姬倒退走都不用擔心會跌倒。火把的光在破碎的水泥牆上跳躍，勾勒出身後四十來尺長的隧道。牆邊有光，但中央卻是一團令人不安的漆黑。
踩入水裏的腳步聲，偶爾有人簡短地說幾句話，其他幾乎什麽都聽不到。
他們一邊走，伊森一邊留意著泰瑞莎和班恩。雖然和妻兒相距不過四十英尺，但在這種情況下，他實在不願意和他們有任何距離。
他們來到叉路。
瑪姬的火把照耀著交叉的隧道。
有半秒的時間，伊森覺得他聽到黑暗中有尖叫的回音，但很快地被他們這夥人的聲音蓋過。
「我們還好吧?」瑪姬問。
她的聲音在發抖。
「是的。」伊森說，「我們很快就會到達安全的地方了。」
「我好冷。」
她為狂歡會做的打扮是比基尼，外罩一件雨衣，配上毛皮滾邊的長靴。
伊森說：「我們進去之後，就會升起溫暖的爐火。」
「我好害怕。」
「你表現得很棒，瑪姬。」
又經過兩個叉路後，他們右轉走進一條新隧道。
在他們走過一個往黑暗延伸的舊鐵梯時，伊森停了下來。
「那是什麽聲音?」赫克特問。
伊森看著瑪姬。「火把借我一下。」
「為什麽?」
他抓過火把，將手上的散彈槍交給她。
然後他一隻手拿著火把，另一隻手抓住鐵梯往上爬。
爬了十階之後，赫克特的聲音從下麵傳上來。
「伊森，我不想抱怨，可是我們在下麵什麽屁都看不到。」
「我很快就會下來。」
「你在做什麽?」瑪姬大喊。她的聲音哽咽，可是伊森仍然繼續往上爬，直到他撞上活板門。他爬到鐵梯的最頂端，用火把照亮門板，火光溫暖了他的臉龐。
瑪姬和赫克特還在下麵呼喚他。
和隧道裏的漆黑相較，星光下的小鎮簡直亮如白晝。
他會爬上鐵梯是因為他聽到尖叫聲。
人類的尖叫。
然而，他的腦袋卻不知道該對看到的景象做出什麽反應。
看到人們在宛如《周六晚郵報》(the saturday evening post)封麵上的美麗街道狂奔，後頭是成群結隊的半透明灰白怪物，有些直立上身，有些則餓狼般的四肢並用，惡狠狠地追逐，要如何接受這樣的景象?
於是，你隻能片斷片斷地截取，收進腦子裏。
一連串無法忘記的畫麵。
最靠近他的屋子裏的人在畸人打破前門玻璃時尖叫。
三隻畸人追著一個狂歡會的義警。他最後決定停下來轉身麵對它們，卻太早攻擊，彎刀從領頭的畸人的鼻子前兩寸揮過，後頭的兩隻畸人便一躍而上，將他撲倒在地。
三十英尺外，一隻畸人將被它黑爪子壓在地上的男人的腸子拉出來，用另一邊的長爪捧到嘴邊大嚼。可憐的男人斷斷續續地發出悲慘絕望的最後哀嚎。
在大街中央，一隻體型碩大的畸人壓在梅根，費雪身上侵犯她，而她隻能無助地用拳頭捶打它光滑的頭顱，徒勞無功地試著想挖出它的眼睛。
大街上散布著十多具屍體。大多數隻是動也不動地躺在自己的血泊中。兩個人仍在試著爬行，哭喊救命。還有三個人則活生生成了畸人的大餐。
簡直像一場可怕的鬼抓人遊戲，所有人漫無目標地亂跑。伊森心裏有股衝動，很想跳出去外頭救人。救一個人。一個人就好。隻殺一隻怪物就好。
可是一跳出去，他就必死無疑。
他的散彈槍甚至不在手上。
這一組人，四分之一的鬆林鎮民，在他們還沒到達活板門之前，就不幸慘遭畸人的攻擊。
伊森爬下梯子，往下二十五根橫杆後，踏上被十幾支火把照亮的地麵。
六英尺長、六英尺寬的電線用地下管道由水泥建成，處處可見樹根、樹藤和兩千年歲月破壞的痕跡。它穿過小鎮下方，從墓園旁經過，是二十一世紀鬆林鎮留下的最後遺蹟。
感覺很冷、很濕、很古老。
每個人都貼著牆站，像小學生排隊要去參加什麽可怕的演習。緊張、期待、顫抖。有些人驚恐地睜大眼睛。有些人麵無表情，仿佛還在否認正在發生的慘劇。
伊森往前小跑步到凱特身邊。
「全部的人都下來了嗎?」她問。
「對。帶路吧!赫克特和我會走在最後壓陣。」
他一邊往隊伍的尾端走，一邊將食指放在嘴唇上，示意大家安靜。
當他經過他太太和兒子身邊時，他和泰瑞莎四目相對，眨了眨眼，在匆忙間伸手捏捏她的手。
在他還快走到隊伍尾端時，人們開始往前走。
他將最後一個拿火把的人拉出隊伍。是那個周末時在啤酒花園當酒保的女孩。他忘了她的姓，但記得她叫瑪姬。
「你要我怎麽做?」她問。
她很年輕，顯然非常害怕。
伊森說：「拿好火把。你叫瑪姬，對不對?」
「是的。」
「我是伊森。」
「我知道。」
「我們走吧!」
人群移動的速度很慢，慢到伊森、赫克特和瑪姬倒退走都不用擔心會跌倒。火把的光在破碎的水泥牆上跳躍，勾勒出身後四十來尺長的隧道。牆邊有光，但中央卻是一團令人不安的漆黑。
踩入水裏的腳步聲，偶爾有人簡短地說幾句話，其他幾乎什麽都聽不到。
他們一邊走，伊森一邊留意著泰瑞莎和班恩。雖然和妻兒相距不過四十英尺，但在這種情況下，他實在不願意和他們有任何距離。
他們來到叉路。
瑪姬的火把照耀著交叉的隧道。
有半秒的時間，伊森覺得他聽到黑暗中有尖叫的回音，但很快地被他們這夥人的聲音蓋過。
「我們還好吧?」瑪姬問。
她的聲音在發抖。
「是的。」伊森說，「我們很快就會到達安全的地方了。」
「我好冷。」
她為狂歡會做的打扮是比基尼，外罩一件雨衣，配上毛皮滾邊的長靴。
伊森說：「我們進去之後，就會升起溫暖的爐火。」
「我好害怕。」
「你表現得很棒，瑪姬。」
又經過兩個叉路後，他們右轉走進一條新隧道。
在他們走過一個往黑暗延伸的舊鐵梯時，伊森停了下來。
「那是什麽聲音?」赫克特問。
伊森看著瑪姬。「火把借我一下。」
「為什麽?」
他抓過火把，將手上的散彈槍交給她。
然後他一隻手拿著火把，另一隻手抓住鐵梯往上爬。
爬了十階之後，赫克特的聲音從下麵傳上來。
「伊森，我不想抱怨，可是我們在下麵什麽屁都看不到。」
「我很快就會下來。」
「你在做什麽?」瑪姬大喊。她的聲音哽咽，可是伊森仍然繼續往上爬，直到他撞上活板門。他爬到鐵梯的最頂端，用火把照亮門板，火光溫暖了他的臉龐。
瑪姬和赫克特還在下麵呼喚他。
和隧道裏的漆黑相較，星光下的小鎮簡直亮如白晝。
他會爬上鐵梯是因為他聽到尖叫聲。
人類的尖叫。
然而，他的腦袋卻不知道該對看到的景象做出什麽反應。
看到人們在宛如《周六晚郵報》(the saturday evening post)封麵上的美麗街道狂奔，後頭是成群結隊的半透明灰白怪物，有些直立上身，有些則餓狼般的四肢並用，惡狠狠地追逐，要如何接受這樣的景象?
於是，你隻能片斷片斷地截取，收進腦子裏。
一連串無法忘記的畫麵。
最靠近他的屋子裏的人在畸人打破前門玻璃時尖叫。
三隻畸人追著一個狂歡會的義警。他最後決定停下來轉身麵對它們，卻太早攻擊，彎刀從領頭的畸人的鼻子前兩寸揮過，後頭的兩隻畸人便一躍而上，將他撲倒在地。
三十英尺外，一隻畸人將被它黑爪子壓在地上的男人的腸子拉出來，用另一邊的長爪捧到嘴邊大嚼。可憐的男人斷斷續續地發出悲慘絕望的最後哀嚎。
在大街中央，一隻體型碩大的畸人壓在梅根，費雪身上侵犯她，而她隻能無助地用拳頭捶打它光滑的頭顱，徒勞無功地試著想挖出它的眼睛。
大街上散布著十多具屍體。大多數隻是動也不動地躺在自己的血泊中。兩個人仍在試著爬行，哭喊救命。還有三個人則活生生成了畸人的大餐。
簡直像一場可怕的鬼抓人遊戲，所有人漫無目標地亂跑。伊森心裏有股衝動，很想跳出去外頭救人。救一個人。一個人就好。隻殺一隻怪物就好。
可是一跳出去，他就必死無疑。
他的散彈槍甚至不在手上。
這一組人，四分之一的鬆林鎮民，在他們還沒到達活板門之前，就不幸慘遭畸人的攻擊。