悍馬的車燈熄了。
黑暗中，隻剩下潘蜜拉手上微弱的光束。
然後他們腳下的某樣東西開始呻吟，仿佛一艘很舊的船吱吱嘎嘎響個不停。
厚重的門抖動，
然後……
光線先照進門下方的柏油路麵，再慢慢擴大，往他們的方向移動。
碧爾雀的心髒跳得好快。
到目前為止，這是他生命中最興奮的時刻。
他看著門一英寸、一英寸、一英寸地往上開。
夾雜雪花的寒風掃過柏油路麵，刺骨的冷空氣宛如利刃吹進隧道裏。碧爾雀眯起眼睛，對抗射進來的明亮光線。
當門完全打開時，隧道入口將外頭的世界框住，像一幅畫。
他們看到一座暴風雪中、有許多突起圓石的鬆樹森林。
* * *
他們踏著一英尺高的柔軟積雪，走進森林裏。
四周異常安靜。
雪花飄落的聲音簡直像人在耳語。
走了兩百碼之後，碧爾雀停步。其他人也跟著停下來。
他說：「我相信這是從前進入鬆林鎮的路。」
他們站在濃密的鬆樹林中，完全看不出來哪裏有路，
碧爾雀從口袋裏拿出一個指南針。
* * *
他們往北走進山穀裏。
鬆樹高聳入雲。
「你會想……」碧爾雀說，「這片森林不知道被燒毀又重新生長了幾次了。」
他覺得好冷。他的腿好痛。他知道其他人一樣也有同樣的感覺，可是沒人出聲抱怨。
一夥人蹣跚前進，直到森林的盡頭。他們走了多遠?他不確定。雪一直下。離開隧道後，他第一次看到熟悉的景象——環繞鬆林鎮周圍的岩壁仍然和兩千年前一模一樣。
再度看到這些岩壁感到的莫大慰借讓他嚇了一跳。兩千年對森林和河流來說是一段很長的時間，可是岩石山壁卻幾乎沒變。就像一群老朋友。很快的，他們就站在山穀中央，一片荒涼。
沒有一棟建築物留下。
連一點斷壁殘骸都沒有。
裏芬說：「仿佛這裏從來沒有任何小鎮存在過。」
「這代表了什麽?」潘蜜拉問。
「什麽代表了什麽?」碧爾雀說。
「大自然掌控一切。小鎮徹底消失。」
「很難說。也許愛達荷州現在成了一個超大保護區。也許愛達荷州現在根本不存在了。關於這個新世界，我們還有很多要學習的地方。」
碧爾雀看向波普。他走到離其他人二十英尺的空地，然後單膝脆在雪地上。
「找到麽嗎?阿諾?」
他招手要碧爾雀過去。
大家圍住阿諾，他指著地上的幾個腳印。
「是人嗎?」碧爾雀問。
「尺寸和男人的腳差不多，不過間距很奇怪。」
「怎麽說?」
「不管這東西是什麽，它移動時，是四肢並用的。看到了吧?」他觸摸雪地，「這裏是後腳。那裏是前腳。看它一步的距離有多大!這種步伐實在太驚人了。」
* * *
在山穀的西南方，他們看到一堆凸出地麵的石碑散布在長滿灌木和白楊樹的山丘上。
碧爾雀蹲下來，將雪從其中一個的基座揮開，檢視一塊石碑。
它原來是塊被磨平的光滑大理石，但時間卻讓它變得凹凸不平。
「是什麽東西?」潘蜜拉一邊摸著另一塊石碑的頂端，一邊問。
「墓園的遺蹟。」碧爾雀說，「上頭刻的字都已經被腐蝕掉了。這就是二十一世紀鬆林鎮留下的唯一遺蹟了。」
* * *
他們往山裏的超級基地走。
每個人都很虛弱。
每個人都覺得冷。
大雪下得又急又猛，峭壁和常綠樹的背風處很快積了一大片白雪。
「不覺得這裏會有人居住。」裏芬說。
「我們要做的頭幾件事之一……」碧爾雀說，「就是派出無人偵查機。要它們飛去博伊西、密蘇那，甚至西雅圖。然後我們就會知道還有沒有任何東西留下來了。」
他們照著自己在森林裏留下的腳印往回走。大家安安靜靜趕路，突然間他們身後的山穀傳來了一陣尖銳的嗥叫，悠長可怕，在白雪遍布的山峰間迴蕩。
所有人停下腳步。
然後，傳來了另一陣對應的嗥叫。雖然音調比較低沉，但摻雜著同樣的悲傷和攻擊性。
波普正要開口說話時，陣陣尖叫聲響遍周遭樹林。
他們加快腳步，在雪地上疾行，先是小跑步，可是尖叫聲愈來愈近時，所有人開始拔腿狂奔。
離隧道口的距離隻剩一百碼時，碧爾雀的腿再也跑不動了。他的臉上全是汗。其他人跑到隧道口，緊張大喊著要他趕快跑。他們的聲音和他身後的嗥叫嘶吼全混在一起。
他的視線變得好模糊。
他轉頭往後看。
瞄到鬆樹間有東西在跳動，有什麽灰色物體四肢並用地穿過樹林向他奔來。他大口大口喘氣，心裏想著，我居然在出來探看新世界的第一天就要死了。
眼前突然一黑，他的臉感覺到刺骨的冰涼。
他沒有失去知覺。
他隻是臉朝下栽進雪地裏，動彈不得。
後頭的嘶吼聲愈來愈近，愈來愈響亮，突然間有人將他從雪堆裏拉出來。他在阿諾·波普的肩膀上搖晃，他看到樹林在背後退去，似人的生物正在努力追趕他們，最近的一個離他們不到五十英尺。
黑暗中，隻剩下潘蜜拉手上微弱的光束。
然後他們腳下的某樣東西開始呻吟，仿佛一艘很舊的船吱吱嘎嘎響個不停。
厚重的門抖動，
然後……
光線先照進門下方的柏油路麵，再慢慢擴大，往他們的方向移動。
碧爾雀的心髒跳得好快。
到目前為止，這是他生命中最興奮的時刻。
他看著門一英寸、一英寸、一英寸地往上開。
夾雜雪花的寒風掃過柏油路麵，刺骨的冷空氣宛如利刃吹進隧道裏。碧爾雀眯起眼睛，對抗射進來的明亮光線。
當門完全打開時，隧道入口將外頭的世界框住，像一幅畫。
他們看到一座暴風雪中、有許多突起圓石的鬆樹森林。
* * *
他們踏著一英尺高的柔軟積雪，走進森林裏。
四周異常安靜。
雪花飄落的聲音簡直像人在耳語。
走了兩百碼之後，碧爾雀停步。其他人也跟著停下來。
他說：「我相信這是從前進入鬆林鎮的路。」
他們站在濃密的鬆樹林中，完全看不出來哪裏有路，
碧爾雀從口袋裏拿出一個指南針。
* * *
他們往北走進山穀裏。
鬆樹高聳入雲。
「你會想……」碧爾雀說，「這片森林不知道被燒毀又重新生長了幾次了。」
他覺得好冷。他的腿好痛。他知道其他人一樣也有同樣的感覺，可是沒人出聲抱怨。
一夥人蹣跚前進，直到森林的盡頭。他們走了多遠?他不確定。雪一直下。離開隧道後，他第一次看到熟悉的景象——環繞鬆林鎮周圍的岩壁仍然和兩千年前一模一樣。
再度看到這些岩壁感到的莫大慰借讓他嚇了一跳。兩千年對森林和河流來說是一段很長的時間，可是岩石山壁卻幾乎沒變。就像一群老朋友。很快的，他們就站在山穀中央，一片荒涼。
沒有一棟建築物留下。
連一點斷壁殘骸都沒有。
裏芬說：「仿佛這裏從來沒有任何小鎮存在過。」
「這代表了什麽?」潘蜜拉問。
「什麽代表了什麽?」碧爾雀說。
「大自然掌控一切。小鎮徹底消失。」
「很難說。也許愛達荷州現在成了一個超大保護區。也許愛達荷州現在根本不存在了。關於這個新世界，我們還有很多要學習的地方。」
碧爾雀看向波普。他走到離其他人二十英尺的空地，然後單膝脆在雪地上。
「找到麽嗎?阿諾?」
他招手要碧爾雀過去。
大家圍住阿諾，他指著地上的幾個腳印。
「是人嗎?」碧爾雀問。
「尺寸和男人的腳差不多，不過間距很奇怪。」
「怎麽說?」
「不管這東西是什麽，它移動時，是四肢並用的。看到了吧?」他觸摸雪地，「這裏是後腳。那裏是前腳。看它一步的距離有多大!這種步伐實在太驚人了。」
* * *
在山穀的西南方，他們看到一堆凸出地麵的石碑散布在長滿灌木和白楊樹的山丘上。
碧爾雀蹲下來，將雪從其中一個的基座揮開，檢視一塊石碑。
它原來是塊被磨平的光滑大理石，但時間卻讓它變得凹凸不平。
「是什麽東西?」潘蜜拉一邊摸著另一塊石碑的頂端，一邊問。
「墓園的遺蹟。」碧爾雀說，「上頭刻的字都已經被腐蝕掉了。這就是二十一世紀鬆林鎮留下的唯一遺蹟了。」
* * *
他們往山裏的超級基地走。
每個人都很虛弱。
每個人都覺得冷。
大雪下得又急又猛，峭壁和常綠樹的背風處很快積了一大片白雪。
「不覺得這裏會有人居住。」裏芬說。
「我們要做的頭幾件事之一……」碧爾雀說，「就是派出無人偵查機。要它們飛去博伊西、密蘇那，甚至西雅圖。然後我們就會知道還有沒有任何東西留下來了。」
他們照著自己在森林裏留下的腳印往回走。大家安安靜靜趕路，突然間他們身後的山穀傳來了一陣尖銳的嗥叫，悠長可怕，在白雪遍布的山峰間迴蕩。
所有人停下腳步。
然後，傳來了另一陣對應的嗥叫。雖然音調比較低沉，但摻雜著同樣的悲傷和攻擊性。
波普正要開口說話時，陣陣尖叫聲響遍周遭樹林。
他們加快腳步，在雪地上疾行，先是小跑步，可是尖叫聲愈來愈近時，所有人開始拔腿狂奔。
離隧道口的距離隻剩一百碼時，碧爾雀的腿再也跑不動了。他的臉上全是汗。其他人跑到隧道口，緊張大喊著要他趕快跑。他們的聲音和他身後的嗥叫嘶吼全混在一起。
他的視線變得好模糊。
他轉頭往後看。
瞄到鬆樹間有東西在跳動，有什麽灰色物體四肢並用地穿過樹林向他奔來。他大口大口喘氣，心裏想著，我居然在出來探看新世界的第一天就要死了。
眼前突然一黑，他的臉感覺到刺骨的冰涼。
他沒有失去知覺。
他隻是臉朝下栽進雪地裏，動彈不得。
後頭的嘶吼聲愈來愈近，愈來愈響亮，突然間有人將他從雪堆裏拉出來。他在阿諾·波普的肩膀上搖晃，他看到樹林在背後退去，似人的生物正在努力追趕他們，最近的一個離他們不到五十英尺。