「選擇蜜月地點時，我們決定在美國本土開車旅行，而不去流行的熱帶小島。我們認識半年就結婚了，感覺上一起開車似乎是個能更進一步了解對方的好主意。我們由東往西開，沒有任何計劃，想走就走，想停就停。那真是我生命中最美好的一段日子了。」
即使坐在房間的最後麵，伊森也看得出來布萊德必須強忍悲傷才能繼續說下去。
「旅行了一星期左右，南西和我來到愛達荷。第一晚我們住在博伊西，我還記得那天早上我們吃早餐時，南西從地圖上挑中了鬆林鎮，她說它被群山包圍，她喜歡這種感覺。
「我們住進鬆林大飯店，在白楊屋吃晚餐，坐在陽台，陽光灑過白楊樹的枝葉，落在我們身上。在這樣美麗的夜裏，我們一邊啜飲美酒，一邊計劃未來，覺得所有的事都是可能的，都是做得到的。我相信你一定也有過這樣的夜晚，不是嗎?」
「我們回到飯店房間，作愛，睡覺。等我們醒來，還在鬆林鎮，但一切再也不同了。南西掙紮了兩個月，然後結束了自己的生命。
「現在我和一個陌生人住在一起，從來不能和她分享任何真正的情緒。我在鬆林鎮醒來後這兩年，非常寂寞，這就是為什麽認識哈洛和你們，讓我可以暢所欲言，是這麽長的時間裏發生在我身上最棒的事。」他啜飲一口馬丁尼，還是忍不住縮了一下，「你們已經習慣而且喜歡上這酒的味道了，是不是?」
有人大叫：「怎麽可能!」
哄堂大笑。
布萊德說：「我知道我們所有的人很快就要在天寒地凍中走路回家，可是我還是希望我可以上來，講一些我太太的事，我真正的太太。」他高舉酒杯，「她的名字是南西，我愛她，也很想她……」他的情緒激動，「我沒有一天不想她。」
房間裏每個人都站了起來。
大家高舉酒杯，玻璃在火光中閃爍。
齊聲說：「敬南西。」
幹杯之後，布萊德走下舞台。
伊森看著他走到外麵的通道，然後順著岩壁，滑坐在地上啜泣。
伊森看向凱特，懷疑他們為什麽沒查覺到時間上有點對不起來。布萊德·費雪說他是一九六六年出生的，可是他看起來絕對不超過三十歲，換句話說，他是一九九〇年中期，比爾·柯林頓還是總統時、九一一事件的五、六年前就到鬆林鎮來了。這房間裏每個人來到鬆林鎮的時間都不相同，有的比他早，有的比他晚，他們又怎麽想呢?他們難道從來不曾比較過以前的生活，試著找出對目前狀態的合理解釋嗎?在差不多時期被綁架來的人是不是會去找自己的同類，好分享過去的經驗，互相安慰呢?
「想想看……」她說，「這是他兩年來第一次可以公開對別人談論他真正的太太。」
人們開始排隊進更衣室。
「那麽，他在鬆林鎮的太太梅根呢?」伊森問，「為什麽他沒帶她來?」
「她是學校老師。」
「那又怎樣?」
「學校老師一定是對當權者毫無二心的死忠分子。有人給他一小瓶藥，讓他摻進她的飲用水，等她昏迷後，他才能偷溜出來。」
「所以她不知道他來參加這些聚會嘍?」
「不知道，而且她永遠也不會發現。」
* * *
所有人都離開了。
伊森脫下他的黑西裝，換回仍微濕的牛仔褲和連身帽棉衫。
凱特在大山洞裏吹熄蠟燭，哈洛則收拾馬丁尼酒杯，將它們一一排回吧檯上。
就著最後一根蠟燭的微光，凱特點亮煤油燈，準備回家。
他們跟著哈洛走過通道。
外頭的雪已經停了。
黑絲絨般的天空星星閃爍，月光皎潔。
哈洛接過凱特手上的煤油燈，將它甩過肩膀。他們往凸出岩壁的橫向木板移動，走在前頭的人將木板上的雪都踩掉了，鋼纜也變得幹幹淨淨，一點冰都沒有。
伊森可以看見鬆林鎮的燈火。
下麵的山穀安安靜靜的，覆蓋著一層薄薄的白雪。
銀白的屋頂。
閃爍的燈光。
他想著所有住在下麵的人。
所有仍夢到他們從前生活的人。
所有仍會在半夜醒來，在他們的私人囚室裏，懷疑自己現在到底是過著什麽生活，不確定如今他們是在陽界還是陰間的人。
穿著濕衣服從山洞回家的男男女女，抱著沉重的心情，不甘願地回到一個他們已經知道不對勁的世界。
他想著他的太太。
他的兒子。
突然問，凱特說：「伊森，我非知道不可。」
「知道什麽?」
「狀況有多糟?他們對艾莉莎做了什麽，她被刑求了嗎?」
伊森伸手拉住鋼纜，用力向木板跨出讓他緊張到胃痛的第一大步。他告訴自己不要往下看，可是他還是忍不住偷瞄了一眼，森林在他鞋跟下方三百英尺處，鬆樹全戴上了白雪編織的皇冠。
「她死得很快。」他撒謊。
「請不要這樣。」凱特說，「我要聽實話，她傷得多重?」
他在山洞時已經開始有了模糊的概念，但現在問題卻猶如直接打在他臉上，來得又猛又急……
為了取得凱特一夥人的名單，碧爾雀的手下有沒有可能刑求艾莉莎?
即使坐在房間的最後麵，伊森也看得出來布萊德必須強忍悲傷才能繼續說下去。
「旅行了一星期左右，南西和我來到愛達荷。第一晚我們住在博伊西，我還記得那天早上我們吃早餐時，南西從地圖上挑中了鬆林鎮，她說它被群山包圍，她喜歡這種感覺。
「我們住進鬆林大飯店，在白楊屋吃晚餐，坐在陽台，陽光灑過白楊樹的枝葉，落在我們身上。在這樣美麗的夜裏，我們一邊啜飲美酒，一邊計劃未來，覺得所有的事都是可能的，都是做得到的。我相信你一定也有過這樣的夜晚，不是嗎?」
「我們回到飯店房間，作愛，睡覺。等我們醒來，還在鬆林鎮，但一切再也不同了。南西掙紮了兩個月，然後結束了自己的生命。
「現在我和一個陌生人住在一起，從來不能和她分享任何真正的情緒。我在鬆林鎮醒來後這兩年，非常寂寞，這就是為什麽認識哈洛和你們，讓我可以暢所欲言，是這麽長的時間裏發生在我身上最棒的事。」他啜飲一口馬丁尼，還是忍不住縮了一下，「你們已經習慣而且喜歡上這酒的味道了，是不是?」
有人大叫：「怎麽可能!」
哄堂大笑。
布萊德說：「我知道我們所有的人很快就要在天寒地凍中走路回家，可是我還是希望我可以上來，講一些我太太的事，我真正的太太。」他高舉酒杯，「她的名字是南西，我愛她，也很想她……」他的情緒激動，「我沒有一天不想她。」
房間裏每個人都站了起來。
大家高舉酒杯，玻璃在火光中閃爍。
齊聲說：「敬南西。」
幹杯之後，布萊德走下舞台。
伊森看著他走到外麵的通道，然後順著岩壁，滑坐在地上啜泣。
伊森看向凱特，懷疑他們為什麽沒查覺到時間上有點對不起來。布萊德·費雪說他是一九六六年出生的，可是他看起來絕對不超過三十歲，換句話說，他是一九九〇年中期，比爾·柯林頓還是總統時、九一一事件的五、六年前就到鬆林鎮來了。這房間裏每個人來到鬆林鎮的時間都不相同，有的比他早，有的比他晚，他們又怎麽想呢?他們難道從來不曾比較過以前的生活，試著找出對目前狀態的合理解釋嗎?在差不多時期被綁架來的人是不是會去找自己的同類，好分享過去的經驗，互相安慰呢?
「想想看……」她說，「這是他兩年來第一次可以公開對別人談論他真正的太太。」
人們開始排隊進更衣室。
「那麽，他在鬆林鎮的太太梅根呢?」伊森問，「為什麽他沒帶她來?」
「她是學校老師。」
「那又怎樣?」
「學校老師一定是對當權者毫無二心的死忠分子。有人給他一小瓶藥，讓他摻進她的飲用水，等她昏迷後，他才能偷溜出來。」
「所以她不知道他來參加這些聚會嘍?」
「不知道，而且她永遠也不會發現。」
* * *
所有人都離開了。
伊森脫下他的黑西裝，換回仍微濕的牛仔褲和連身帽棉衫。
凱特在大山洞裏吹熄蠟燭，哈洛則收拾馬丁尼酒杯，將它們一一排回吧檯上。
就著最後一根蠟燭的微光，凱特點亮煤油燈，準備回家。
他們跟著哈洛走過通道。
外頭的雪已經停了。
黑絲絨般的天空星星閃爍，月光皎潔。
哈洛接過凱特手上的煤油燈，將它甩過肩膀。他們往凸出岩壁的橫向木板移動，走在前頭的人將木板上的雪都踩掉了，鋼纜也變得幹幹淨淨，一點冰都沒有。
伊森可以看見鬆林鎮的燈火。
下麵的山穀安安靜靜的，覆蓋著一層薄薄的白雪。
銀白的屋頂。
閃爍的燈光。
他想著所有住在下麵的人。
所有仍夢到他們從前生活的人。
所有仍會在半夜醒來，在他們的私人囚室裏，懷疑自己現在到底是過著什麽生活，不確定如今他們是在陽界還是陰間的人。
穿著濕衣服從山洞回家的男男女女，抱著沉重的心情，不甘願地回到一個他們已經知道不對勁的世界。
他想著他的太太。
他的兒子。
突然問，凱特說：「伊森，我非知道不可。」
「知道什麽?」
「狀況有多糟?他們對艾莉莎做了什麽，她被刑求了嗎?」
伊森伸手拉住鋼纜，用力向木板跨出讓他緊張到胃痛的第一大步。他告訴自己不要往下看，可是他還是忍不住偷瞄了一眼，森林在他鞋跟下方三百英尺處，鬆樹全戴上了白雪編織的皇冠。
「她死得很快。」他撒謊。
「請不要這樣。」凱特說，「我要聽實話，她傷得多重?」
他在山洞時已經開始有了模糊的概念，但現在問題卻猶如直接打在他臉上，來得又猛又急……
為了取得凱特一夥人的名單，碧爾雀的手下有沒有可能刑求艾莉莎?