伊森走進碧爾雀家，穿過走廊走向他的辦公室，他拉開橡木雙門，昂首闊步地走進去。
碧爾雀站在書桌後麵岩壁鑿出的窗戶旁，透過玻璃往下看。
「進來，伊森。我想讓你看件東西，快點，不然就來不及了。」
伊森快步走過平板熒幕構成的牆麵，繞到碧爾雀的大書桌後。
潘蜜拉走到他的另一邊時，碧爾雀指著玻璃窗外，說：「現在，張大眼睛。」
從這個製高點往下望，整個鬆林鎮山穀全籠罩在陰影裏。
「來了!」
太陽從東邊的岩壁探出頭。
陽光斜斜射進小鎮中央，宛如清晨的亮光。
「我的小鎮。」碧爾雀輕聲說，「我試著親眼見證它迎接每天的第一道陽光。」
他示意伊森和潘蜜拉坐下。
「你給我帶來什麽消息，伊森?」
「昨天晚上我和凱特碰麵了。」
「很好，你採取什麽策略?」
「徹底坦白。」
「什麽?」
「我把一切都告訴她了。」
「我不懂。」
「凱特不是呆子。」
「你告訴她你在調查她?」碧爾雀的聲音裏透露著怒氣。
「你覺得她不會立刻猜到這一點嗎?」
「我們沒有機會知道了，不是嗎?」
「大衛——」
「不是嗎?」
「你不認識她，但我很了解她。」
潘蜜拉插嘴：「所以你告訴她我們懷疑她，接下來她是不是說：『太棒了!事情是這樣的。』」
「我告訴她，她是嫌疑人。然後說我能保護她，」
「利用往日情懷啊?」
「類似。」
「好吧!也許這個方法沒那麽糟。所以你打聽到什麽?」
「她說她最後一次看到艾莉莎是她死的那天夜裏，她們在大街分手時，艾莉莎還活著。」
「還有什麽?」
「她完全不曉得通電圍牆外麵是什麽東西，不停追問我這個問題。」
「為什麽她半夜不睡覺，反而在外頭到處亂跑?」
「我不知道，她不肯告訴我。不過我現在有機會找到答案。」
「什麽時候?」
「今天晚上，可是我得把我的追蹤晶片拿出來。」
碧爾雀看了潘蜜拉一眼，再看向伊森。
「不可能。」
「她的留言上明確寫著：『不準有晶片，否則不用來了。』」
「你就告訴她你已經拿掉了。」
「你認為他們不會動手檢查嗎?」
「我們可以在你大腿後方弄一個傷口，他們不可能看出有什麽不同。」
「如果他們有別的檢查方法呢?」
「像什麽?」
「幹!我怎麽知道?可是如果今天晚上我的大腿裏還有晶片，我就待在家，哪裏都不去。」
「我在艾莉莎身上犯了錯，允許她不受追蹤去臥底。要是她身上有晶片，我們早就知道她去過什麽地方，也曉得她是在哪裏遇害的。同樣的錯誤，我絕不會再犯一次。」
「我可以照顧自己。」伊森說，「你們兩個不是親眼見識過我的能力嗎?」
「你有沒有想過，我們擔心的也許不是你的安危，而是你的忠誠度。」潘蜜拉說。
伊森轉動他的椅子。
他曾經和潘蜜拉在醫院地下室對決。她拿注射筒攻擊他，他則全速撲向她，讓她的臉直接撞上水泥牆。他宛如回想美味大餐似地在腦子裏重播那個片段，私心希望他能再揍她兩拳。
「她說得不是沒有道理，伊森。」碧爾雀說。
「什麽道理?你不信任我?」
「你表現得很好，可是時間不夠長，我們還要多觀察。」
「如果不能拿掉晶片，我就不去，就這麽簡單。」
碧爾雀的語氣聽起來更加不悅。
「明天黎明時，你要到我的辦公室，钜細靡遺向我報告。明白了嗎?」
「明白。」
「現在，我得提醒你……」
「又要說那一套如果我叛逃，你會怎麽折磨我家人之類的話嗎?你不能就讓我自己想像最糟的情況，並且相信你不會心軟嗎?不過，我現在最需要的是和你私下談談。」伊森斜眼瞄向潘蜜拉，「你不介意的，對吧?」
「我當然不介意，」
門在她身後關上後，伊森立刻說：「我想要更進一步了解你的女兒。」
「為什麽?」
「我愈了解她，找出她發生什麽事的機會就愈大。」
「我相信我們已經知道她發生什麽事了，伊森。」
「我昨天去了她的宿舍，房門口放了不少鮮花、卡片，看得出人們是真心喜歡她的。可是我想，她在基地裏有沒有樹敵?我的意思是，畢竟她是老闆的女兒。」
伊森猜碧爾雀可能會因為這種個人問題發脾氣。
沒想到碧爾雀隻是往後靠在椅背上，傾訴似地說：「艾莉莎是最不喜歡利用特權的人。她本來可以和我住在這個家，過著豪華的生活，想做什麽就做什麽。可是她選擇住在簡樸的宿舍，和每個人一樣工作。她從未因為自己的身分要求過任何特殊待遇，大家都知道這一點。所有人也因此更愛戴她。」
「你們兩個感情好嗎?」
「好。」
「艾莉莎對這一切有什麽看法?」
碧爾雀站在書桌後麵岩壁鑿出的窗戶旁，透過玻璃往下看。
「進來，伊森。我想讓你看件東西，快點，不然就來不及了。」
伊森快步走過平板熒幕構成的牆麵，繞到碧爾雀的大書桌後。
潘蜜拉走到他的另一邊時，碧爾雀指著玻璃窗外，說：「現在，張大眼睛。」
從這個製高點往下望，整個鬆林鎮山穀全籠罩在陰影裏。
「來了!」
太陽從東邊的岩壁探出頭。
陽光斜斜射進小鎮中央，宛如清晨的亮光。
「我的小鎮。」碧爾雀輕聲說，「我試著親眼見證它迎接每天的第一道陽光。」
他示意伊森和潘蜜拉坐下。
「你給我帶來什麽消息，伊森?」
「昨天晚上我和凱特碰麵了。」
「很好，你採取什麽策略?」
「徹底坦白。」
「什麽?」
「我把一切都告訴她了。」
「我不懂。」
「凱特不是呆子。」
「你告訴她你在調查她?」碧爾雀的聲音裏透露著怒氣。
「你覺得她不會立刻猜到這一點嗎?」
「我們沒有機會知道了，不是嗎?」
「大衛——」
「不是嗎?」
「你不認識她，但我很了解她。」
潘蜜拉插嘴：「所以你告訴她我們懷疑她，接下來她是不是說：『太棒了!事情是這樣的。』」
「我告訴她，她是嫌疑人。然後說我能保護她，」
「利用往日情懷啊?」
「類似。」
「好吧!也許這個方法沒那麽糟。所以你打聽到什麽?」
「她說她最後一次看到艾莉莎是她死的那天夜裏，她們在大街分手時，艾莉莎還活著。」
「還有什麽?」
「她完全不曉得通電圍牆外麵是什麽東西，不停追問我這個問題。」
「為什麽她半夜不睡覺，反而在外頭到處亂跑?」
「我不知道，她不肯告訴我。不過我現在有機會找到答案。」
「什麽時候?」
「今天晚上，可是我得把我的追蹤晶片拿出來。」
碧爾雀看了潘蜜拉一眼，再看向伊森。
「不可能。」
「她的留言上明確寫著：『不準有晶片，否則不用來了。』」
「你就告訴她你已經拿掉了。」
「你認為他們不會動手檢查嗎?」
「我們可以在你大腿後方弄一個傷口，他們不可能看出有什麽不同。」
「如果他們有別的檢查方法呢?」
「像什麽?」
「幹!我怎麽知道?可是如果今天晚上我的大腿裏還有晶片，我就待在家，哪裏都不去。」
「我在艾莉莎身上犯了錯，允許她不受追蹤去臥底。要是她身上有晶片，我們早就知道她去過什麽地方，也曉得她是在哪裏遇害的。同樣的錯誤，我絕不會再犯一次。」
「我可以照顧自己。」伊森說，「你們兩個不是親眼見識過我的能力嗎?」
「你有沒有想過，我們擔心的也許不是你的安危，而是你的忠誠度。」潘蜜拉說。
伊森轉動他的椅子。
他曾經和潘蜜拉在醫院地下室對決。她拿注射筒攻擊他，他則全速撲向她，讓她的臉直接撞上水泥牆。他宛如回想美味大餐似地在腦子裏重播那個片段，私心希望他能再揍她兩拳。
「她說得不是沒有道理，伊森。」碧爾雀說。
「什麽道理?你不信任我?」
「你表現得很好，可是時間不夠長，我們還要多觀察。」
「如果不能拿掉晶片，我就不去，就這麽簡單。」
碧爾雀的語氣聽起來更加不悅。
「明天黎明時，你要到我的辦公室，钜細靡遺向我報告。明白了嗎?」
「明白。」
「現在，我得提醒你……」
「又要說那一套如果我叛逃，你會怎麽折磨我家人之類的話嗎?你不能就讓我自己想像最糟的情況，並且相信你不會心軟嗎?不過，我現在最需要的是和你私下談談。」伊森斜眼瞄向潘蜜拉，「你不介意的，對吧?」
「我當然不介意，」
門在她身後關上後，伊森立刻說：「我想要更進一步了解你的女兒。」
「為什麽?」
「我愈了解她，找出她發生什麽事的機會就愈大。」
「我相信我們已經知道她發生什麽事了，伊森。」
「我昨天去了她的宿舍，房門口放了不少鮮花、卡片，看得出人們是真心喜歡她的。可是我想，她在基地裏有沒有樹敵?我的意思是，畢竟她是老闆的女兒。」
伊森猜碧爾雀可能會因為這種個人問題發脾氣。
沒想到碧爾雀隻是往後靠在椅背上，傾訴似地說：「艾莉莎是最不喜歡利用特權的人。她本來可以和我住在這個家，過著豪華的生活，想做什麽就做什麽。可是她選擇住在簡樸的宿舍，和每個人一樣工作。她從未因為自己的身分要求過任何特殊待遇，大家都知道這一點。所有人也因此更愛戴她。」
「你們兩個感情好嗎?」
「好。」
「艾莉莎對這一切有什麽看法?」