泰瑞莎警告過他，隆冬時，會有一個月，事實上是四個星期的時間看不到太陽，因為太陽還來不及爬上環繞鬆林鎮的岩壁頂端就沉下去了。
他沒吃早餐。
隻在「熱豆子」外帶了一杯咖啡。
朝小鎮的南緣走。
醒來時，他不太舒服，有點像宿醉的感覺。前一晚的每件事都變得好模糊，心裏因為覺得自己搞砸一切而萬分沉重。
他確實是搞砸了。
他讓泰瑞莎知道了。
簡直難以想像。
不過，不是他要為自己辯駁，見過凱特之後，他心裏已經亂成一團，而他太太卻在此時利用她強大的魅力誘騙出她想要的答案。說實話，他還不知道這個失誤會造成多大的損害。最糟的情況是泰瑞莎說溜嘴，告訴其他人，這個鎮將會因而分裂+碧爾雀會為此辦一場狂歡會，他會失去太太，班恩會失去母親。光是想像，他就覺得快瘋了。
話說回來，他無法否認終於能告訴第二個人這個秘密的感覺有多好，尤其這個人還是他的太太，畢竟他本來就不該對自己的妻子隱瞞任何事情。如果她能閉上嘴巴、接受這個消息，不說出去、不崩潰、不逃走、不害怕到精神錯亂，那麽有另一個人能分擔這個讓他窒息的真相也是件好事，至少泰瑞莎總算能明白他每天背負的壓力有多大。
他走在馬路中央，抬頭看向一家四口微笑揮手的「再見!」大看板。
我們希望你很享受在鬆林鎮的時光!
別見外!早日再來唷!
當然，這個看板根本就是碧爾雀的邪惡玩笑。
馬路在半英裏後就會彎回去，讓你看到它的瘋狂笑點。
同樣的一家四口在大看板上露出燦爛的笑容，迎接每個人。
歡迎光臨鬆林鎮
在這裏，天堂就是你家
伊森並不是不懂它的諷刺，或者甚至可以稱之為某種程度的「幽默」;但想到昨晚，還有他變得亂七八糟的人生，他真希望自己帶了那把十二口徑的散彈槍，如此一來就能在那四張討人厭的快樂臉龐打上幾個大洞了。
下次要記得帶。
光是有這種想法，他就應該去看心理醫生了，
他到達樹林時，剛好咖啡也喝完了，杯子裏隻剩一點咖啡渣。
正當他要捏壞保麗龍杯時，突然看到杯子裏有字。
是凱特的筆跡。
黑色的原子筆寫著：
「淩晨三點，大街和第八街交口，站在戲院大門前。不準有晶片，否則不用來了。」
* * *
隧道入口的門已經升起，潘蜜拉穿著黑色貼身短褲和萊卡無袖背心坐在吉普車的前保險杆上等他。她往後綁成馬尾的棕發因為汗濕而看起來顏色較深，像剛結束什麽很吃力的運動。
伊森說：「你這樣子真像沒品味的男人汽車雜誌封麵呢!」
「我凍得奶頭都快掉下來了。」
「誰叫你衣服穿這麽少。」
「我才剛騎完一個半小時的自行車，沒想到你會遲到這麽久。」
「我過了很精彩的一夜。」
「追著你的老情人到處跑嗎?」
伊森不理她，自顧自地爬上副駕駛座。
潘蜜拉發動引擎，飛快地駛進森林，然後一百八十度大迴轉，要是伊森沒在最後一秒抓住把手，就會被甩出去。
她開進隧道，偽裝成石塊的機械門在他們身後關上，吉普車一路尖叫，往山裏頭疾駛。
* * *
往碧爾雀私人住所的電梯裏，潘蜜拉說：「今天下午有事要麻煩你。」
「什麽事?」
「去看一下韋恩·強森。」
「那個新來的?」
「對。」
「他表現如何?」
「時間太短，現在還看不出來。他昨天才醒的，我會將他的檔案送到你的辦公室，可是我今天早上看到一份監視報告，說他今天早上走到了小鎮邊緣的馬路上。」
「他走到通電圍牆那裏了嗎?」
「沒有，他沒離開馬路，不過他顯然站在那裏，盯著樹林看了很久。」
「你想要我怎麽做?」
「去找他談一談。確定他了解規定、該做些什麽，還有違抗的後果。」
「你要我威脅他?」
「如果你覺得有必要的話。如果你能引導他，讓他相信他已經死了，那就更好了。」
「怎麽做?」
潘蜜拉露齒一笑，用力揮拳打在伊森的手臂上，力道大到讓他差點抽筋。
「噢!」
「自己動腦筋想，呆子。說不定很有趣呢!你知道的。」
「怎麽會?告訴一個人他已經死了哪裏有趣?」
電梯停下，電梯門打開，可是伊森要走出電梯時，潘蜜拉伸手攔下他。她不像卡通影片裏的女戰士穿得那麽暴露，不過肌肉線條確實非常漂亮，既苗條又結實。
「如果你直接告訴強森先生他已經死了……」她說，「那麽你就完全搞錯重點了，他必須自己推斷出這個結論才行。」
「太殘忍了。」
「不，這是為了救他的命。如果他真的相信外頭的世界還存在，你知道他下一步會做什麽嗎?」
「試著逃跑。」
「那你猜猜看，到時會是誰得去抓他?給你一點暗示，他的名字和貝森押韻唷!」
她露出她特有的病態笑容，放下她的手：「你先走，警長。」
他沒吃早餐。
隻在「熱豆子」外帶了一杯咖啡。
朝小鎮的南緣走。
醒來時，他不太舒服，有點像宿醉的感覺。前一晚的每件事都變得好模糊，心裏因為覺得自己搞砸一切而萬分沉重。
他確實是搞砸了。
他讓泰瑞莎知道了。
簡直難以想像。
不過，不是他要為自己辯駁，見過凱特之後，他心裏已經亂成一團，而他太太卻在此時利用她強大的魅力誘騙出她想要的答案。說實話，他還不知道這個失誤會造成多大的損害。最糟的情況是泰瑞莎說溜嘴，告訴其他人，這個鎮將會因而分裂+碧爾雀會為此辦一場狂歡會，他會失去太太，班恩會失去母親。光是想像，他就覺得快瘋了。
話說回來，他無法否認終於能告訴第二個人這個秘密的感覺有多好，尤其這個人還是他的太太，畢竟他本來就不該對自己的妻子隱瞞任何事情。如果她能閉上嘴巴、接受這個消息，不說出去、不崩潰、不逃走、不害怕到精神錯亂，那麽有另一個人能分擔這個讓他窒息的真相也是件好事，至少泰瑞莎總算能明白他每天背負的壓力有多大。
他走在馬路中央，抬頭看向一家四口微笑揮手的「再見!」大看板。
我們希望你很享受在鬆林鎮的時光!
別見外!早日再來唷!
當然，這個看板根本就是碧爾雀的邪惡玩笑。
馬路在半英裏後就會彎回去，讓你看到它的瘋狂笑點。
同樣的一家四口在大看板上露出燦爛的笑容，迎接每個人。
歡迎光臨鬆林鎮
在這裏，天堂就是你家
伊森並不是不懂它的諷刺，或者甚至可以稱之為某種程度的「幽默」;但想到昨晚，還有他變得亂七八糟的人生，他真希望自己帶了那把十二口徑的散彈槍，如此一來就能在那四張討人厭的快樂臉龐打上幾個大洞了。
下次要記得帶。
光是有這種想法，他就應該去看心理醫生了，
他到達樹林時，剛好咖啡也喝完了，杯子裏隻剩一點咖啡渣。
正當他要捏壞保麗龍杯時，突然看到杯子裏有字。
是凱特的筆跡。
黑色的原子筆寫著：
「淩晨三點，大街和第八街交口，站在戲院大門前。不準有晶片，否則不用來了。」
* * *
隧道入口的門已經升起，潘蜜拉穿著黑色貼身短褲和萊卡無袖背心坐在吉普車的前保險杆上等他。她往後綁成馬尾的棕發因為汗濕而看起來顏色較深，像剛結束什麽很吃力的運動。
伊森說：「你這樣子真像沒品味的男人汽車雜誌封麵呢!」
「我凍得奶頭都快掉下來了。」
「誰叫你衣服穿這麽少。」
「我才剛騎完一個半小時的自行車，沒想到你會遲到這麽久。」
「我過了很精彩的一夜。」
「追著你的老情人到處跑嗎?」
伊森不理她，自顧自地爬上副駕駛座。
潘蜜拉發動引擎，飛快地駛進森林，然後一百八十度大迴轉，要是伊森沒在最後一秒抓住把手，就會被甩出去。
她開進隧道，偽裝成石塊的機械門在他們身後關上，吉普車一路尖叫，往山裏頭疾駛。
* * *
往碧爾雀私人住所的電梯裏，潘蜜拉說：「今天下午有事要麻煩你。」
「什麽事?」
「去看一下韋恩·強森。」
「那個新來的?」
「對。」
「他表現如何?」
「時間太短，現在還看不出來。他昨天才醒的，我會將他的檔案送到你的辦公室，可是我今天早上看到一份監視報告，說他今天早上走到了小鎮邊緣的馬路上。」
「他走到通電圍牆那裏了嗎?」
「沒有，他沒離開馬路，不過他顯然站在那裏，盯著樹林看了很久。」
「你想要我怎麽做?」
「去找他談一談。確定他了解規定、該做些什麽，還有違抗的後果。」
「你要我威脅他?」
「如果你覺得有必要的話。如果你能引導他，讓他相信他已經死了，那就更好了。」
「怎麽做?」
潘蜜拉露齒一笑，用力揮拳打在伊森的手臂上，力道大到讓他差點抽筋。
「噢!」
「自己動腦筋想，呆子。說不定很有趣呢!你知道的。」
「怎麽會?告訴一個人他已經死了哪裏有趣?」
電梯停下，電梯門打開，可是伊森要走出電梯時，潘蜜拉伸手攔下他。她不像卡通影片裏的女戰士穿得那麽暴露，不過肌肉線條確實非常漂亮，既苗條又結實。
「如果你直接告訴強森先生他已經死了……」她說，「那麽你就完全搞錯重點了，他必須自己推斷出這個結論才行。」
「太殘忍了。」
「不，這是為了救他的命。如果他真的相信外頭的世界還存在，你知道他下一步會做什麽嗎?」
「試著逃跑。」
「那你猜猜看，到時會是誰得去抓他?給你一點暗示，他的名字和貝森押韻唷!」
她露出她特有的病態笑容，放下她的手：「你先走，警長。」