泰瑞莎不懂。
他並不驚訝她不懂。
可是她並沒把他轟出去。
這倒是出乎意料。
她哭了又哭，傷心絕望，可是到了最後，她還是一樣愛他。
依舊愛他如昔。
雖然他對不起她。
最奇怪的是，她的反應反而讓他更愛她，他看到了他沒見過的那一麵;或許，應該說是他沒注意到的一麵。
泰瑞莎向他走近一步。
「我看見你在那裏。」她說，「在她的店裏，我看見了。」
「我是在那裏。」伊森說，「她送給我那把彈弓，要我拿給班恩，我沒帶回來——」
「因為你不想讓我看見。」
「如果我們真的在你背後偷來暗去，她為什麽要送我一個一看就知道是她店裏的東西呢?」
「可是你還是把它藏起來了。」
「是的。」
泰瑞莎閉上雙眼。有一瞬間，伊森以為她就要崩潰了。
然後她睜開眼睛，說：「那麽，為什麽你要去找她?」
伊森將兩隻手放在瓦斯爐上，身子往靠。
「是工作上的事，泰瑞莎，我隻能說這麽多。」
「工作。」
「不然的話，我絕對不會去找她的。」
「你覺得我應該就這樣相信你的話?」
「我愛你，我真希望我從來不曾認識她，你不知道我有多希望自己從來不曾認識她。」
「你期待我怎麽回答?」
泰瑞莎打開水龍頭，接滿一杯水。
一口喝幹。
將杯子放下。
她茫然地望著紗窗，說：「聽著，你從她身上得到了你無法從我身上得到的東西，某種我們之間沒有的經驗，我不會因此恨你，我從沒有因此恨你。」本來向著水槽的她轉過身來麵對他，蒸氣不斷地從洗碗的肥皂熱水冒上來，蓋瑟正演奏莫劄特的鋼琴協奏曲，「可是，那不表示你沒有傷到我。」她說。
「我知道。」
「我想知道你對她的感覺是不是像我對你的感覺一樣，你用不著試著回答這個問題。所以，純粹工作上的事，是這樣嗎?」
「是的。」
「所以我猜那表示……」
「我不能說。」
她點點頭：「我要去泡個澡。」
「我和她已經結束了，泰瑞莎，徹底，完全。」
他看著他太太走出廚房，聽著走廊的硬木地板在她移往浴室的腳步下嘎吱作響。
門關上了。
一分鍾後，他聽到流進四足古典浴缸的嘩啦水聲。
* * *
伊森爬進床上的棉被裏。
他側身躺著，一隻手臂撐住頭，看著太太的睡姿。
她的身體溫暖了床單和棉被之間的空隙。
他將窗戶打開了一英寸，吹進的風冷到讓他不禁有些後悔上床前沒先從床尾的橡木置物箱多拿一條毯子。
他以為自己可以稍微睡個三十分鍾。他閉上眼，可是就是睡不著。
伊森的腦子還轉個不停。
毫無疑問，凱特一定已經念了他的紙條。
可是她會怎麽想呢?
七個小時前，坐在咖啡店裏，他終於決定了行動計劃。
他從最新一期的《鬆林之光》上撕下一小片白紙，在上麵寫：
「他們知道你的事，他們在監視你，派我來調查你。陵墓，淩晨兩點，今晚。」
12
淩晨一點五十五分，
沒有月亮，卻有億萬顆星星在黑夜裏閃爍。
好冷。
鎮上公園裏沒有鴨群的小池塘邊緣開始結冰。
昨天下午，碧爾雀的手下開來一輛全新越野車停在伊森家前的人行道旁，和之前那輛一模一樣。
可是伊森選擇用走的。
他把兩隻手都插在皮衣口袋裏，然而指尖仍舊可以感覺到刺骨的寒意。
很快的，他就來到河邊，聽見湍急河水流過岩塊的聲音，聞到夜晚空氣裏那股幹淨而帶著甜味的芬芳。
真的隻過了兩個星期嗎?離那個他冒險渡河、所有鎮民在後頭追殺，讓他不得不往峽穀上遊逃竄的深夜，真的隻有兩個星期嗎?
他覺得和兩個星期前的自己已經是完全不同的人了。
伊森翻過猶如佛洛斯特詩篇裏描寫的傾圮石牆，掌心貼住的岩石表麵簡直和冰塊一樣冷。
墓碑仿佛一張張古老的臉孔，在星空下微微發光，河川的水流聲已不太聽得見。
伊森穿過高及腰部的野草，越過低矮的橡木樹叢。
小鎮南端的墓園，完全看不見鬆林鎮的燈光。
已經能看到遠方的陵墓。
她來了嗎?
以前的凱特會來，毫無疑問。
可是，這個新的凱特呢?這個在鬆林鎮生活了九年的凱特，這個他再也不認識的凱特。
他努力忽視潛藏心底的感覺，醜陋而令人不安的感覺。
恐懼。
要是艾莉莎·碧爾雀真的遭到凱特和她那一夥人刑求殺害呢?
而你對她能做出什麽，根本一點都不了解。
他沒辦法不去想碧爾雀昨天早上說的話。他快走到陵墓時，突然想到——啊!我應該帶槍的。
陵墓建在幾棵高大的白楊樹下，所有的葉子都已落下，金幣般的葉片淩亂散落在枯萎的野草上，鐵門兩旁的石柱綠化花盆早已剝裂，但至少石柱仍然維持它們原來的樣子。
他並不驚訝她不懂。
可是她並沒把他轟出去。
這倒是出乎意料。
她哭了又哭，傷心絕望，可是到了最後，她還是一樣愛他。
依舊愛他如昔。
雖然他對不起她。
最奇怪的是，她的反應反而讓他更愛她，他看到了他沒見過的那一麵;或許，應該說是他沒注意到的一麵。
泰瑞莎向他走近一步。
「我看見你在那裏。」她說，「在她的店裏，我看見了。」
「我是在那裏。」伊森說，「她送給我那把彈弓，要我拿給班恩，我沒帶回來——」
「因為你不想讓我看見。」
「如果我們真的在你背後偷來暗去，她為什麽要送我一個一看就知道是她店裏的東西呢?」
「可是你還是把它藏起來了。」
「是的。」
泰瑞莎閉上雙眼。有一瞬間，伊森以為她就要崩潰了。
然後她睜開眼睛，說：「那麽，為什麽你要去找她?」
伊森將兩隻手放在瓦斯爐上，身子往靠。
「是工作上的事，泰瑞莎，我隻能說這麽多。」
「工作。」
「不然的話，我絕對不會去找她的。」
「你覺得我應該就這樣相信你的話?」
「我愛你，我真希望我從來不曾認識她，你不知道我有多希望自己從來不曾認識她。」
「你期待我怎麽回答?」
泰瑞莎打開水龍頭，接滿一杯水。
一口喝幹。
將杯子放下。
她茫然地望著紗窗，說：「聽著，你從她身上得到了你無法從我身上得到的東西，某種我們之間沒有的經驗，我不會因此恨你，我從沒有因此恨你。」本來向著水槽的她轉過身來麵對他，蒸氣不斷地從洗碗的肥皂熱水冒上來，蓋瑟正演奏莫劄特的鋼琴協奏曲，「可是，那不表示你沒有傷到我。」她說。
「我知道。」
「我想知道你對她的感覺是不是像我對你的感覺一樣，你用不著試著回答這個問題。所以，純粹工作上的事，是這樣嗎?」
「是的。」
「所以我猜那表示……」
「我不能說。」
她點點頭：「我要去泡個澡。」
「我和她已經結束了，泰瑞莎，徹底，完全。」
他看著他太太走出廚房，聽著走廊的硬木地板在她移往浴室的腳步下嘎吱作響。
門關上了。
一分鍾後，他聽到流進四足古典浴缸的嘩啦水聲。
* * *
伊森爬進床上的棉被裏。
他側身躺著，一隻手臂撐住頭，看著太太的睡姿。
她的身體溫暖了床單和棉被之間的空隙。
他將窗戶打開了一英寸，吹進的風冷到讓他不禁有些後悔上床前沒先從床尾的橡木置物箱多拿一條毯子。
他以為自己可以稍微睡個三十分鍾。他閉上眼，可是就是睡不著。
伊森的腦子還轉個不停。
毫無疑問，凱特一定已經念了他的紙條。
可是她會怎麽想呢?
七個小時前，坐在咖啡店裏，他終於決定了行動計劃。
他從最新一期的《鬆林之光》上撕下一小片白紙，在上麵寫：
「他們知道你的事，他們在監視你，派我來調查你。陵墓，淩晨兩點，今晚。」
12
淩晨一點五十五分，
沒有月亮，卻有億萬顆星星在黑夜裏閃爍。
好冷。
鎮上公園裏沒有鴨群的小池塘邊緣開始結冰。
昨天下午，碧爾雀的手下開來一輛全新越野車停在伊森家前的人行道旁，和之前那輛一模一樣。
可是伊森選擇用走的。
他把兩隻手都插在皮衣口袋裏，然而指尖仍舊可以感覺到刺骨的寒意。
很快的，他就來到河邊，聽見湍急河水流過岩塊的聲音，聞到夜晚空氣裏那股幹淨而帶著甜味的芬芳。
真的隻過了兩個星期嗎?離那個他冒險渡河、所有鎮民在後頭追殺，讓他不得不往峽穀上遊逃竄的深夜，真的隻有兩個星期嗎?
他覺得和兩個星期前的自己已經是完全不同的人了。
伊森翻過猶如佛洛斯特詩篇裏描寫的傾圮石牆，掌心貼住的岩石表麵簡直和冰塊一樣冷。
墓碑仿佛一張張古老的臉孔，在星空下微微發光，河川的水流聲已不太聽得見。
伊森穿過高及腰部的野草，越過低矮的橡木樹叢。
小鎮南端的墓園，完全看不見鬆林鎮的燈光。
已經能看到遠方的陵墓。
她來了嗎?
以前的凱特會來，毫無疑問。
可是，這個新的凱特呢?這個在鬆林鎮生活了九年的凱特，這個他再也不認識的凱特。
他努力忽視潛藏心底的感覺，醜陋而令人不安的感覺。
恐懼。
要是艾莉莎·碧爾雀真的遭到凱特和她那一夥人刑求殺害呢?
而你對她能做出什麽，根本一點都不了解。
他沒辦法不去想碧爾雀昨天早上說的話。他快走到陵墓時，突然想到——啊!我應該帶槍的。
陵墓建在幾棵高大的白楊樹下，所有的葉子都已落下，金幣般的葉片淩亂散落在枯萎的野草上，鐵門兩旁的石柱綠化花盆早已剝裂，但至少石柱仍然維持它們原來的樣子。