根據上述理由，鎮民秘密集會的可能性相當高，令人憂心。我認為我們必須立刻採取因應行動，以防止問題擴大。
伊森喝光杯子裏的咖啡，離開咖啡店，走到馬路上。
他拉開玩具店的門，上頭掛的風鈴叮噹作響。
他穿越大街時，用力作了好幾次深呼吸，但是他的心髒還是跳得好激烈。
凱特從一本破破爛爛的李查德(lee child)小說抬起頭來，她在看《神采理奇》(reacher)係列的最後一本故事。
從遠處看，滿頭白髮讓她看起來好老。可是走近以後，會發現她其實還很年輕，是有一些笑紋，但還是非常非常漂亮。不久之前，至少從他的角度來看是不久之前，他還愛著這個女人。
他們在一起的那三個月是他一生中最高昂、最魯莽、最恐懼、最快樂也最充滿生命力的時光。在他的想像中，吸食海洛因大概就像這樣吧?覺得高潮興奮沒有盡頭，也不願去想每一管毒品都有讓你暴斃的可能。
那時他們是工作夥伴，有一整個星期的時間他們在北加州出差。
每天晚上，他們都向飯店要兩間房;每天晚上，一連五天，他都睡在她的房間裏。那個星期，他們幾乎沒怎麽睡，對彼此的身體愛不釋手;不作愛時，兩個人一直聊個不停。白天，他們不得不擺出的專業形象反而成了最甜蜜的折磨，他從沒在任何人身邊感到這麽無法自製，連對泰瑞莎也不曾。無條件的愛戀，不隻是接受他的身體和思想，還有其他更深層，讓他之所以成為他的一切，伊森從沒和任何人產生這麽高度的共鳴。過上這個女人是上天對他最慷慨的祝福，卻也是最惡毒的詛咒。雖然罪惡感啃噬著他，他也知道一旦他太太發現了，對她會是多麽難以承受的打擊;即使他還愛著太太，卻又覺得離開凱特簡直是背叛自己的靈魂的背叛。
所以她為他作出了決定。
寒冷的雨夜，在西雅圖的議會山區(capitol hill)。
他們坐在一家又暗又吵、名為「醉酒修士」酒吧的高腳凳上，兩人各點了一杯比利時啤酒。
他已經準備好離開泰瑞莎，準備好拋下一切。他約凱特到那家酒吧就是要告訴她這個決定，但她卻坐在被幾萬杯啤酒磨平的木頭桌麵旁，將他的心摔個粉碎。
凱特單身，沒有小孩。
在他還有這麽多牽絆、這麽多負累將他往後拉時，她不打算陪他一起往下跳。
兩星期後，她自行請調獲準，轉調到博伊西分部。
一年之後，她在愛達荷州一個鳥不生蛋、名為鬆林鎮的地方失蹤，特勤局派出伊森來找她。
一千八百年後，幾乎所有他們所知道的東西部已化為灰燼、崩塌分解後，他們兩個卻在這兒，地球上最後一個人類小鎮的玩具店裏，麵對麵站著，相互凝視。
好一陣子，如此近距離瞪著她的臉讓伊森的腦袋一片空白。
凱特先開口。
「我想過你可能永遠都不會走進這扇門。」
「我也這麽想過。」
「恭喜你。」
「恭喜什麽?」
她從櫃檯後伸出手，在他發亮的銅質星星徽章上敲了兩下。
「你升職了，很高興看到熟悉的麵孔來主持大局。你對新工作還適應嗎?」
她很厲害。在這短短幾句話中，凱特顯然已將鬆林鎮特有的表麵社交文化操弄於股掌之中。
「還可以。」他說。
「我猜換個穩定、有挑戰性的工作其實也還不錯吧?」凱特微笑，伊森聽得出她的弦外之音，猜想別人是不是也聽得出來。很明顯，不是嗎?
不再光著屁股在鎮上東竄西逃，讓每個人忙著追殺你。
「新工作還滿適合我的。」他說。
「那太好了，真是為你開心。你打算告訴我，今天是什麽風把你吹來的嗎?」
「我隻是想進來打個招呼。」
「思，你真是太客氣了。你兒子好嗎?」
「班恩很好。」伊森說。
「他長好大了呢!」
「那倒是真的。」
天啊!和她講這些話實在太奇怪了，好像讀著一本爛小說裏的對話，也像兩個演員僵硬地在對台詞。
隔壁開始傳來敲打木頭的聲音，顯然是哈洛正在做玩具。
「你先生好嗎?」伊森問。
他不喜歡這個名稱，尤其是它代表這個男人過去七年都合法地和凱特同睡一張床。可不可能他們的婚姻其實是個假象?可不可能她私下是恨他的，隻是維持著和樂的表象?可不可能她從沒讓他碰過她?
「他棒極了。」她說。她的笑容是這麽的真誠，和她之前的表情截然不同，一看就知道她剛才講的那些都不是肺腑之言。她愛哈洛，提到他的名字時，她的眼睛閃閃發亮。這一刻，隻有在這短短的幾秒鍾，伊森看見了從前凱特的風采。
「他在隔壁嗎?」伊森問。
「對，那些噪音就是他製造的。我們老開玩笑說，他是店裏的肌肉，而我則是店裏的腦袋。」
伊森勉強笑了兩聲，說：「我還沒見過他。呃……我的意思是，真正的認識他。」
他希望她能聽得出這句話的含意，提議介紹他們兩個認識。
可是她隻是說：「你會有機會的。學校下了一筆大訂單，所以他今天下午有點忙。不如你幫班恩選個東西吧—店裏的任何玩具都可以，我們免費贈送。」
伊森喝光杯子裏的咖啡，離開咖啡店，走到馬路上。
他拉開玩具店的門，上頭掛的風鈴叮噹作響。
他穿越大街時，用力作了好幾次深呼吸，但是他的心髒還是跳得好激烈。
凱特從一本破破爛爛的李查德(lee child)小說抬起頭來，她在看《神采理奇》(reacher)係列的最後一本故事。
從遠處看，滿頭白髮讓她看起來好老。可是走近以後，會發現她其實還很年輕，是有一些笑紋，但還是非常非常漂亮。不久之前，至少從他的角度來看是不久之前，他還愛著這個女人。
他們在一起的那三個月是他一生中最高昂、最魯莽、最恐懼、最快樂也最充滿生命力的時光。在他的想像中，吸食海洛因大概就像這樣吧?覺得高潮興奮沒有盡頭，也不願去想每一管毒品都有讓你暴斃的可能。
那時他們是工作夥伴，有一整個星期的時間他們在北加州出差。
每天晚上，他們都向飯店要兩間房;每天晚上，一連五天，他都睡在她的房間裏。那個星期，他們幾乎沒怎麽睡，對彼此的身體愛不釋手;不作愛時，兩個人一直聊個不停。白天，他們不得不擺出的專業形象反而成了最甜蜜的折磨，他從沒在任何人身邊感到這麽無法自製，連對泰瑞莎也不曾。無條件的愛戀，不隻是接受他的身體和思想，還有其他更深層，讓他之所以成為他的一切，伊森從沒和任何人產生這麽高度的共鳴。過上這個女人是上天對他最慷慨的祝福，卻也是最惡毒的詛咒。雖然罪惡感啃噬著他，他也知道一旦他太太發現了，對她會是多麽難以承受的打擊;即使他還愛著太太，卻又覺得離開凱特簡直是背叛自己的靈魂的背叛。
所以她為他作出了決定。
寒冷的雨夜，在西雅圖的議會山區(capitol hill)。
他們坐在一家又暗又吵、名為「醉酒修士」酒吧的高腳凳上，兩人各點了一杯比利時啤酒。
他已經準備好離開泰瑞莎，準備好拋下一切。他約凱特到那家酒吧就是要告訴她這個決定，但她卻坐在被幾萬杯啤酒磨平的木頭桌麵旁，將他的心摔個粉碎。
凱特單身，沒有小孩。
在他還有這麽多牽絆、這麽多負累將他往後拉時，她不打算陪他一起往下跳。
兩星期後，她自行請調獲準，轉調到博伊西分部。
一年之後，她在愛達荷州一個鳥不生蛋、名為鬆林鎮的地方失蹤，特勤局派出伊森來找她。
一千八百年後，幾乎所有他們所知道的東西部已化為灰燼、崩塌分解後，他們兩個卻在這兒，地球上最後一個人類小鎮的玩具店裏，麵對麵站著，相互凝視。
好一陣子，如此近距離瞪著她的臉讓伊森的腦袋一片空白。
凱特先開口。
「我想過你可能永遠都不會走進這扇門。」
「我也這麽想過。」
「恭喜你。」
「恭喜什麽?」
她從櫃檯後伸出手，在他發亮的銅質星星徽章上敲了兩下。
「你升職了，很高興看到熟悉的麵孔來主持大局。你對新工作還適應嗎?」
她很厲害。在這短短幾句話中，凱特顯然已將鬆林鎮特有的表麵社交文化操弄於股掌之中。
「還可以。」他說。
「我猜換個穩定、有挑戰性的工作其實也還不錯吧?」凱特微笑，伊森聽得出她的弦外之音，猜想別人是不是也聽得出來。很明顯，不是嗎?
不再光著屁股在鎮上東竄西逃，讓每個人忙著追殺你。
「新工作還滿適合我的。」他說。
「那太好了，真是為你開心。你打算告訴我，今天是什麽風把你吹來的嗎?」
「我隻是想進來打個招呼。」
「思，你真是太客氣了。你兒子好嗎?」
「班恩很好。」伊森說。
「他長好大了呢!」
「那倒是真的。」
天啊!和她講這些話實在太奇怪了，好像讀著一本爛小說裏的對話，也像兩個演員僵硬地在對台詞。
隔壁開始傳來敲打木頭的聲音，顯然是哈洛正在做玩具。
「你先生好嗎?」伊森問。
他不喜歡這個名稱，尤其是它代表這個男人過去七年都合法地和凱特同睡一張床。可不可能他們的婚姻其實是個假象?可不可能她私下是恨他的，隻是維持著和樂的表象?可不可能她從沒讓他碰過她?
「他棒極了。」她說。她的笑容是這麽的真誠，和她之前的表情截然不同，一看就知道她剛才講的那些都不是肺腑之言。她愛哈洛，提到他的名字時，她的眼睛閃閃發亮。這一刻，隻有在這短短的幾秒鍾，伊森看見了從前凱特的風采。
「他在隔壁嗎?」伊森問。
「對，那些噪音就是他製造的。我們老開玩笑說，他是店裏的肌肉，而我則是店裏的腦袋。」
伊森勉強笑了兩聲，說：「我還沒見過他。呃……我的意思是，真正的認識他。」
他希望她能聽得出這句話的含意，提議介紹他們兩個認識。
可是她隻是說：「你會有機會的。學校下了一筆大訂單，所以他今天下午有點忙。不如你幫班恩選個東西吧—店裏的任何玩具都可以，我們免費贈送。」