「你這句話究竟是什麽意思?」韋恩，強森問。
「意思就是你現在住在這裏了。」
有時候他們會自己將所有的點連成線。
有時候她必須引導他們。
她等了一分鍾，看著強森先生的腦袋飛快轉動。
最後他終於說：「這場車禍……我受傷了嗎?」
潘蜜拉傾身，伸出手拍了拍他蓋在毯子下的腿。
「我很抱歉，是的。」
「傷得很嚴重嗎?」
她點點頭。
「我已經……?」
他轉動頭顱，環視病房。
然後，看著自己的雙手。
她可以感覺到他快要說出口的問題。
趕快問啊!
他就要開口了，話已經在舌尖上了。
「我已經……?」
潘蜜拉想著，問啊!趕快問啊!根據之前的資料，如果一個新來的居民會自己想到，而且有勇氣提出這個問題，他們接下來的整合期將會一帆風順。沒有問這個問題的人幾乎可以確定就是不會相信、會反抗、會逃走的麻煩製造者。
韋恩閉上了嘴。
像吞下一顆苦澀的藥丸般將問題咽了下去。
潘蜜拉沒有催促他，還用不著。
現在還早。
她還有很多時間可以讓強森先生以為他已經車禍身亡了。
11
伊森坐在「熱豆子」咖啡店裏靠窗的桌子，一邊啜飲卡布奇諾，一邊看著對街的玩具店;招牌上寫著「木製寶藏」的小店和隔壁的工作室相通，周一到周五，哈洛·柏林格會在工作室裏製造玩具，他的太太凱特，柏林格則負責看店，凱特是以前伊森在特勤局的搭檔。
伊森來到鬆林鎮後，隻和她在他可怕的整合期中交談過一次。但在他成為警長之後，因為伊森刻意避開她，兩個人就再也沒有交集。
他透過玻璃窗仔細觀察凱特。
她坐在空無一人的玩具店櫃檯後，全神貫注地看書。已是傍晚時分，陽光斜斜射過展示大玻璃窗，將她滿頭的少年白化為一團眩目的銀光。
像一朵被陽光點燃的積雲。
他讀了她的鎮民檔案，讀了好幾次。
凱特在鬆林鎮已經住了快九年，她失蹤時三十六歲，但再過三個星期，就要過四十五歲生日上了。到鬆林鎮前，他比她大一歲;現在，她卻比他老了八歲。
她的檔案裏記載了她十分慘烈的整合過程。
她反抗、逃亡，弄得碧爾雀對她失去耐性，差點就要下令舉辦狂歡會。
可是，突然間，她放棄了，變得溫順又聽話。
乖乖住進分配給她的家。
乖乖接受分配給她的工作。
兩年之後，當時的警長指示她嫁給哈洛·柏林格，她便搬進他家，完全沒有反抗。
接下來五年，他們堪稱模範鎮民。
直到有天從他們床上的收音器錄到一句話，而產生了第一份監視報告。
一句剛好大聲到收音器可以錄下來的耳語。
凱特的聲音說：「英格勒夫妻和葛迪恩夫妻也加入了。」
平靜無事的一個月後，某天淩晨兩點凱特的追蹤晶片出現在墓園裏。
波普警長找到她，發現她一個人在外頭亂走。他查問她，可是她裝傻，隻是不斷道歉，謊稱她和哈洛吵架，所以想要出來呼吸點新鮮空氣。
那之後兩天，另一份報告指出哈洛和凱特躲進他們臥室的衣櫃長達一個小時，而那裏剛好就是他們屋子裏少數的幾個攝影死角。
係統發出警告，分析師寫了報告，可是沒有後續行動。
又過了一年半，監視小組的泰德寫了一份備忘錄呈給碧爾雀和潘蜜拉。
伊森一邊啜飲卡布奇諾，一邊又讀了一次。
第五一二九日
發文者：泰德·厄普蕭
收文者：大衛·碧爾雀
主旨：三〇八號和二九四號居民，又名凱特和哈洛·柏林格夫妻
過去幾個月來我心裏一直有個懷疑，而且程度愈來愈深，現在終於到了我一定得告訴你們的地步。每隔幾個星期，過了午夜之後，據我們所知，有十一戶人家(柏林格、英格勒、柯爾比、塔勒爾、史密斯、葛迪恩、歐布萊恩、耐史汪德、格林尼、布萊登堡，以及蕭歐)的室內攝影機便完全沒有製造出任何錄影檔案，長度從四小時到七小時不等。正常來說，扣掉睡著靜止的時間，一戶人家平均一晚會錄到大約兩小時翻身、變換睡姿的畫麵。會造成這麽長時間沒有任何錄影的唯一可能，就是追蹤晶片完全沒有移動。換句話說，攝影機沒被晶片啟動。
可是這是不可能的。
要讓攝影機整晚不啟動，那個人一定得是完全不動地躺著，不然就是死了才有可能。我們的監視器非常靈敏，而且設定為隻要極細微的動作就會啟動錄影，小到隻是深呼吸帶動的胸膛起伏都無法逃過。
攝影機沒有被關掉，如果這隻發生在一戶人家，我可能會歸咎於機械異常。可是如此大量的長時間失效一再重複且同時發生在這麽多戶人家，讓我不得不認為有人在我們的背後偷偷摸摸、有計晝地密謀造反。
我相信上述的居民們，甚至更多我們還不知道的人，不但已經發現了他們的追蹤晶片，而且還找到了不驚動監視係統的移除方法。很顯然的，一旦身上沒有晶片，監視器就偵測不到也拍攝不到這些人，他們就能自由地在家裏、鎮上遊走，甚至逃到圍牆之外，我們都無法得知。
「意思就是你現在住在這裏了。」
有時候他們會自己將所有的點連成線。
有時候她必須引導他們。
她等了一分鍾，看著強森先生的腦袋飛快轉動。
最後他終於說：「這場車禍……我受傷了嗎?」
潘蜜拉傾身，伸出手拍了拍他蓋在毯子下的腿。
「我很抱歉，是的。」
「傷得很嚴重嗎?」
她點點頭。
「我已經……?」
他轉動頭顱，環視病房。
然後，看著自己的雙手。
她可以感覺到他快要說出口的問題。
趕快問啊!
他就要開口了，話已經在舌尖上了。
「我已經……?」
潘蜜拉想著，問啊!趕快問啊!根據之前的資料，如果一個新來的居民會自己想到，而且有勇氣提出這個問題，他們接下來的整合期將會一帆風順。沒有問這個問題的人幾乎可以確定就是不會相信、會反抗、會逃走的麻煩製造者。
韋恩閉上了嘴。
像吞下一顆苦澀的藥丸般將問題咽了下去。
潘蜜拉沒有催促他，還用不著。
現在還早。
她還有很多時間可以讓強森先生以為他已經車禍身亡了。
11
伊森坐在「熱豆子」咖啡店裏靠窗的桌子，一邊啜飲卡布奇諾，一邊看著對街的玩具店;招牌上寫著「木製寶藏」的小店和隔壁的工作室相通，周一到周五，哈洛·柏林格會在工作室裏製造玩具，他的太太凱特，柏林格則負責看店，凱特是以前伊森在特勤局的搭檔。
伊森來到鬆林鎮後，隻和她在他可怕的整合期中交談過一次。但在他成為警長之後，因為伊森刻意避開她，兩個人就再也沒有交集。
他透過玻璃窗仔細觀察凱特。
她坐在空無一人的玩具店櫃檯後，全神貫注地看書。已是傍晚時分，陽光斜斜射過展示大玻璃窗，將她滿頭的少年白化為一團眩目的銀光。
像一朵被陽光點燃的積雲。
他讀了她的鎮民檔案，讀了好幾次。
凱特在鬆林鎮已經住了快九年，她失蹤時三十六歲，但再過三個星期，就要過四十五歲生日上了。到鬆林鎮前，他比她大一歲;現在，她卻比他老了八歲。
她的檔案裏記載了她十分慘烈的整合過程。
她反抗、逃亡，弄得碧爾雀對她失去耐性，差點就要下令舉辦狂歡會。
可是，突然間，她放棄了，變得溫順又聽話。
乖乖住進分配給她的家。
乖乖接受分配給她的工作。
兩年之後，當時的警長指示她嫁給哈洛·柏林格，她便搬進他家，完全沒有反抗。
接下來五年，他們堪稱模範鎮民。
直到有天從他們床上的收音器錄到一句話，而產生了第一份監視報告。
一句剛好大聲到收音器可以錄下來的耳語。
凱特的聲音說：「英格勒夫妻和葛迪恩夫妻也加入了。」
平靜無事的一個月後，某天淩晨兩點凱特的追蹤晶片出現在墓園裏。
波普警長找到她，發現她一個人在外頭亂走。他查問她，可是她裝傻，隻是不斷道歉，謊稱她和哈洛吵架，所以想要出來呼吸點新鮮空氣。
那之後兩天，另一份報告指出哈洛和凱特躲進他們臥室的衣櫃長達一個小時，而那裏剛好就是他們屋子裏少數的幾個攝影死角。
係統發出警告，分析師寫了報告，可是沒有後續行動。
又過了一年半，監視小組的泰德寫了一份備忘錄呈給碧爾雀和潘蜜拉。
伊森一邊啜飲卡布奇諾，一邊又讀了一次。
第五一二九日
發文者：泰德·厄普蕭
收文者：大衛·碧爾雀
主旨：三〇八號和二九四號居民，又名凱特和哈洛·柏林格夫妻
過去幾個月來我心裏一直有個懷疑，而且程度愈來愈深，現在終於到了我一定得告訴你們的地步。每隔幾個星期，過了午夜之後，據我們所知，有十一戶人家(柏林格、英格勒、柯爾比、塔勒爾、史密斯、葛迪恩、歐布萊恩、耐史汪德、格林尼、布萊登堡，以及蕭歐)的室內攝影機便完全沒有製造出任何錄影檔案，長度從四小時到七小時不等。正常來說，扣掉睡著靜止的時間，一戶人家平均一晚會錄到大約兩小時翻身、變換睡姿的畫麵。會造成這麽長時間沒有任何錄影的唯一可能，就是追蹤晶片完全沒有移動。換句話說，攝影機沒被晶片啟動。
可是這是不可能的。
要讓攝影機整晚不啟動，那個人一定得是完全不動地躺著，不然就是死了才有可能。我們的監視器非常靈敏，而且設定為隻要極細微的動作就會啟動錄影，小到隻是深呼吸帶動的胸膛起伏都無法逃過。
攝影機沒有被關掉，如果這隻發生在一戶人家，我可能會歸咎於機械異常。可是如此大量的長時間失效一再重複且同時發生在這麽多戶人家，讓我不得不認為有人在我們的背後偷偷摸摸、有計晝地密謀造反。
我相信上述的居民們，甚至更多我們還不知道的人，不但已經發現了他們的追蹤晶片，而且還找到了不驚動監視係統的移除方法。很顯然的，一旦身上沒有晶片，監視器就偵測不到也拍攝不到這些人，他們就能自由地在家裏、鎮上遊走，甚至逃到圍牆之外，我們都無法得知。