「曉得。」
「好，我的問題來了，你負責的是我見過最先進的監視係統，為什麽沒看到她被謀殺?」
「我們無法捕捉鎮上所有的活動，布爾克先生。鬆林鎮的確有好幾百支攝影機，不過大多數都架在室內。雖然現在戶外攝影機的數量已經比十四年前鬆林鎮剛開始時多很多，可是這裏的氣候狀態卻會造成機器嚴重損害，攝影機常常壞掉，大大限製了我們的監視範圍。」
「所以，不管艾莉莎到底出了什麽事……」
「她出事的地方一定是個死角，的確如此。」
「死角……你知道這些死角在哪裏嗎?」
泰德將注意力轉向控製台，手指在一排觸控熒幕上飛快移動。
監視器一下子消失了。
牆上二十五個熒幕整合成一大張鬆林鎮的空照圖。
泰德說：「現在我們看到的是整個小鎮和山穀，基本上就是被通電圍牆圈住的每一寸土地。你需要的話，我們可以拉近任何鏡頭。」學校在熒幕上愈放愈大，出現了兒童遊樂器材，聚焦清晰、色彩鮮艷。
「這是即時畫麵嗎?」伊森問。
「不是。這張照片空照圖是好幾年前拍的，不過它是我們所有監視軌跡的基礎。」
泰德的手指在熒幕上敲了兩下。
熒幕上的空照圖覆蓋上一層螢光色。
鎮上大部分的區域都被包覆在螢光之下。
泰德指著熒幕。
「你看到的螢光色區域都有即時的紅外線攝影機，隻要一偵測到追蹤晶片，就會自動啟動。但你可以看到即使在這個區域裏還是有一些黑點。」他在控製台上點了一下，熒幕上出現一幢房子，攝影角度從鳥瞰圖變成了三度空間的街景模式。他的手指在觸控板上又滑了兩下，維多利亞式樓房的窗戶和木牆立刻變成了一張互動式的建築藍圖。
「你可以看到這幢房子裏有三個攝影死角。不過……」螢光色不見了，熒幕上的區塊換成了大紅色，「沒有我們所謂的『聽覺死角』。這幢房子和鎮上其他住家一樣，裏頭都裝了一大堆收音器，任何超過三十分貝的音量，都逃不過我們的耳朵。」
「多大的聲音是三十分貝?」
泰德輕聲耳語：「和你在圖書館裏講話的音量差不多。」他將熒幕轉回和螢光色重疊的鬆林鎮空照圖，「所以雖然每幢房子裏都有幾個死角，鎮上大多數的建築物裏都有很足夠的收音器。可是一旦到了戶外，即使隻是在鎮上，監視係統也不是很嚴密。這麽多黑色區域，這些地方全都沒有監視畫麵，墓園那裏簡直一團亂，那麽大的範圍隻有一、兩支攝影機。從鬆林鎮中心往峭壁的方向走，情況就愈來愈糟。你看看南邊的黑點，足足二十英畝一個監視器都沒有。不過，理論上，我們有辦法補足這個部分。」
泰德在鍵盤上敲了幾下。
螢光線區塊上出現了新的物體。
幾百個紅色小點不停閃爍。
絕大多數集中在小鎮中心的六個街區內。
其中一些正在移動。
「你認得這是什麽嗎?」泰德問。
「追蹤晶片。」
「我們接收到四百六十個訊號，一個不見了。」
「因為我正坐在你旁邊嗎?」
「沒錯。」
泰德將遊標移到大街一幢建築物固定的影像上，在觸控熒幕上點了一下，一行字很快浮現。
伊森念出聲：「布萊德·費雪。」
「我相信你昨天晚上才和布萊德，還有他太太一起吃過飯。現在是早上十點十一分，費雪先生坐在他的律師事務所裏，他應該在的地方。當然，這些資料有相當多種顯示方式。」
費雪之外的閃爍紅點一下子全部消失。
熒幕下方的時間軸開始倒退。
費雪的紅點退出辦公室，沿著大街往北走，回到他家。
「你可以這樣回溯到多久之前?」伊森問。
「一直到費雪先生整合的那天。」
閃爍的紅點不斷在鎮上遊移。
時間軸已經退回到好幾個月前。
然後幾年前。
「也可以幫他畫軌跡線。」泰德說。
熒幕上出現一條細線，不停地往各處延伸，仿佛有人拿著尖筆在上頭亂畫。
「確實很厲害。」伊森說。
「你不是不知道我們的係統有個致命的問題。」
「一旦追蹤晶片被取出，它就沒用了。」
「取出晶片既不容易，也很痛苦。當然，你很清楚。」
「所以，你每天到底都做些什麽?」伊森問。
「你是問我，一個人怎麽能監控整個鎮嗎?」
「是。」
「戴上耳機。」
伊森從控製台抓起耳機。
「聽得到我說話嗎?」泰德的聲音清晰地從喇叭傳出來。
「可以。」
泰德的手指在觸控熒幕上點了幾下，鬆林鎮的空照圖和布萊德，費雪好幾年的追蹤歷史瞬間消失，畫麵又換回最初的二十五個熒幕。
「包括我，即時監測工程師一共有三個人。」泰德說，「在那扇門的另一邊，我們還有四個監控員二十四小時分析所有可能有問題的影片和錄音，追蹤特定鎮民，寫報告，和我們在鎮上的成員溝通，和你溝通。你了解係統是怎麽搜集和分析資料的嗎?」
「好，我的問題來了，你負責的是我見過最先進的監視係統，為什麽沒看到她被謀殺?」
「我們無法捕捉鎮上所有的活動，布爾克先生。鬆林鎮的確有好幾百支攝影機，不過大多數都架在室內。雖然現在戶外攝影機的數量已經比十四年前鬆林鎮剛開始時多很多，可是這裏的氣候狀態卻會造成機器嚴重損害，攝影機常常壞掉，大大限製了我們的監視範圍。」
「所以，不管艾莉莎到底出了什麽事……」
「她出事的地方一定是個死角，的確如此。」
「死角……你知道這些死角在哪裏嗎?」
泰德將注意力轉向控製台，手指在一排觸控熒幕上飛快移動。
監視器一下子消失了。
牆上二十五個熒幕整合成一大張鬆林鎮的空照圖。
泰德說：「現在我們看到的是整個小鎮和山穀，基本上就是被通電圍牆圈住的每一寸土地。你需要的話，我們可以拉近任何鏡頭。」學校在熒幕上愈放愈大，出現了兒童遊樂器材，聚焦清晰、色彩鮮艷。
「這是即時畫麵嗎?」伊森問。
「不是。這張照片空照圖是好幾年前拍的，不過它是我們所有監視軌跡的基礎。」
泰德的手指在熒幕上敲了兩下。
熒幕上的空照圖覆蓋上一層螢光色。
鎮上大部分的區域都被包覆在螢光之下。
泰德指著熒幕。
「你看到的螢光色區域都有即時的紅外線攝影機，隻要一偵測到追蹤晶片，就會自動啟動。但你可以看到即使在這個區域裏還是有一些黑點。」他在控製台上點了一下，熒幕上出現一幢房子，攝影角度從鳥瞰圖變成了三度空間的街景模式。他的手指在觸控板上又滑了兩下，維多利亞式樓房的窗戶和木牆立刻變成了一張互動式的建築藍圖。
「你可以看到這幢房子裏有三個攝影死角。不過……」螢光色不見了，熒幕上的區塊換成了大紅色，「沒有我們所謂的『聽覺死角』。這幢房子和鎮上其他住家一樣，裏頭都裝了一大堆收音器，任何超過三十分貝的音量，都逃不過我們的耳朵。」
「多大的聲音是三十分貝?」
泰德輕聲耳語：「和你在圖書館裏講話的音量差不多。」他將熒幕轉回和螢光色重疊的鬆林鎮空照圖，「所以雖然每幢房子裏都有幾個死角，鎮上大多數的建築物裏都有很足夠的收音器。可是一旦到了戶外，即使隻是在鎮上，監視係統也不是很嚴密。這麽多黑色區域，這些地方全都沒有監視畫麵，墓園那裏簡直一團亂，那麽大的範圍隻有一、兩支攝影機。從鬆林鎮中心往峭壁的方向走，情況就愈來愈糟。你看看南邊的黑點，足足二十英畝一個監視器都沒有。不過，理論上，我們有辦法補足這個部分。」
泰德在鍵盤上敲了幾下。
螢光線區塊上出現了新的物體。
幾百個紅色小點不停閃爍。
絕大多數集中在小鎮中心的六個街區內。
其中一些正在移動。
「你認得這是什麽嗎?」泰德問。
「追蹤晶片。」
「我們接收到四百六十個訊號，一個不見了。」
「因為我正坐在你旁邊嗎?」
「沒錯。」
泰德將遊標移到大街一幢建築物固定的影像上，在觸控熒幕上點了一下，一行字很快浮現。
伊森念出聲：「布萊德·費雪。」
「我相信你昨天晚上才和布萊德，還有他太太一起吃過飯。現在是早上十點十一分，費雪先生坐在他的律師事務所裏，他應該在的地方。當然，這些資料有相當多種顯示方式。」
費雪之外的閃爍紅點一下子全部消失。
熒幕下方的時間軸開始倒退。
費雪的紅點退出辦公室，沿著大街往北走，回到他家。
「你可以這樣回溯到多久之前?」伊森問。
「一直到費雪先生整合的那天。」
閃爍的紅點不斷在鎮上遊移。
時間軸已經退回到好幾個月前。
然後幾年前。
「也可以幫他畫軌跡線。」泰德說。
熒幕上出現一條細線，不停地往各處延伸，仿佛有人拿著尖筆在上頭亂畫。
「確實很厲害。」伊森說。
「你不是不知道我們的係統有個致命的問題。」
「一旦追蹤晶片被取出，它就沒用了。」
「取出晶片既不容易，也很痛苦。當然，你很清楚。」
「所以，你每天到底都做些什麽?」伊森問。
「你是問我，一個人怎麽能監控整個鎮嗎?」
「是。」
「戴上耳機。」
伊森從控製台抓起耳機。
「聽得到我說話嗎?」泰德的聲音清晰地從喇叭傳出來。
「可以。」
泰德的手指在觸控熒幕上點了幾下，鬆林鎮的空照圖和布萊德，費雪好幾年的追蹤歷史瞬間消失，畫麵又換回最初的二十五個熒幕。
「包括我，即時監測工程師一共有三個人。」泰德說，「在那扇門的另一邊，我們還有四個監控員二十四小時分析所有可能有問題的影片和錄音，追蹤特定鎮民，寫報告，和我們在鎮上的成員溝通，和你溝通。你了解係統是怎麽搜集和分析資料的嗎?」