梅根不贊同地搖頭：「我不是說不用帶東西來嗎?」但她還是收下了，「哇!還是熱的!」
「剛出爐的。」
「請進。」
泰瑞莎伸手拿下伊森的牛仔帽。
「讓我來。」梅根說。
房子裏瀰漫著晚飯的味道，聞起來讓人食指大動，從廚房飄出大蒜烤雞和馬鈴薯的香味。
布萊德，費雪正在餐廳擺上最後一份餐具，精心布置的餐桌上甚至還點了蠟燭。
他微笑走進客廳，伸長了手。他比太太長個兩、三歲，穿著黑皮鞋、灰長褲、卷到上臂的白色牛津襯衫，沒打領帶。泰瑞莎猜測這應該就是他上班時穿的衣服，看起來確實像個年輕律師，有種好鬥、企圖心旺盛的聰明氣質。
伊森和他握手。
「警長，很高興你能大駕光臨。」
「我也很高興能來。」
「你好，布爾克太太。」
「請叫我泰瑞莎就好。」
梅根說：「我還要再煮一、兩道菜，然後我們就能坐下吃飯了。泰瑞莎，你願意進廚房幫忙嗎?先生們可以先到後陽台喝酒聊天。」
* * *
泰瑞莎一邊洗著要作沙拉的青菜，一邊透過水槽上方的窗戶看著伊森和布萊德端著威士忌酒杯站在草地裏，她看不出來他們是不是真的在交談。後院的圍牆緊臨著高聳入雲的峭壁，山崖上散布的稀疏鬆樹林隱約可見。
「梅根，你家很漂亮呢!」泰瑞莎說。
「謝謝，你太客氣了。」
「我記得我兒子今年在你班上。」她不是故意的，隻是話就這麽脫口而出。本來應該很突兀的場麵卻被梅根優雅地化解了。
「是的，班恩很可愛，是班上最優秀的孩子之一。」
她沒再說下去。
她們之間的對話變得斷斷續續的。
泰瑞莎將一顆還溫溫的甜菜根切成鮮紫色的圓片。
「這些要放在哪裏?」她問。
「擺這兒就行了。」
梅根端著一個木碗，泰瑞莎兩手捧著切片放進去。她總覺得甜菜根帶著一種很奇怪但讓人開心的土味。
「你在房仲業工作是嗎?」梅根問。
「是的。」
「我經過你的店時，看過你坐在辦公桌後。」她傾身靠向泰瑞莎，像在分享什麽秘密似地說，「布萊德和我開始試著，嗯……你知道我的意思嗎?」
「真的嗎?」
「如果我們成功了，大嘴鳥送來最特別的禮物後，我們就得找一幢大一點的房子，也許我們那時會去找你，請你當我們的仲介，帶我們四處看看鬆林鎮裏能找到最好的房子。」
「很高興我能幫忙。」泰瑞莎說。
她仍然無法相信自己居然站在梅根家的廚房，仿佛一切都很正常。梅根兩年前才來到鎮上，而她的整合過程簡直是不能再糟了，她差點就將前任警長的眼睛活生生地挖出來。泰瑞莎還記得有天下午她坐在辦公桌後，看著窗外的梅根在日正當中的大街上崩潰痛哭，用盡力氣地大喊：「這地方他媽的有什麽問題?這地方他媽的有什麽問題?你們全都不是真的!」泰瑞莎以為那天晚上會舉行狂歡會，可是電話卻沒響過。梅根消失了。三個月後，泰瑞莎看到梅根再度出現，一臉平靜地走在人行道上。很快的，她成了學校裏的老師，然後和布萊德結婚。而且在接下來的幾場狂歡會裏，梅根每次都積極參與;甚至還曾拿著拆卸輪胎用的鐵橇走進小圈圈裏，給快死的逃亡者致命一擊。
現在，她們居然會站在一起煮飯，看著她們的老公在外頭喝著威士忌，真是不可思議。
泰瑞莎洗著手上的紫色汁液，腦袋裏不斷重複著一個問題。
他們到底對你做了什麽，為什麽最後你投降了?
* * *
伊森望著上方的峭壁，小口小口地啜飲威士忌。
很棒的滋味，蘇格蘭高地單一麥芽威士忌。除了啤酒花園裏難喝的啤酒，不能隨意在鎮上買到酒。伊森猜他明白碧爾雀的想法，鬆林鎮的生活已經夠艱難了，如果鎮上有賣酒的店，很快的，全鎮的人都會成了酒鬼。不過，每隔一段時間，碧爾雀就會釋出幾瓶好酒，或許出現在雜貨店的架子上，或許成了餐廳裏以杯計價的高級娛樂品。而當鎮上沒酒可買時，大家也會試著自己釀。
「威士忌還合你的胃口吧，伊森?」
「太棒了，謝謝你。」
布萊德·費雪。
伊森上個星期才第二次細讀過他的檔案。
出生於北加州的沙加緬度。
哈佛大學法律係畢業的高材生。
在矽穀帕拉阿圖(palo alto)一家剛創業的公司擔任法律顧問。
布萊德和他的新婚妻子在夏天休假兩星期，開車經過愛達荷，在鬆林鎮投宿一晚。檔案中沒有寫明碧爾雀是不是製造了他用在伊森和其他人身上的假車禍綁架費雪夫婦。
和鬆林鎮其他居民一樣，一千八百多年後他們兩個在這個美麗的監獄小鎮醒來。
到達之後兩個月，第一任費雪太太爬上小鎮北方的峭壁，從五百英尺處跳下身亡。
太太的死讓布萊德傷心欲絕，除此之外他的整合過程還算順利。他從沒試著逃走，也沒有任何不當行為。他的檔案中隻出現過一次監視報告，有天他和梅根大吵一架後，鎮上的戶外攝影機拍到他深夜外出亂走。不過最後分析師判斷為「無可疑行動」，在那之後，布萊德從未受到質疑。
「剛出爐的。」
「請進。」
泰瑞莎伸手拿下伊森的牛仔帽。
「讓我來。」梅根說。
房子裏瀰漫著晚飯的味道，聞起來讓人食指大動，從廚房飄出大蒜烤雞和馬鈴薯的香味。
布萊德，費雪正在餐廳擺上最後一份餐具，精心布置的餐桌上甚至還點了蠟燭。
他微笑走進客廳，伸長了手。他比太太長個兩、三歲，穿著黑皮鞋、灰長褲、卷到上臂的白色牛津襯衫，沒打領帶。泰瑞莎猜測這應該就是他上班時穿的衣服，看起來確實像個年輕律師，有種好鬥、企圖心旺盛的聰明氣質。
伊森和他握手。
「警長，很高興你能大駕光臨。」
「我也很高興能來。」
「你好，布爾克太太。」
「請叫我泰瑞莎就好。」
梅根說：「我還要再煮一、兩道菜，然後我們就能坐下吃飯了。泰瑞莎，你願意進廚房幫忙嗎?先生們可以先到後陽台喝酒聊天。」
* * *
泰瑞莎一邊洗著要作沙拉的青菜，一邊透過水槽上方的窗戶看著伊森和布萊德端著威士忌酒杯站在草地裏，她看不出來他們是不是真的在交談。後院的圍牆緊臨著高聳入雲的峭壁，山崖上散布的稀疏鬆樹林隱約可見。
「梅根，你家很漂亮呢!」泰瑞莎說。
「謝謝，你太客氣了。」
「我記得我兒子今年在你班上。」她不是故意的，隻是話就這麽脫口而出。本來應該很突兀的場麵卻被梅根優雅地化解了。
「是的，班恩很可愛，是班上最優秀的孩子之一。」
她沒再說下去。
她們之間的對話變得斷斷續續的。
泰瑞莎將一顆還溫溫的甜菜根切成鮮紫色的圓片。
「這些要放在哪裏?」她問。
「擺這兒就行了。」
梅根端著一個木碗，泰瑞莎兩手捧著切片放進去。她總覺得甜菜根帶著一種很奇怪但讓人開心的土味。
「你在房仲業工作是嗎?」梅根問。
「是的。」
「我經過你的店時，看過你坐在辦公桌後。」她傾身靠向泰瑞莎，像在分享什麽秘密似地說，「布萊德和我開始試著，嗯……你知道我的意思嗎?」
「真的嗎?」
「如果我們成功了，大嘴鳥送來最特別的禮物後，我們就得找一幢大一點的房子，也許我們那時會去找你，請你當我們的仲介，帶我們四處看看鬆林鎮裏能找到最好的房子。」
「很高興我能幫忙。」泰瑞莎說。
她仍然無法相信自己居然站在梅根家的廚房，仿佛一切都很正常。梅根兩年前才來到鎮上，而她的整合過程簡直是不能再糟了，她差點就將前任警長的眼睛活生生地挖出來。泰瑞莎還記得有天下午她坐在辦公桌後，看著窗外的梅根在日正當中的大街上崩潰痛哭，用盡力氣地大喊：「這地方他媽的有什麽問題?這地方他媽的有什麽問題?你們全都不是真的!」泰瑞莎以為那天晚上會舉行狂歡會，可是電話卻沒響過。梅根消失了。三個月後，泰瑞莎看到梅根再度出現，一臉平靜地走在人行道上。很快的，她成了學校裏的老師，然後和布萊德結婚。而且在接下來的幾場狂歡會裏，梅根每次都積極參與;甚至還曾拿著拆卸輪胎用的鐵橇走進小圈圈裏，給快死的逃亡者致命一擊。
現在，她們居然會站在一起煮飯，看著她們的老公在外頭喝著威士忌，真是不可思議。
泰瑞莎洗著手上的紫色汁液，腦袋裏不斷重複著一個問題。
他們到底對你做了什麽，為什麽最後你投降了?
* * *
伊森望著上方的峭壁，小口小口地啜飲威士忌。
很棒的滋味，蘇格蘭高地單一麥芽威士忌。除了啤酒花園裏難喝的啤酒，不能隨意在鎮上買到酒。伊森猜他明白碧爾雀的想法，鬆林鎮的生活已經夠艱難了，如果鎮上有賣酒的店，很快的，全鎮的人都會成了酒鬼。不過，每隔一段時間，碧爾雀就會釋出幾瓶好酒，或許出現在雜貨店的架子上，或許成了餐廳裏以杯計價的高級娛樂品。而當鎮上沒酒可買時，大家也會試著自己釀。
「威士忌還合你的胃口吧，伊森?」
「太棒了，謝謝你。」
布萊德·費雪。
伊森上個星期才第二次細讀過他的檔案。
出生於北加州的沙加緬度。
哈佛大學法律係畢業的高材生。
在矽穀帕拉阿圖(palo alto)一家剛創業的公司擔任法律顧問。
布萊德和他的新婚妻子在夏天休假兩星期，開車經過愛達荷，在鬆林鎮投宿一晚。檔案中沒有寫明碧爾雀是不是製造了他用在伊森和其他人身上的假車禍綁架費雪夫婦。
和鬆林鎮其他居民一樣，一千八百多年後他們兩個在這個美麗的監獄小鎮醒來。
到達之後兩個月，第一任費雪太太爬上小鎮北方的峭壁，從五百英尺處跳下身亡。
太太的死讓布萊德傷心欲絕，除此之外他的整合過程還算順利。他從沒試著逃走，也沒有任何不當行為。他的檔案中隻出現過一次監視報告，有天他和梅根大吵一架後，鎮上的戶外攝影機拍到他深夜外出亂走。不過最後分析師判斷為「無可疑行動」，在那之後，布萊德從未受到質疑。