「我不在乎。」
「大衛——」
「這麽做違反規定，你心裏很清楚。」他的聲音第一次表現出明顯的怒氣。
「好吧!」
「說：『我以後不會再這麽做了。』伊森。」
「我以後不會再這麽做了。不過不要讓我抓到你的分析師偷看，否則我會當場宰了他們。」
伊森灌下一大口咖啡，燙傷了自己的喉嚨。
「你還好吧，伊森?你看起來精神不太好。」
「我覺得不太舒服。」
「那麽我們應該馬上送你去醫院。」
「不用了，我上次在你的醫院時，每個人都想殺我。我寧願自己撐過去，也不要去醫院。」
「隨便你。」碧爾雀啜飲了一口咖啡，做了個鬼臉。「其實味道沒那麽糟。不過我有時還是會覺得，我願意付出一切來換取坐在歐洲戶外咖啡館，喝一杯香醇義式濃縮咖啡的機會。」
「喔，少裝了，你才喜歡呢!」
「喜歡什麽?伊森?」
「你在這兒創造的一切。」
「當然，這是我一生的心血結晶。不過，不表示我對舊世界的一切都不懷念。」
他們一起暍著咖啡，氣氛稍微輕鬆了一點點。
碧爾雀終於開口。「她是個好女人，一個很棒的人。」
「她叫什麽名字?」
「艾莉莎。」
「我告訴你之後你才知道她在哪兒。換句話說，她身上沒被植入晶片嗎?」
「我們允許她自行取出。」
「你一定很信任她。」
「是的，記得我對你提過的那個地下組織嗎?」
「徘徊者?」
「我送她去臥底。這些人把追蹤晶片拿掉後，在夜裏集會。我們不知道地點，我們不知道有幾個人，我們不知道他們怎麽傳遞消息。我不能讓她帶著晶片去臥底。他們會立刻殺了她。」
「所以她成功混進去了嗎?」
「昨天晚上是她第一次去參加集會，她已經見過所有的成員。」
「他們時常聚會?這怎麽可能?」
「我們不知道怎麽可能，但他們顯然曉得攝影機的弱點，他們破解了我們的監視係統。」
「你的意思是這些人要為她的死負責嗎?」
「那就是我要你去查的。」
「你要我調查這個地下組織?」
「我要你接手艾莉莎的任務。」
「我是警長，再過一萬年他們都不可能接受我的。」
「因為你勞師動眾的整合過程，我認為鎮上還有許多人對你到底效忠哪邊心存懷疑。隻要你推銷自己的方法得宜，他們也許會把你當成珍貴的資產。」
「你真的認為他們會信任我?」
「我相信你的老同事會。」
廚房裏頓時一片寂靜。
隻聽見冰箱持續的嗡鳴。
敞開的窗戶傳進遙遠而熱情的喧鬧聲，孩子們不知正在哪裏玩著遊戲。
大叫「你當鬼!」的聲音此起彼落。
伊森說：「凱特是徘徊者之一?」
「凱特是艾莉莎的聯絡人，就是凱特教她怎麽把追蹤晶片拿掉的。」
「你想要我怎麽做?」
「謹慎地和你的老情人搭上線，告訴她你並不是真心站在我這邊。」
「這些人知道什麽?他們想要什麽?」
「我相信他們什麽都知道，他們越過通電圍牆，看過外頭的世界。他們想要統治，很積極地在招募新血;上一個警長活著時，他們試了三次，大概已經計劃好要以同樣的方式網羅你，這就是我想要你去調查最重要的任務。我會給你所有需要的資源，還可以隨意利用監視係統。」
「為什麽你和你的手下不從內部處理掉這件事就好?」
「艾莉莎的死對我們來說是個震撼彈，現在基地裏有不少人無法理智思考，所以我必須要靠你來解決這件事，隻有你一個人，我希望你了解其中的利害關係。不論你個人對我管理鬆林鎮的感受如何，至少它效果不錯。你已經明白表示你不喜歡我的方法，可是民主製度是絕對行不通的。如果事情出錯，我們就真的什麽都沒了。在這一點上，你同意我的看法吧?」
「我同意。你是最仁慈的獨裁者，隻不過偶爾會舉辦一兩次屠殺大會。」
伊森以為碧爾雀會大笑，但他隻是望向中島的另一邊，任由咖啡的蒸氣從表麵盤旋而上，撲向他的臉。
「我是在開玩笑。」伊森說。
「所以，你會和我合作嗎?」
「會。不過我和凱特一起工作多年，她絕對不是個殺人犯。」
「我沒有冒犯之意，不過你們是在以前的世界一起工作多年。她現在是個完全不同的人了，伊森，她已經成了鬆林鎮的產物。而你對她能做出什麽，根本一點都不了解。」
4
泰瑞莎看著秒針走過十二。
下午三點二十分。
她將桌麵上的雜物收拾幹淨，拿起皮包。
辦公室的磚牆上展示著許多幾乎沒人看的不動產宣傳單。她很少用到打字機，也很少接到電話。絕大多數的時間，她都在看書，想想家裏的事，偶爾回想她到鬆林鎮前的生活。
來到小鎮後，她就開始懷疑這是不是死後的世界，是不是她離開人世後的生活。但是，無論如何，她很確定這是她離開熟悉世界後的生活。
「大衛——」
「這麽做違反規定，你心裏很清楚。」他的聲音第一次表現出明顯的怒氣。
「好吧!」
「說：『我以後不會再這麽做了。』伊森。」
「我以後不會再這麽做了。不過不要讓我抓到你的分析師偷看，否則我會當場宰了他們。」
伊森灌下一大口咖啡，燙傷了自己的喉嚨。
「你還好吧，伊森?你看起來精神不太好。」
「我覺得不太舒服。」
「那麽我們應該馬上送你去醫院。」
「不用了，我上次在你的醫院時，每個人都想殺我。我寧願自己撐過去，也不要去醫院。」
「隨便你。」碧爾雀啜飲了一口咖啡，做了個鬼臉。「其實味道沒那麽糟。不過我有時還是會覺得，我願意付出一切來換取坐在歐洲戶外咖啡館，喝一杯香醇義式濃縮咖啡的機會。」
「喔，少裝了，你才喜歡呢!」
「喜歡什麽?伊森?」
「你在這兒創造的一切。」
「當然，這是我一生的心血結晶。不過，不表示我對舊世界的一切都不懷念。」
他們一起暍著咖啡，氣氛稍微輕鬆了一點點。
碧爾雀終於開口。「她是個好女人，一個很棒的人。」
「她叫什麽名字?」
「艾莉莎。」
「我告訴你之後你才知道她在哪兒。換句話說，她身上沒被植入晶片嗎?」
「我們允許她自行取出。」
「你一定很信任她。」
「是的，記得我對你提過的那個地下組織嗎?」
「徘徊者?」
「我送她去臥底。這些人把追蹤晶片拿掉後，在夜裏集會。我們不知道地點，我們不知道有幾個人，我們不知道他們怎麽傳遞消息。我不能讓她帶著晶片去臥底。他們會立刻殺了她。」
「所以她成功混進去了嗎?」
「昨天晚上是她第一次去參加集會，她已經見過所有的成員。」
「他們時常聚會?這怎麽可能?」
「我們不知道怎麽可能，但他們顯然曉得攝影機的弱點，他們破解了我們的監視係統。」
「你的意思是這些人要為她的死負責嗎?」
「那就是我要你去查的。」
「你要我調查這個地下組織?」
「我要你接手艾莉莎的任務。」
「我是警長，再過一萬年他們都不可能接受我的。」
「因為你勞師動眾的整合過程，我認為鎮上還有許多人對你到底效忠哪邊心存懷疑。隻要你推銷自己的方法得宜，他們也許會把你當成珍貴的資產。」
「你真的認為他們會信任我?」
「我相信你的老同事會。」
廚房裏頓時一片寂靜。
隻聽見冰箱持續的嗡鳴。
敞開的窗戶傳進遙遠而熱情的喧鬧聲，孩子們不知正在哪裏玩著遊戲。
大叫「你當鬼!」的聲音此起彼落。
伊森說：「凱特是徘徊者之一?」
「凱特是艾莉莎的聯絡人，就是凱特教她怎麽把追蹤晶片拿掉的。」
「你想要我怎麽做?」
「謹慎地和你的老情人搭上線，告訴她你並不是真心站在我這邊。」
「這些人知道什麽?他們想要什麽?」
「我相信他們什麽都知道，他們越過通電圍牆，看過外頭的世界。他們想要統治，很積極地在招募新血;上一個警長活著時，他們試了三次，大概已經計劃好要以同樣的方式網羅你，這就是我想要你去調查最重要的任務。我會給你所有需要的資源，還可以隨意利用監視係統。」
「為什麽你和你的手下不從內部處理掉這件事就好?」
「艾莉莎的死對我們來說是個震撼彈，現在基地裏有不少人無法理智思考，所以我必須要靠你來解決這件事，隻有你一個人，我希望你了解其中的利害關係。不論你個人對我管理鬆林鎮的感受如何，至少它效果不錯。你已經明白表示你不喜歡我的方法，可是民主製度是絕對行不通的。如果事情出錯，我們就真的什麽都沒了。在這一點上，你同意我的看法吧?」
「我同意。你是最仁慈的獨裁者，隻不過偶爾會舉辦一兩次屠殺大會。」
伊森以為碧爾雀會大笑，但他隻是望向中島的另一邊，任由咖啡的蒸氣從表麵盤旋而上，撲向他的臉。
「我是在開玩笑。」伊森說。
「所以，你會和我合作嗎?」
「會。不過我和凱特一起工作多年，她絕對不是個殺人犯。」
「我沒有冒犯之意，不過你們是在以前的世界一起工作多年。她現在是個完全不同的人了，伊森，她已經成了鬆林鎮的產物。而你對她能做出什麽，根本一點都不了解。」
4
泰瑞莎看著秒針走過十二。
下午三點二十分。
她將桌麵上的雜物收拾幹淨，拿起皮包。
辦公室的磚牆上展示著許多幾乎沒人看的不動產宣傳單。她很少用到打字機，也很少接到電話。絕大多數的時間，她都在看書，想想家裏的事，偶爾回想她到鬆林鎮前的生活。
來到小鎮後，她就開始懷疑這是不是死後的世界，是不是她離開人世後的生活。但是，無論如何，她很確定這是她離開熟悉世界後的生活。