「我以為我可以說服他。」
「如果他是新來的，也許可以。但彼得?你沒機會的。八年的模範鎮民，在這星期之前沒有任何異狀的監視報告。接著卻突然帶著裝備在半夜出走?顯然他已經在心裏計劃好一陣子了。」
「我可以放他走，我可以告訴他他想知道的答案。」
潘蜜拉嗤之以鼻。「不過你沒那麽蠢，伊森。你剛才做的就是很好的證明。」
「你相信我們有權違反人們的意願，硬把他們留在鎮上?」
「現在，再也沒有所謂的人權。也沒有法律。隻剩下強製力和恐懼。」
「你不相信『天賦人權』的說法嗎?」
她笑了。「我剛才不是已經說了嗎?」
潘蜜拉站起來，開始走向樹林。
伊森在她身後大叫：「誰去通知他的家人?」
「不是你的問題，碧爾雀會處理。」
「他會說什麽?」
潘蜜拉停步，轉身。
她離他差不多二十英尺遠，隱身在樹木間，幾乎看不見。
「我猜是任何他媽的他想說的話。你還有什麽問題嗎?」
伊森的視線瞄向他靠在樹上的散彈槍。
腦子裏冒出了個瘋狂的想法。
當他再抬頭望向潘蜜拉時，她早巳不見人影。
* * *
伊森在彼得身旁坐了好久。直到他突然想到碧爾雀的手下前來收屍時，他並不想在場。於是，他掙紮起身。
離開通電圍牆的感覺好極了。離得愈遠，它的嗡鳴聲也就愈小。
很快的，他在一片寂靜中穿越森林和迷霧。
心裏想著：這件事實在太糟了，可是你又不能對任何人傾訴，不能告訴你的太太，也沒有真正的朋友可以分擔。唯一能和你討論這件事的人，隻剩一個超級大瘋子，還有一個精神病患者。而這一切永遠都不會改變。
走了半英裏後，他爬上一個小緩坡，蹣跚走回柏油路。他沒有從他原本計劃的路線走回來，不過還好離越野車的停放點也不過幾百英尺。他累極了，他不知道現在幾點，可是他過了一個難熬的白天，還有一個難熬的黑夜;而新的一天已經迫不及待地在東方的地平線露出魚肚白。
他拉開越野車的門，將散彈槍的子彈清空，放回槍架。
他實在好累，累到想直接趴在儀錶板上睡一覺。
電擊至死散發出的濃重惡臭味，可能要好幾天才會散去。
明天某個時間點，泰瑞莎一定會問他，一切都好嗎?而他會麵帶笑容地說：「是的，親愛的。我很好。你呢?」
她則會睜著和她的回答完全不搭的緊張大眼，說：「我也很好!」
他發動引擎。
突然間，他的胸中燃起滿腔怒火。
他用力將油門踩到底。
輪胎吱吱叫地咬著柏油路麵，將越野車彈射出去。
他轉過大彎，駛上環繞小鎮外圍迴圈的下坡路段。
巨大的gg看板上仿佛從一九五〇年代電視影集走出來的一家人對他露出潔白牙齒，微笑揮手。每經過一次，他對它的厭惡程度就愈高。
歡迎光臨鬆林鎮
在這裏，天堂就是你家
伊森的車很快駛過一大段和馬路平行的木頭柵欄。
透過副駕駛座的玻璃窗，他看到一群牛在吃草。
一長排白色的穀倉在靠近樹林的遠方反射著星光。
他將視線轉回擋風玻璃。
越野車突然間輾過什麽很大的東西，大到讓方向盤暫時脫離他的手往右打滑，
車子沖向路肩，以六十五英裏的時速撞向柵欄。
他抓住方向盤，使盡全力拉回，感覺到懸掛係統幾乎讓兩個輪胎都離了地。橡膠在柏油路上尖叫，他的右半身被安全帶緊緊鉗住。
他的胸、他的臉都強烈感受到高速移動時突然踩煞車的反作用力。
他望向擋風玻璃，卻還是眼冒金星。
他的腳放開油門，聽不到引擎聲。在三秒鍾的寂靜之後，他在越野車翻覆的同時，聽到了風颳過擋風玻璃的聲音。
車頂撞擊柏油路麵，製造出的巨響足以讓人耳聾。
金屬板凹陷。
玻璃粉碎。
輪胎爆裂。
金屬在地麵拖行，火花四濺。
然後，他的越野車動也不動，四輪朝天躺在地上。兩個輪胎還有氣，蒸氣不斷從引擎蓋的裂縫冒出來。
伊森聞到汽油味，橡膠燒焦的味道，冷卻劑的味道，還有血的味道。
他如此用力地抓住方向盤，讓他花了好幾秒鍾才有辦法鬆開雙手。
他還被安全帶固定在座位上，衣服上全是安全玻璃的粉末，他伸手往下采，解開安全帶。感覺到兩隻手都沒受傷，他鬆了一大口氣。他動了動腳，似乎也沒事。他的門卡住了，不過窗玻璃已經全破，他跪著用膝蓋從空空的窗框裏爬出來，摔到馬路上。現在他開始感覺到痛了，不是被什麽東西刺到的那種劇痛，而是一種累積性的痛，仿佛正慢慢地從他的頭往下流，逐漸輸送到身體的其他部位。
他掙紮著，站起身。
搖搖晃晃。
腳步蹣跚。
他彎下腰，以為自己快吐了。不過，一會之後，噁心感漸漸平息。
伊森拂去臉上的碎玻璃，左邊下巴割傷了，很痛。鮮血不停地從很深的傷口湧出，順著下巴，沿著脖子，流進襯衫裏。
「如果他是新來的，也許可以。但彼得?你沒機會的。八年的模範鎮民，在這星期之前沒有任何異狀的監視報告。接著卻突然帶著裝備在半夜出走?顯然他已經在心裏計劃好一陣子了。」
「我可以放他走，我可以告訴他他想知道的答案。」
潘蜜拉嗤之以鼻。「不過你沒那麽蠢，伊森。你剛才做的就是很好的證明。」
「你相信我們有權違反人們的意願，硬把他們留在鎮上?」
「現在，再也沒有所謂的人權。也沒有法律。隻剩下強製力和恐懼。」
「你不相信『天賦人權』的說法嗎?」
她笑了。「我剛才不是已經說了嗎?」
潘蜜拉站起來，開始走向樹林。
伊森在她身後大叫：「誰去通知他的家人?」
「不是你的問題，碧爾雀會處理。」
「他會說什麽?」
潘蜜拉停步，轉身。
她離他差不多二十英尺遠，隱身在樹木間，幾乎看不見。
「我猜是任何他媽的他想說的話。你還有什麽問題嗎?」
伊森的視線瞄向他靠在樹上的散彈槍。
腦子裏冒出了個瘋狂的想法。
當他再抬頭望向潘蜜拉時，她早巳不見人影。
* * *
伊森在彼得身旁坐了好久。直到他突然想到碧爾雀的手下前來收屍時，他並不想在場。於是，他掙紮起身。
離開通電圍牆的感覺好極了。離得愈遠，它的嗡鳴聲也就愈小。
很快的，他在一片寂靜中穿越森林和迷霧。
心裏想著：這件事實在太糟了，可是你又不能對任何人傾訴，不能告訴你的太太，也沒有真正的朋友可以分擔。唯一能和你討論這件事的人，隻剩一個超級大瘋子，還有一個精神病患者。而這一切永遠都不會改變。
走了半英裏後，他爬上一個小緩坡，蹣跚走回柏油路。他沒有從他原本計劃的路線走回來，不過還好離越野車的停放點也不過幾百英尺。他累極了，他不知道現在幾點，可是他過了一個難熬的白天，還有一個難熬的黑夜;而新的一天已經迫不及待地在東方的地平線露出魚肚白。
他拉開越野車的門，將散彈槍的子彈清空，放回槍架。
他實在好累，累到想直接趴在儀錶板上睡一覺。
電擊至死散發出的濃重惡臭味，可能要好幾天才會散去。
明天某個時間點，泰瑞莎一定會問他，一切都好嗎?而他會麵帶笑容地說：「是的，親愛的。我很好。你呢?」
她則會睜著和她的回答完全不搭的緊張大眼，說：「我也很好!」
他發動引擎。
突然間，他的胸中燃起滿腔怒火。
他用力將油門踩到底。
輪胎吱吱叫地咬著柏油路麵，將越野車彈射出去。
他轉過大彎，駛上環繞小鎮外圍迴圈的下坡路段。
巨大的gg看板上仿佛從一九五〇年代電視影集走出來的一家人對他露出潔白牙齒，微笑揮手。每經過一次，他對它的厭惡程度就愈高。
歡迎光臨鬆林鎮
在這裏，天堂就是你家
伊森的車很快駛過一大段和馬路平行的木頭柵欄。
透過副駕駛座的玻璃窗，他看到一群牛在吃草。
一長排白色的穀倉在靠近樹林的遠方反射著星光。
他將視線轉回擋風玻璃。
越野車突然間輾過什麽很大的東西，大到讓方向盤暫時脫離他的手往右打滑，
車子沖向路肩，以六十五英裏的時速撞向柵欄。
他抓住方向盤，使盡全力拉回，感覺到懸掛係統幾乎讓兩個輪胎都離了地。橡膠在柏油路上尖叫，他的右半身被安全帶緊緊鉗住。
他的胸、他的臉都強烈感受到高速移動時突然踩煞車的反作用力。
他望向擋風玻璃，卻還是眼冒金星。
他的腳放開油門，聽不到引擎聲。在三秒鍾的寂靜之後，他在越野車翻覆的同時，聽到了風颳過擋風玻璃的聲音。
車頂撞擊柏油路麵，製造出的巨響足以讓人耳聾。
金屬板凹陷。
玻璃粉碎。
輪胎爆裂。
金屬在地麵拖行，火花四濺。
然後，他的越野車動也不動，四輪朝天躺在地上。兩個輪胎還有氣，蒸氣不斷從引擎蓋的裂縫冒出來。
伊森聞到汽油味，橡膠燒焦的味道，冷卻劑的味道，還有血的味道。
他如此用力地抓住方向盤，讓他花了好幾秒鍾才有辦法鬆開雙手。
他還被安全帶固定在座位上，衣服上全是安全玻璃的粉末，他伸手往下采，解開安全帶。感覺到兩隻手都沒受傷，他鬆了一大口氣。他動了動腳，似乎也沒事。他的門卡住了，不過窗玻璃已經全破，他跪著用膝蓋從空空的窗框裏爬出來，摔到馬路上。現在他開始感覺到痛了，不是被什麽東西刺到的那種劇痛，而是一種累積性的痛，仿佛正慢慢地從他的頭往下流，逐漸輸送到身體的其他部位。
他掙紮著，站起身。
搖搖晃晃。
腳步蹣跚。
他彎下腰，以為自己快吐了。不過，一會之後，噁心感漸漸平息。
伊森拂去臉上的碎玻璃，左邊下巴割傷了，很痛。鮮血不停地從很深的傷口湧出，順著下巴，沿著脖子，流進襯衫裏。