「你在生氣……」坐在雕工精美的桃花心木大桌後的男人說，「每一次你來見我，都還是無法掩飾你的怒氣。」
伊森聳聳肩，「你偷窺別人的私生活，我的怒氣隻是自然反應罷了。」
「你認為我們的小鎮能容忍『隱私』這回事嗎?」
「當然不行。」
伊森身後的門關上，他走向大桌，
他用右手臂夾住牛仔帽，挑了張椅子坐下，直視大衛·碧爾雀。
他是個超級有錢(在錢還有用的時代)的發明家，也是一手建造鬆林鎮和這個山內基地的籌畫者。一九七一年，碧爾雀發現控製人類遺傳資訊和細胞生長速度的基因組正在慢慢惡化，他推算再過三十到五十個世代，人類就會滅絕。於是他建立這個生命中止基地，在基因大規模崩壞之前，保留一定數目的純種人類。
除了他原有的一百六十個追隨者，碧爾雀另外綁架了六百五十個人。然後將所有人，包括他自己，放進生命中止櫃裏。
他的預測果然成真。現在，鬆林鎮通電圍牆外的世界裏，住著好幾億由人類演化成的畸人。
碧爾雀擁有和他人格極不相襯的外表，即使穿著鞋，還是隻有五尺五寸高，一點都沒有威脅感。他的頭幾乎全禿了，隻剩一點極短的銀髮，不過是有光澤的銀髮，而不是亂糟糟的白髮。他小小的眼睛看著伊森，深黑的眼眸讀不出任何情緒。
碧爾雀將一個檔案夾推過大書桌的皮桌麵。
「這是什麽?」伊森問。
「一份監視報告。」
伊森打開檔案夾。
他認得裏頭那張黑白熒幕截圖中的男人，彼得·麥克柯爾，小鎮報紙《鬆林之光》的總編輯。照片上的麥克柯爾躺在雙人床上自己的那一側，張著眼睛發呆。
「他做了什麽事?」伊森問。
「嗯，沒做什麽事。事實上那才是問題，彼得已經兩天沒去上班了。」
「也許他病了?」
「他沒報告自己不舒服。我的監控小組負責人泰德說他有點怪怪的。」
「像是他可能想逃跑嗎?」
「可能。或者想做什麽魯莽的蠢事。」
「我記得他的檔案。」伊森說，「我沒看到他在整合期有什麽問題啊!之後也沒出現過任何異常行為。他最近說過什麽奇怪的話嗎?」
「麥克柯爾在過去的四十八小時內，一句話都沒講。連對他的孩子們也一樣。」
「你到底想要我做什麽?」
「看著他，到他家去和他打個招呼，不要低估你出現可能造成的影響。」
「你不打算辦狂歡會吧?」
「沒有。狂歡會是保留給那些真的叛逃，還想拉其他居民一起走的人。你沒帶配槍。」
「我覺得配槍會給人錯誤的印象。」
碧爾雀露出一嘴小而白的牙齒微笑著，「我很感激你考慮得這麽周全，對我設置在鎮上唯一授權人的形象這麽在意，我說真的。但你想要給人什麽印象，伊森?」
「我是來幫忙、支持、保護他們的。」
「可是你存在的目的和那些事一點關係都沒有。我沒跟你說清楚，是我的不對。你的存在是為了提醒大家我的存在。」
「我明白了。」
「所以，下一次在熒幕看到你在街上走動時，我可以預期看到你屁股上突出一把最大、最厲害的槍嗎?」
「當然。」
「非常好。」
伊森感覺他的心髒在肋骨下憤怒地跳動。
「請不要將這個小小的斥責當成我對你工作表現的衡量結果，伊森，我認為你在新職位的表現菲常好。你自己覺得呢?」
伊森望向碧爾雀的身後，書桌後的牆是實心岩壁，牆麵中央卻開了一扇好大的窗戶，將周圍的群山、峽穀和兩千英尺下的鬆林鎮盡收眼底。
「我覺得，我已經漸漸適應了。」伊森說。
「你還在仔細閱讀居民的檔案嗎?」
「已經瀏覽過一遍了。」
「你的前任警長，波普先生，將所有的檔案細節全記在腦子裏。」
「我將來也可以。」
「很高興聽到你這麽說。可是你今天早上似乎沒讀那些檔案，是不是?」
「你監視我?」
「不是故意要監視你的，不過你的辦公室有時會出現在熒幕上。你早上在讀的是什麽書?我看不清楚書名。」
「《妾似朝陽又照君》。」
「噢，海明威。他是我最喜歡的作家之一。你知道嗎?我仍然相信即使在這裏，我們也能創造出偉大的藝術。所以，我將鋼琴家赫克特，蓋瑟也帶來了，還有幾個有名的作家、畫家在中止櫃裏，也有詩人。而且我們也在學校發掘有天份的孩子，加以栽培。班恩在藝術課表現得很棒呢!」
伊森對碧爾雀提到他兒子很不舒服，但他隻說：「鬆林鎮的居民沒有創造藝術的心情。」
「你這麽說是什麽意思，伊森?」
碧爾雀問這句話的口氣和心理醫師很像，隻有理性的好奇，不帶私人的情緒。
「他們活在持續的監視下，他們知道自己無法離開;在被壓抑的社會怎麽有動機去創造什麽藝術?」
碧爾雀露出微笑：「伊森，光聽你說的話，我想知道你到底是不是真心想加入我的團隊、是不是真的相信我們在做的事。」
伊森聳聳肩，「你偷窺別人的私生活，我的怒氣隻是自然反應罷了。」
「你認為我們的小鎮能容忍『隱私』這回事嗎?」
「當然不行。」
伊森身後的門關上，他走向大桌，
他用右手臂夾住牛仔帽，挑了張椅子坐下，直視大衛·碧爾雀。
他是個超級有錢(在錢還有用的時代)的發明家，也是一手建造鬆林鎮和這個山內基地的籌畫者。一九七一年，碧爾雀發現控製人類遺傳資訊和細胞生長速度的基因組正在慢慢惡化，他推算再過三十到五十個世代，人類就會滅絕。於是他建立這個生命中止基地，在基因大規模崩壞之前，保留一定數目的純種人類。
除了他原有的一百六十個追隨者，碧爾雀另外綁架了六百五十個人。然後將所有人，包括他自己，放進生命中止櫃裏。
他的預測果然成真。現在，鬆林鎮通電圍牆外的世界裏，住著好幾億由人類演化成的畸人。
碧爾雀擁有和他人格極不相襯的外表，即使穿著鞋，還是隻有五尺五寸高，一點都沒有威脅感。他的頭幾乎全禿了，隻剩一點極短的銀髮，不過是有光澤的銀髮，而不是亂糟糟的白髮。他小小的眼睛看著伊森，深黑的眼眸讀不出任何情緒。
碧爾雀將一個檔案夾推過大書桌的皮桌麵。
「這是什麽?」伊森問。
「一份監視報告。」
伊森打開檔案夾。
他認得裏頭那張黑白熒幕截圖中的男人，彼得·麥克柯爾，小鎮報紙《鬆林之光》的總編輯。照片上的麥克柯爾躺在雙人床上自己的那一側，張著眼睛發呆。
「他做了什麽事?」伊森問。
「嗯，沒做什麽事。事實上那才是問題，彼得已經兩天沒去上班了。」
「也許他病了?」
「他沒報告自己不舒服。我的監控小組負責人泰德說他有點怪怪的。」
「像是他可能想逃跑嗎?」
「可能。或者想做什麽魯莽的蠢事。」
「我記得他的檔案。」伊森說，「我沒看到他在整合期有什麽問題啊!之後也沒出現過任何異常行為。他最近說過什麽奇怪的話嗎?」
「麥克柯爾在過去的四十八小時內，一句話都沒講。連對他的孩子們也一樣。」
「你到底想要我做什麽?」
「看著他，到他家去和他打個招呼，不要低估你出現可能造成的影響。」
「你不打算辦狂歡會吧?」
「沒有。狂歡會是保留給那些真的叛逃，還想拉其他居民一起走的人。你沒帶配槍。」
「我覺得配槍會給人錯誤的印象。」
碧爾雀露出一嘴小而白的牙齒微笑著，「我很感激你考慮得這麽周全，對我設置在鎮上唯一授權人的形象這麽在意，我說真的。但你想要給人什麽印象，伊森?」
「我是來幫忙、支持、保護他們的。」
「可是你存在的目的和那些事一點關係都沒有。我沒跟你說清楚，是我的不對。你的存在是為了提醒大家我的存在。」
「我明白了。」
「所以，下一次在熒幕看到你在街上走動時，我可以預期看到你屁股上突出一把最大、最厲害的槍嗎?」
「當然。」
「非常好。」
伊森感覺他的心髒在肋骨下憤怒地跳動。
「請不要將這個小小的斥責當成我對你工作表現的衡量結果，伊森，我認為你在新職位的表現菲常好。你自己覺得呢?」
伊森望向碧爾雀的身後，書桌後的牆是實心岩壁，牆麵中央卻開了一扇好大的窗戶，將周圍的群山、峽穀和兩千英尺下的鬆林鎮盡收眼底。
「我覺得，我已經漸漸適應了。」伊森說。
「你還在仔細閱讀居民的檔案嗎?」
「已經瀏覽過一遍了。」
「你的前任警長，波普先生，將所有的檔案細節全記在腦子裏。」
「我將來也可以。」
「很高興聽到你這麽說。可是你今天早上似乎沒讀那些檔案，是不是?」
「你監視我?」
「不是故意要監視你的，不過你的辦公室有時會出現在熒幕上。你早上在讀的是什麽書?我看不清楚書名。」
「《妾似朝陽又照君》。」
「噢，海明威。他是我最喜歡的作家之一。你知道嗎?我仍然相信即使在這裏，我們也能創造出偉大的藝術。所以，我將鋼琴家赫克特，蓋瑟也帶來了，還有幾個有名的作家、畫家在中止櫃裏，也有詩人。而且我們也在學校發掘有天份的孩子，加以栽培。班恩在藝術課表現得很棒呢!」
伊森對碧爾雀提到他兒子很不舒服，但他隻說：「鬆林鎮的居民沒有創造藝術的心情。」
「你這麽說是什麽意思，伊森?」
碧爾雀問這句話的口氣和心理醫師很像，隻有理性的好奇，不帶私人的情緒。
「他們活在持續的監視下，他們知道自己無法離開;在被壓抑的社會怎麽有動機去創造什麽藝術?」
碧爾雀露出微笑：「伊森，光聽你說的話，我想知道你到底是不是真心想加入我的團隊、是不是真的相信我們在做的事。」