伊森轉身，四肢往下，手腳並用地爬過橫向的金屬板，二十英尺後他到達第一個光源。
他在邊緣停住，心裏既害怕又興奮。
它不是一個燈光板。
而是一個排氣孔。
他透過它往下看，看見一大片黑白相間的亞麻地板。
吹過排氣孔的空氣很溫暖舒適，就像燥熱的七月天吹過的清涼海風。
他等在那裏。很久。
觀察著。
沒有任何事發生。
隻有空氣流動的聲音，他呼吸的聲音，金屬熱脹冷縮的聲音，除此之外，什麽都沒有。
伊森抓住通風口的格子柵欄。
很輕易地就將它取下。沒有螺絲、沒有鐵釘、沒有固定的焊接。
他將格子柵欄放進通風口內部，抓住它的邊緣，深呼吸，試著累積足夠的勇氣，然後一鼓作氣爬下去。
16
伊森穿過通風口，直到他的赤腳碰到黑白相間的亞麻地板。他站在一條又長又空曠的走廊中央。頭頂的日光燈持續嗡鳴，空氣經過通氣孔不停地嗖嗖嗖，可是沒有其他的聲音。
他開始走，赤腳在亞麻上發出小小的啪啪聲。
每隔;十英尺就有一扇上麵貼著號碼牌的門。其中有一扇在他前方右手邊稍微開了一條小縫，一點點光從裏頭流泄到走廊上。
他走到門前，三十七號房，將手放在門把上。
靜靜聽著。
沒有說話的聲音。沒有移動的聲音。沒有會讓他提高警覺，轉身離開的聲音。
他輕輕將門再推開一寸，然後往裏頭窺伺。
一張金屬床架的單人床靠著對麵的牆擺放，收拾得非常整齊。書桌上擺了好幾個相框，還有一隻插著鬱金香的花瓶。從地板一直到天花板的大書架、馬諦斯(matisse)的畫，還有一個畫架。牆壁的勾子上掛著一件毛巾質料的浴袍，底下放了一雙粉紅毛絨兔子室內拖鞋。
他繼續在安靜的走廊上前進。
所有的門都沒上鎖。每一扇他冒險打開的門裏頭都是一個很簡單的居住空間。不同的隻是幾項帶有個人色彩的衣物飾品。
走了一段不短的距離之後，他到達走廊盡頭的樓梯。伊森站在最上層，往下看，從這兒到最底層一共有四層。
牆壁上有個大告示牌寫著：「四樓」。
他躡手躡腳地走到下一個樓梯間，進到一個看起來和上層一模一樣的走廊。
突然間冒出的笑聲在走廊上迴響。
伊森嚇得退回樓梯間，並在想他應該要趕快逃。他已經在計劃要回到四樓，從其中一問臥房拉出一張椅子，以便踮腳爬回通風管裏。可是笑聲很快沒了，他等了整整一分鍾，走廊又回到之前空蕩的樣子。
他小心地往前推進三十英尺，最後停在兩扇對開的雙門前麵，每扇門上都鑲了一個小窗戶，
裝潢得很摩登的自助餐廳裏放了十二張桌子。三個男人、兩個女人坐在其中一張，熱騰騰的食物香味讓伊森的胃不禁咕嚕咕嚕響。
一個女人說：「你知道那不是真的，葛雷。」她用叉子指著他，上麵還有一坨看似馬鈴薯泥的東西。
伊森繼續往下走。
他經過了一間洗衣房。
一間娛樂室。
一間圖書室。
一間空無一人的體育館。
男士更衣室和女士更衣室。
有兩個女人並肩在跑步機上慢跑、一個男人在做重量訓練的健身房。
伊森走向另一端的樓梯，下樓，走進二樓走廊。
他走到第一扇門前，停下腳步，從圓形的窗戶偷看裏麵。
正中央是一張病床，旁邊有大大小小的燈、擺了一大堆手術工具的推車、心跳監視器、點滴架、燒灼器和吸入器、螢光透視攝影平台等等，全都一塵不染，在有些昏暗的燈光下散發寒光。
接下來三扇門上都沒開窗戶，隻分別掛著門牌，寫著：「實驗室a」、「實驗室b」和「實驗室c」。
靠近走廊最尾端有一扇窗戶亮著，伊森小心地溜到它旁邊。
玻璃的另一邊傳來輕輕的敲擊聲和低沉細小的對話聲。
他偷偷看進窗戶。
房間裏很暗，光線的來源是數量極多的熒幕。二十五個熒幕分成五排釘在牆麵上，底下是一個超大的控製台，看起來複雜到足以發射火箭。
一個男人坐在離伊森約十英尺處，手指飛快地在鍵盤上敲著。熒幕上的畫麵不停變換。他戴著耳機，伊森可以聽到他的聲音，不過聽不清楚他在說什麽。
伊森仔細觀察其中一個熒幕，看著不斷變換的畫麵……
一棟維多利亞式樓房的大門。
另一棟房子的陽台。
一條窄巷。
一間臥室。
一個空的浴缸。
一個女人站在浴室的鏡子前梳頭髮。
一個男人坐在餐桌吃麥片。
一個孩子坐在馬桶上看書。
鬆林鎮大街。
公園裏的兒童遊戲區。
墓園。
河流。
咖啡廳裏頭。
醫院大廳。
波普警長把腳蹺在桌子上，講著電話。
伊森的視線受限於窗戶的大小，但他隱約看到左邊還有另一區的熒幕，聽到另一個人敲鍵盤的聲音。
頓時，他心裏燃起了熊熊怒火。
他在邊緣停住，心裏既害怕又興奮。
它不是一個燈光板。
而是一個排氣孔。
他透過它往下看，看見一大片黑白相間的亞麻地板。
吹過排氣孔的空氣很溫暖舒適，就像燥熱的七月天吹過的清涼海風。
他等在那裏。很久。
觀察著。
沒有任何事發生。
隻有空氣流動的聲音，他呼吸的聲音，金屬熱脹冷縮的聲音，除此之外，什麽都沒有。
伊森抓住通風口的格子柵欄。
很輕易地就將它取下。沒有螺絲、沒有鐵釘、沒有固定的焊接。
他將格子柵欄放進通風口內部，抓住它的邊緣，深呼吸，試著累積足夠的勇氣，然後一鼓作氣爬下去。
16
伊森穿過通風口，直到他的赤腳碰到黑白相間的亞麻地板。他站在一條又長又空曠的走廊中央。頭頂的日光燈持續嗡鳴，空氣經過通氣孔不停地嗖嗖嗖，可是沒有其他的聲音。
他開始走，赤腳在亞麻上發出小小的啪啪聲。
每隔;十英尺就有一扇上麵貼著號碼牌的門。其中有一扇在他前方右手邊稍微開了一條小縫，一點點光從裏頭流泄到走廊上。
他走到門前，三十七號房，將手放在門把上。
靜靜聽著。
沒有說話的聲音。沒有移動的聲音。沒有會讓他提高警覺，轉身離開的聲音。
他輕輕將門再推開一寸，然後往裏頭窺伺。
一張金屬床架的單人床靠著對麵的牆擺放，收拾得非常整齊。書桌上擺了好幾個相框，還有一隻插著鬱金香的花瓶。從地板一直到天花板的大書架、馬諦斯(matisse)的畫，還有一個畫架。牆壁的勾子上掛著一件毛巾質料的浴袍，底下放了一雙粉紅毛絨兔子室內拖鞋。
他繼續在安靜的走廊上前進。
所有的門都沒上鎖。每一扇他冒險打開的門裏頭都是一個很簡單的居住空間。不同的隻是幾項帶有個人色彩的衣物飾品。
走了一段不短的距離之後，他到達走廊盡頭的樓梯。伊森站在最上層，往下看，從這兒到最底層一共有四層。
牆壁上有個大告示牌寫著：「四樓」。
他躡手躡腳地走到下一個樓梯間，進到一個看起來和上層一模一樣的走廊。
突然間冒出的笑聲在走廊上迴響。
伊森嚇得退回樓梯間，並在想他應該要趕快逃。他已經在計劃要回到四樓，從其中一問臥房拉出一張椅子，以便踮腳爬回通風管裏。可是笑聲很快沒了，他等了整整一分鍾，走廊又回到之前空蕩的樣子。
他小心地往前推進三十英尺，最後停在兩扇對開的雙門前麵，每扇門上都鑲了一個小窗戶，
裝潢得很摩登的自助餐廳裏放了十二張桌子。三個男人、兩個女人坐在其中一張，熱騰騰的食物香味讓伊森的胃不禁咕嚕咕嚕響。
一個女人說：「你知道那不是真的，葛雷。」她用叉子指著他，上麵還有一坨看似馬鈴薯泥的東西。
伊森繼續往下走。
他經過了一間洗衣房。
一間娛樂室。
一間圖書室。
一間空無一人的體育館。
男士更衣室和女士更衣室。
有兩個女人並肩在跑步機上慢跑、一個男人在做重量訓練的健身房。
伊森走向另一端的樓梯，下樓，走進二樓走廊。
他走到第一扇門前，停下腳步，從圓形的窗戶偷看裏麵。
正中央是一張病床，旁邊有大大小小的燈、擺了一大堆手術工具的推車、心跳監視器、點滴架、燒灼器和吸入器、螢光透視攝影平台等等，全都一塵不染，在有些昏暗的燈光下散發寒光。
接下來三扇門上都沒開窗戶，隻分別掛著門牌，寫著：「實驗室a」、「實驗室b」和「實驗室c」。
靠近走廊最尾端有一扇窗戶亮著，伊森小心地溜到它旁邊。
玻璃的另一邊傳來輕輕的敲擊聲和低沉細小的對話聲。
他偷偷看進窗戶。
房間裏很暗，光線的來源是數量極多的熒幕。二十五個熒幕分成五排釘在牆麵上，底下是一個超大的控製台，看起來複雜到足以發射火箭。
一個男人坐在離伊森約十英尺處，手指飛快地在鍵盤上敲著。熒幕上的畫麵不停變換。他戴著耳機，伊森可以聽到他的聲音，不過聽不清楚他在說什麽。
伊森仔細觀察其中一個熒幕，看著不斷變換的畫麵……
一棟維多利亞式樓房的大門。
另一棟房子的陽台。
一條窄巷。
一間臥室。
一個空的浴缸。
一個女人站在浴室的鏡子前梳頭髮。
一個男人坐在餐桌吃麥片。
一個孩子坐在馬桶上看書。
鬆林鎮大街。
公園裏的兒童遊戲區。
墓園。
河流。
咖啡廳裏頭。
醫院大廳。
波普警長把腳蹺在桌子上，講著電話。
伊森的視線受限於窗戶的大小，但他隱約看到左邊還有另一區的熒幕，聽到另一個人敲鍵盤的聲音。
頓時，他心裏燃起了熊熊怒火。