似乎沒有人在。
樓梯間的門被撞開時，他正好溜進房間，關上門。
伊森順手往上摸，將門鏈閂上。
他站在門口，聽著走廊末端的門關上。
腳步聲緩慢而小心地移動著。
鞋根在硬木地板上扣扣扣地敲擊出聲。
沒有匆忙慌張的猛追。
沒有狂亂粗魯的攻擊。
伊森幾乎可以看到穿著黃色鬥篷雨衣的男人在走廊上規律地檢查每一扇門。他一定已經猜到伊森必然是溜進了其中的一戶，可是一時之間他沒辦法知道到底是哪一戶。
腳步聲愈來愈近。
現在，既然這一扇門也同樣上了鎖……
但腳步聲卻準確地停在這扇門的另一邊。他靠得很近，近到伊森低頭往下看時，可以看到門縫的光被影子分成兩半。
為什麽他會知道就是該在這扇門前停住呢?
該死!
泥腳印。
影子的一隻腳不見了，接著走廊的硬木地板因為受到重壓，傳來了嘎吱嘎吱的響聲。
伊森跌跌撞撞地後退，轉進右手邊的小廚房。
木板被踢破的聲音。
鏈子斷開了。
走廊的燈光灑進黑暗的公寓裏。
黃色鬥篷男踢開門進來了。
伊森背靠著嗡嗡作響的冰箱，看到那人黑色的惻影一邊打著嗬欠，一邊走過地毯走進公寓。
他跨過門框，當他愈往裏頭走時，影子也跟著愈來愈長。他在很短的走道上緩慢移動，慢慢進入客廳。
在離廚房五、六英尺處，他突然停下腳步。
伊森可以聽到他鬥篷上的雨水滴到地毯的聲音，還有自己正小心控製呼吸時，鬥蓬男明顯變大的呼吸聲。
伊森聽到一個小小的「喀嚓」聲，然後一道光束射進客廳，慢慢地沿著兩扇窗簾拉上的大窗戶、放滿了書架的牆麵移動。
透過窗戶，伊森聽到下麵的大街似乎愈來愈熱鬧。
手電筒的光照到一座皮沙發、一張咖啡桌，有個放在杯墊上的馬克杯，熱呼呼的蒸氣從杯麵迴旋上升，公寓裏充滿了甘菊茶的溫暖香味，叫人昏昏欲睡。
光束掃過一幅裱起來的大照片，秋天的白楊樹林，背景的山頂已有些微積雪，十月的湛藍天空，然後光掃進了廚房，經過瓦斯爐、碗櫃、咖啡機、不鏽鋼水槽，眼看著下一步就要掃到伊森身上了。
他蹲下，爬過亞麻地板，伏在廚房中島和水槽之間的黑影裏。
那人往前走，伊森看到光束射向五秒鍾前他站著的冰箱前。
腳步聲繼續移動。
伊森從嵌在瓦斯爐上方微波爐的門看到站在客廳的黃色鬥篷男的反射身影，他的眼睛正瞪著北邊臥室的門。
伊森慢慢地站起身，外頭群眾的吵雜聲遮掩住他僵硬的膝蓋骨站起來時發出的喀喀聲。他看著黃色鬥篷謹慎而緩慢地往臥室門口移動的背影。
伊森躡手躡腳地繞過中島，溜出廚房。
他走到咖啡桌旁，停下腳步。
黃色鬥篷站在離他約十二英尺的臥室門口，用手電筒往裏頭掃射。
伊森的手緊緊握住大膠帶纏過的彎刀握把，大姆指輕輕劃過長刀鋒的邊緣，
應該再利一點的。事實上，這刀太鈍了，他待會兒可得記得用力些。
去吧!撲向他!馬上!趁現在他還沒看到你。
可是他猶豫了。
伊森確實殺過不少人，但坐在黑鷹直升機的駕駛艙感覺到的殘忍暴力氣氛沒有那麽強烈。發射一枚雷射追蹤的地獄火飛彈打下兩英裏外的目標和近距離用彎刀砍殺一個普通老百姓完全是兩碼子事。
前者不過是電視遊戲機的真實版，後者卻是——
站在臥室門口的男人突然轉身，和伊森麵對麵。
兩個人的呼吸都在瞬間變快了。
「為什麽你們要追殺我?」伊森問。
他沒回答。
伊森看不到那人的表情。
隻能看到他的影子，他右手拿著的刀子，還有手電筒照在地麵時順帶照到的長靴。
伊森重複了一次問題，這時手電筒卻急急往上，直接射向他的臉，射進他的眼睛。
突然間什麽東西「卡搭」一聲掉到地板。
一片黑暗。
伊森的視網膜無法適應光線的劇變，他瞬時隻能呆呆地站在那裏，猶如盲人。
腳步聲愈靠愈近，地毯下的硬木地板承受著每一步的震動，那人的牛仔褲在他奔跑時發出摩擦的窸窣聲。
伊森不穩地往後退，他的視力逐漸恢復。
他看到黃色鬥篷離他不過三英尺，切肉刀往後高舉，準備用力下砍。
伊森揮刀。用力、迅速、快如閃電。
刀子似乎沒過上任何阻力，揮刀的力道讓他不由自轉地失去平衡往後轉，伊森想著：我沒砍到，我死定了。
男人經過他身邊，以奇怪的姿勢跌跌撞撞地穿過房間，直到抓住廚房中島的鐵槓。
伊森站穩，將彎刀握得更緊，以確定下次攻擊時不會掉落，然後他注意到正從刀鋒尖端滴下來的血。
伊森轉頭看向廚房。
男人的刀掉到地上，轉過來麵對伊森，背靠著中島，兩隻手捂住正發出如輪胎漏氣聲的左側脖子。
伊森倒退走到臥室門口，蹲下來，撿起地毯上的手電筒。
樓梯間的門被撞開時，他正好溜進房間，關上門。
伊森順手往上摸，將門鏈閂上。
他站在門口，聽著走廊末端的門關上。
腳步聲緩慢而小心地移動著。
鞋根在硬木地板上扣扣扣地敲擊出聲。
沒有匆忙慌張的猛追。
沒有狂亂粗魯的攻擊。
伊森幾乎可以看到穿著黃色鬥篷雨衣的男人在走廊上規律地檢查每一扇門。他一定已經猜到伊森必然是溜進了其中的一戶，可是一時之間他沒辦法知道到底是哪一戶。
腳步聲愈來愈近。
現在，既然這一扇門也同樣上了鎖……
但腳步聲卻準確地停在這扇門的另一邊。他靠得很近，近到伊森低頭往下看時，可以看到門縫的光被影子分成兩半。
為什麽他會知道就是該在這扇門前停住呢?
該死!
泥腳印。
影子的一隻腳不見了，接著走廊的硬木地板因為受到重壓，傳來了嘎吱嘎吱的響聲。
伊森跌跌撞撞地後退，轉進右手邊的小廚房。
木板被踢破的聲音。
鏈子斷開了。
走廊的燈光灑進黑暗的公寓裏。
黃色鬥篷男踢開門進來了。
伊森背靠著嗡嗡作響的冰箱，看到那人黑色的惻影一邊打著嗬欠，一邊走過地毯走進公寓。
他跨過門框，當他愈往裏頭走時，影子也跟著愈來愈長。他在很短的走道上緩慢移動，慢慢進入客廳。
在離廚房五、六英尺處，他突然停下腳步。
伊森可以聽到他鬥篷上的雨水滴到地毯的聲音，還有自己正小心控製呼吸時，鬥蓬男明顯變大的呼吸聲。
伊森聽到一個小小的「喀嚓」聲，然後一道光束射進客廳，慢慢地沿著兩扇窗簾拉上的大窗戶、放滿了書架的牆麵移動。
透過窗戶，伊森聽到下麵的大街似乎愈來愈熱鬧。
手電筒的光照到一座皮沙發、一張咖啡桌，有個放在杯墊上的馬克杯，熱呼呼的蒸氣從杯麵迴旋上升，公寓裏充滿了甘菊茶的溫暖香味，叫人昏昏欲睡。
光束掃過一幅裱起來的大照片，秋天的白楊樹林，背景的山頂已有些微積雪，十月的湛藍天空，然後光掃進了廚房，經過瓦斯爐、碗櫃、咖啡機、不鏽鋼水槽，眼看著下一步就要掃到伊森身上了。
他蹲下，爬過亞麻地板，伏在廚房中島和水槽之間的黑影裏。
那人往前走，伊森看到光束射向五秒鍾前他站著的冰箱前。
腳步聲繼續移動。
伊森從嵌在瓦斯爐上方微波爐的門看到站在客廳的黃色鬥篷男的反射身影，他的眼睛正瞪著北邊臥室的門。
伊森慢慢地站起身，外頭群眾的吵雜聲遮掩住他僵硬的膝蓋骨站起來時發出的喀喀聲。他看著黃色鬥篷謹慎而緩慢地往臥室門口移動的背影。
伊森躡手躡腳地繞過中島，溜出廚房。
他走到咖啡桌旁，停下腳步。
黃色鬥篷站在離他約十二英尺的臥室門口，用手電筒往裏頭掃射。
伊森的手緊緊握住大膠帶纏過的彎刀握把，大姆指輕輕劃過長刀鋒的邊緣，
應該再利一點的。事實上，這刀太鈍了，他待會兒可得記得用力些。
去吧!撲向他!馬上!趁現在他還沒看到你。
可是他猶豫了。
伊森確實殺過不少人，但坐在黑鷹直升機的駕駛艙感覺到的殘忍暴力氣氛沒有那麽強烈。發射一枚雷射追蹤的地獄火飛彈打下兩英裏外的目標和近距離用彎刀砍殺一個普通老百姓完全是兩碼子事。
前者不過是電視遊戲機的真實版，後者卻是——
站在臥室門口的男人突然轉身，和伊森麵對麵。
兩個人的呼吸都在瞬間變快了。
「為什麽你們要追殺我?」伊森問。
他沒回答。
伊森看不到那人的表情。
隻能看到他的影子，他右手拿著的刀子，還有手電筒照在地麵時順帶照到的長靴。
伊森重複了一次問題，這時手電筒卻急急往上，直接射向他的臉，射進他的眼睛。
突然間什麽東西「卡搭」一聲掉到地板。
一片黑暗。
伊森的視網膜無法適應光線的劇變，他瞬時隻能呆呆地站在那裏，猶如盲人。
腳步聲愈靠愈近，地毯下的硬木地板承受著每一步的震動，那人的牛仔褲在他奔跑時發出摩擦的窸窣聲。
伊森不穩地往後退，他的視力逐漸恢復。
他看到黃色鬥篷離他不過三英尺，切肉刀往後高舉，準備用力下砍。
伊森揮刀。用力、迅速、快如閃電。
刀子似乎沒過上任何阻力，揮刀的力道讓他不由自轉地失去平衡往後轉，伊森想著：我沒砍到，我死定了。
男人經過他身邊，以奇怪的姿勢跌跌撞撞地穿過房間，直到抓住廚房中島的鐵槓。
伊森站穩，將彎刀握得更緊，以確定下次攻擊時不會掉落，然後他注意到正從刀鋒尖端滴下來的血。
伊森轉頭看向廚房。
男人的刀掉到地上，轉過來麵對伊森，背靠著中島，兩隻手捂住正發出如輪胎漏氣聲的左側脖子。
伊森倒退走到臥室門口，蹲下來，撿起地毯上的手電筒。