此外頭更黑。
潮濕的垃圾桶散發出臭氣。
沒有人等在巷口，不過幾百尺外有兩個人正慢慢朝他走來。
伊森以滑雪時緊急剎住的姿勢，將兩腳平行斜曲，他停得如此之急，可以明確感覺到地心引力想讓他頭上腳下摔一大跤的拉力。
他調整方向，朝他剛才來時的方向衝出去，在快到達建築物的轉角時，加快速度，埋頭往前跑。
拜託在那裏。拜託在那裏。拜託在那裏。
撞擊力極大。伊森的前額猛烈撞上藥劑師的下巴，估計應該把他的下巴撞碎了。後座力很強，甚至讓伊森的腳飛離地麵半秒鍾。
他很快站穩，汩汩鮮血從他的臉上流下。
藥劑師目瞪口呆地坐在地上，吐出一顆被撞斷的牙齒。
相撞之後腦袋一片混淆，所以伊森兩秒鍾後才明白：躺在柏油路上那條長長的金屬片就是那人的彎刀。
藥劑師看著他伸手取過長刀，知道接下來會發生什麽事的恐懼讓他的神智立刻清醒過來，效果比給他聞一大桶嗅鹽還好。
伊森緊握彎刀的鋸齒狀把手。藥劑師甚至事先在上頭纏了大膠布以防雨水讓他抓不牢。
他擧起兩隻手臂擋在前麵，徒勞無功地想擋下根本擋不住的攻擊。
伊森做了個直拳的假動作，然後一腳踢在他臉上，腳跟重擊他的鼻樑，貫穿的力道將他的頭顱往後推，撞上柏油路麵，他的頭骨發出極大的碎裂聲。
藥劑師躺在地上呻吟哀嚎，但他的兩個朋友再過十秒就會趕到，而跟在他們後麵、相隔差不多一個街區距離的，是一大群拿著手電筒的人。大批民眾像一群被牧羊人驅趕的牛，快速往伊森的方向跑來，踩在潮濕柏油路的腳步聲也變得愈來愈響亮。
伊森閃回小巷，發現剛才那兩個人已經不在，他大大地鬆了一口氣。
他努力跑，想讓這段短暫的時間差發揮最大的效果。
跑了二十步後，他看到一個大垃圾箱，毫不猶豫地貼近它，
他躲在側麵，趴到地上，四肢並用地爬到它後麵，將自己藏在金屬桶麵和建築物的磚牆之間。
伊森什麽都聽不到。他的心髒跳得好大聲，掩蓋住一切。他像狗一樣趴在地上，顫抖著，汗水和鮮血從額頭流下，流進眼睛裏，他動也不敢動，肌肉分泌的大量乳酸帶來的劇痛讓他仿佛馬拉鬆選手抽筋似地難以承受。
腳步聲很快跑過垃圾箱的另一側，聲音愈走愈遠，像逐漸淡出的音樂，愈來愈靜。
伊森貼在地上的臉頰沾滿了泥土、碎玻璃和小石頭。
雨滴打在他的背，在他抖個不停的身體下方形成許多小水池。
他真想就這樣躺在這兒，躺上一夜，也許再躺上整個白天。
起來!趕快!如果不行動，你就死定了!
伊森用兩手掌心抵住濕答答的地麵，掙紮著用手和膝蓋撐起身體。
他慢慢從垃圾箱和磚牆間往後退，在垃圾箱旁伏在地麵凝神靜聽了好一會兒。
遙遠的人聲。
遙處的腳步聲。
人們在大街上騷動著。
可是沒有什麽聽起來很靠近、足以威脅到他的聲響。
他站起來，轉頭看著窄巷的入口，看到群眾小跑步經過，匆匆忙忙地趕往不知發生了什麽事的大街。
伊森貼著磚牆，往相反方向，走入窄巷充滿霧氣的黑暗中，
三十步之後，磚牆裏出現了缺口，是一扇木門。
他轉頭往垃圾箱和巷口看。
有人來了。一道光束伴隨著踩在碎石頭上的腳步聲在巷子裏前後左右的亂射。
伊森用力拉開門，屋裏的光溢進巷子，光線在霧氣中迷漫。
他飛快閃進點著燈的樓梯間，拉上門，轉身想鎖上暗閂。
可是應該在裏頭的圓柱卻被拔出來，反而像填蛀牙似的在中空部分塞進了固狀金屬。
沒辦法上鎖。
伊森鑽入窄小的樓梯，往上爬的壓力讓背部到左大腿重新開始痛了起來。
在他到達二樓樓梯間時，通往巷子的門被猛力拉開。
伊森往下看，一個體型巨大的男人站在那裏，身上的黃色鬥篷雨衣不停滴著水，一手拿著手電筒，一手拿著伊森猜是從他家廚房的刀具組裏順手抽出來的切肉刀。
雨衣連身帽的影子遮住了那人的眼睛，可是他顯得非常鎮定，他的雙手——尤其是拿刀的那一隻——完全沒有在抖，似乎一點都不緊張。
靴子的腳步聲開始迴蕩，伊森趕緊再往上爬。
到了三樓樓梯間，伊森跌跌撞撞地推開通往走廊的門。
安靜的走廊上空無一人，亮著微光。
牆上每隔二十英尺就釘著一盞仿古油燈。
銅製的號碼牌鑲在每扇門上。
這是一棟公寓嗎?
伊森聽到腳步聲從樓梯傳來。
他開始試走廊上的每一扇門。
鎖住了。
鎖住了。
鎖住了。
鎖住了。
他知道樓梯間的門很可能下一秒就會被打開。
鎖住了。
鎖住了。
第七扇門，第十九號房，居然動了。
他將彎刀握得更緊，以免有人等在門後讓他措手不及，然後用腳趾輕輕推開房門。
很小很暗的公寓。
潮濕的垃圾桶散發出臭氣。
沒有人等在巷口，不過幾百尺外有兩個人正慢慢朝他走來。
伊森以滑雪時緊急剎住的姿勢，將兩腳平行斜曲，他停得如此之急，可以明確感覺到地心引力想讓他頭上腳下摔一大跤的拉力。
他調整方向，朝他剛才來時的方向衝出去，在快到達建築物的轉角時，加快速度，埋頭往前跑。
拜託在那裏。拜託在那裏。拜託在那裏。
撞擊力極大。伊森的前額猛烈撞上藥劑師的下巴，估計應該把他的下巴撞碎了。後座力很強，甚至讓伊森的腳飛離地麵半秒鍾。
他很快站穩，汩汩鮮血從他的臉上流下。
藥劑師目瞪口呆地坐在地上，吐出一顆被撞斷的牙齒。
相撞之後腦袋一片混淆，所以伊森兩秒鍾後才明白：躺在柏油路上那條長長的金屬片就是那人的彎刀。
藥劑師看著他伸手取過長刀，知道接下來會發生什麽事的恐懼讓他的神智立刻清醒過來，效果比給他聞一大桶嗅鹽還好。
伊森緊握彎刀的鋸齒狀把手。藥劑師甚至事先在上頭纏了大膠布以防雨水讓他抓不牢。
他擧起兩隻手臂擋在前麵，徒勞無功地想擋下根本擋不住的攻擊。
伊森做了個直拳的假動作，然後一腳踢在他臉上，腳跟重擊他的鼻樑，貫穿的力道將他的頭顱往後推，撞上柏油路麵，他的頭骨發出極大的碎裂聲。
藥劑師躺在地上呻吟哀嚎，但他的兩個朋友再過十秒就會趕到，而跟在他們後麵、相隔差不多一個街區距離的，是一大群拿著手電筒的人。大批民眾像一群被牧羊人驅趕的牛，快速往伊森的方向跑來，踩在潮濕柏油路的腳步聲也變得愈來愈響亮。
伊森閃回小巷，發現剛才那兩個人已經不在，他大大地鬆了一口氣。
他努力跑，想讓這段短暫的時間差發揮最大的效果。
跑了二十步後，他看到一個大垃圾箱，毫不猶豫地貼近它，
他躲在側麵，趴到地上，四肢並用地爬到它後麵，將自己藏在金屬桶麵和建築物的磚牆之間。
伊森什麽都聽不到。他的心髒跳得好大聲，掩蓋住一切。他像狗一樣趴在地上，顫抖著，汗水和鮮血從額頭流下，流進眼睛裏，他動也不敢動，肌肉分泌的大量乳酸帶來的劇痛讓他仿佛馬拉鬆選手抽筋似地難以承受。
腳步聲很快跑過垃圾箱的另一側，聲音愈走愈遠，像逐漸淡出的音樂，愈來愈靜。
伊森貼在地上的臉頰沾滿了泥土、碎玻璃和小石頭。
雨滴打在他的背，在他抖個不停的身體下方形成許多小水池。
他真想就這樣躺在這兒，躺上一夜，也許再躺上整個白天。
起來!趕快!如果不行動，你就死定了!
伊森用兩手掌心抵住濕答答的地麵，掙紮著用手和膝蓋撐起身體。
他慢慢從垃圾箱和磚牆間往後退，在垃圾箱旁伏在地麵凝神靜聽了好一會兒。
遙遠的人聲。
遙處的腳步聲。
人們在大街上騷動著。
可是沒有什麽聽起來很靠近、足以威脅到他的聲響。
他站起來，轉頭看著窄巷的入口，看到群眾小跑步經過，匆匆忙忙地趕往不知發生了什麽事的大街。
伊森貼著磚牆，往相反方向，走入窄巷充滿霧氣的黑暗中，
三十步之後，磚牆裏出現了缺口，是一扇木門。
他轉頭往垃圾箱和巷口看。
有人來了。一道光束伴隨著踩在碎石頭上的腳步聲在巷子裏前後左右的亂射。
伊森用力拉開門，屋裏的光溢進巷子，光線在霧氣中迷漫。
他飛快閃進點著燈的樓梯間，拉上門，轉身想鎖上暗閂。
可是應該在裏頭的圓柱卻被拔出來，反而像填蛀牙似的在中空部分塞進了固狀金屬。
沒辦法上鎖。
伊森鑽入窄小的樓梯，往上爬的壓力讓背部到左大腿重新開始痛了起來。
在他到達二樓樓梯間時，通往巷子的門被猛力拉開。
伊森往下看，一個體型巨大的男人站在那裏，身上的黃色鬥篷雨衣不停滴著水，一手拿著手電筒，一手拿著伊森猜是從他家廚房的刀具組裏順手抽出來的切肉刀。
雨衣連身帽的影子遮住了那人的眼睛，可是他顯得非常鎮定，他的雙手——尤其是拿刀的那一隻——完全沒有在抖，似乎一點都不緊張。
靴子的腳步聲開始迴蕩，伊森趕緊再往上爬。
到了三樓樓梯間，伊森跌跌撞撞地推開通往走廊的門。
安靜的走廊上空無一人，亮著微光。
牆上每隔二十英尺就釘著一盞仿古油燈。
銅製的號碼牌鑲在每扇門上。
這是一棟公寓嗎?
伊森聽到腳步聲從樓梯傳來。
他開始試走廊上的每一扇門。
鎖住了。
鎖住了。
鎖住了。
鎖住了。
他知道樓梯間的門很可能下一秒就會被打開。
鎖住了。
鎖住了。
第七扇門，第十九號房，居然動了。
他將彎刀握得更緊，以免有人等在門後讓他措手不及，然後用腳趾輕輕推開房門。
很小很暗的公寓。