「再告訴我一件事。」他說，「你怎麽會被困在鬆林鎮的?」
「我是ibm的銷售代表。鬆林鎮的小學打電話給我，說他們的電腦教室要採用我們的tandy 1000型。我開車進城時，出了車禍。不知道哪裏跑出來的大卡車撞爛了我的車。」她的聲音愈來愈小，仿佛距離愈來愈遠，他幾乎就快聽不見了。「他們告訴我，我的頭部在車禍中受了傷，所以會有很多事情想不起來，這也解釋了為什麽我對鬆林鎮的第一個印象是某天下午我在河邊醒來。」
伊森想告訴她，同樣的事也發生在他身上，可是他的嘴巴沒辦法張開說話，麻醉劑如浪潮般淹過他全身，將他吞沒。
他馬上就要昏過去了。
「多久以前?」他掙紮地問。
她聽不見，隻好傾身靠近，將她的耳朵貼在他的嘴邊。他用盡力氣把他的問題擠了出來。
「你是多久之前來的?」他用氣音說。他等著她的回答，她的話是讓他保持清醒的唯一希望，就像海難中的救生艇。可是，他還是無法抗拒地往下滑，他知道再過幾秒鍾他就會失去意識。
她說：「我從未忘記我到這兒的日期，因為某種程度來說，我在那天就死了。在那之後，所有的事都不一樣了。那是一個美麗的秋天早晨。深藍色的天空，剛轉黃的白楊樹。那天是一九八五年十月三日。事實上，下個星期，就是我的周年紀念。我已經在鬆林鎮生活了整整一年。」
8
貝芙莉不敢打開門，所以她從彩繪玻璃殘缺的一小塊破洞往外看，隻見到午夜的雨仍然下個不停，除了雨滴打在雜草、樹木和陵墓屋頂的滴答聲外，什麽聲音都沒有。
伊森睡著了，麻醉藥控製了他。看他睡得這麽沉，她其實還真有點羨慕。
她睡著後總會作夢。
和她之前生活有關的夢。
和她本來要嫁的那個男人有關的夢。
和他們兩個在博伊西的家有關的夢。
他們一起做的所有計劃。
他們未來打算生養的孩子們。有時，她甚至會夢到他們的小臉。
醒來後卻發現她在鬆林鎮。
這個美麗如畫的地獄。
她剛來時，這些環繞小鎮的岩壁讓她大為讚嘆。但是現在，她卻痛恨它們。痛恨它們成了關住小鎮的牢籠，讓所有的人都出不去，而那些試著逃走的人……
她有時還會做惡夢，夢見那些可怕的黑夜。
五百支電話同時響起的巨大鈴聲。
他們的尖叫聲。
今晚不會……這種事絕對不會在今晚發生。
貝芙莉脫下她的鬥篷雨衣，走向背靠著牆、縮在毛毯裏的伊森。當他的呼吸終於平穩下來後，她悄悄爬向角落的大袋子，從外層的袋子裏掏出一把刀子。
是一把折刀，有點生鏽，刀子很鈍，可是她隻能找到這個了。
她推開毯子，把伊森的病人袍往上拉，一隻手沿著他的左腿往上摸，找到他大腿後方的一小塊隆起。
她的手停留的時間比實際需要的長。她憎恨自己的行為，可是天知道她有多久沒觸摸到男人，或者被男人觸摸了。
她考慮過事先告訴伊森，可是他的意識不清讓她沒有機會說出口。不過也許這樣比較好。不管怎麽說，他算是相當幸運了。當她在自己身上動手時，可沒有麻醉藥能用。
貝芙莉將手電筒放在石頭地板上，讓它照亮他的左大腿後方。
傷痕累累。
你看不到隆起的硬塊，隻能感覺到，而且要非常留神才能感覺得到，還是要在你知道準確位置的前提下。
她拉開折刀，兩個小時前已經用沾過酒精的棉球消毒過，想到待會要做的事，她不禁有些反胃。隻希望伊森的麻醉劑量足夠，不會讓他痛到中途醒來。
9
伊森夢見他被綁住，然後有什麽東西開始啃他的腿，小口小口齧咬著，有時咬得很深，讓他痛得在睡夢中大聲哭喊。
* * *
他猛然清醒。
不自覺地呻吟著。
四周一片黑暗。他的左大腿後方，靠近臀部的地方痛得不得了。這種痛他再熟悉不過，有人拿刀子割了他的肉。
有一瞬間，他以為自己又回到戴著黑頭巾的耶許夫的行刑室，兩邊手腕被吊在天花板，腳踝也被鏈在地上，全身被拉扯得緊緊的，不管他承受多劇烈的痛苦，他都不能移動掙紮。
有人搖晃他的肩膀。
一個女人叫著他的名字。
「伊森，沒事了。一切都結束了。」
「請住手，喔，天啊!請住手。」
「你安全了。我已經把它拿出來了。」
他注意到有光線閃了一下，眨了好幾次眼，視線慢慢聚焦後，亮度也隨之大增。
手電筒往下照在地板上。
在間接光源下，他看到石牆、兩個地穴、一個彩繪玻璃，然後所有回憶一下子全湧進腦袋裏。
「你知道你在哪裏嗎?」貝芙莉問。
他的大腿痛得好厲害，讓他以為自己就要吐了。
「我的腿……不大對勁——」
「我知道。我必須割開它取出一個東西。」
他的思緒飛馳，醫院、警長、他想離開卻失敗了，他試著重組回憶的順序，想為它們找出一個符合邏輯的解釋。他相信他還見到了凱特，不過不是很確定。和她會麵的片斷感覺很像在作夢，也許還是個噩夢。
「我是ibm的銷售代表。鬆林鎮的小學打電話給我，說他們的電腦教室要採用我們的tandy 1000型。我開車進城時，出了車禍。不知道哪裏跑出來的大卡車撞爛了我的車。」她的聲音愈來愈小，仿佛距離愈來愈遠，他幾乎就快聽不見了。「他們告訴我，我的頭部在車禍中受了傷，所以會有很多事情想不起來，這也解釋了為什麽我對鬆林鎮的第一個印象是某天下午我在河邊醒來。」
伊森想告訴她，同樣的事也發生在他身上，可是他的嘴巴沒辦法張開說話，麻醉劑如浪潮般淹過他全身，將他吞沒。
他馬上就要昏過去了。
「多久以前?」他掙紮地問。
她聽不見，隻好傾身靠近，將她的耳朵貼在他的嘴邊。他用盡力氣把他的問題擠了出來。
「你是多久之前來的?」他用氣音說。他等著她的回答，她的話是讓他保持清醒的唯一希望，就像海難中的救生艇。可是，他還是無法抗拒地往下滑，他知道再過幾秒鍾他就會失去意識。
她說：「我從未忘記我到這兒的日期，因為某種程度來說，我在那天就死了。在那之後，所有的事都不一樣了。那是一個美麗的秋天早晨。深藍色的天空，剛轉黃的白楊樹。那天是一九八五年十月三日。事實上，下個星期，就是我的周年紀念。我已經在鬆林鎮生活了整整一年。」
8
貝芙莉不敢打開門，所以她從彩繪玻璃殘缺的一小塊破洞往外看，隻見到午夜的雨仍然下個不停，除了雨滴打在雜草、樹木和陵墓屋頂的滴答聲外，什麽聲音都沒有。
伊森睡著了，麻醉藥控製了他。看他睡得這麽沉，她其實還真有點羨慕。
她睡著後總會作夢。
和她之前生活有關的夢。
和她本來要嫁的那個男人有關的夢。
和他們兩個在博伊西的家有關的夢。
他們一起做的所有計劃。
他們未來打算生養的孩子們。有時，她甚至會夢到他們的小臉。
醒來後卻發現她在鬆林鎮。
這個美麗如畫的地獄。
她剛來時，這些環繞小鎮的岩壁讓她大為讚嘆。但是現在，她卻痛恨它們。痛恨它們成了關住小鎮的牢籠，讓所有的人都出不去，而那些試著逃走的人……
她有時還會做惡夢，夢見那些可怕的黑夜。
五百支電話同時響起的巨大鈴聲。
他們的尖叫聲。
今晚不會……這種事絕對不會在今晚發生。
貝芙莉脫下她的鬥篷雨衣，走向背靠著牆、縮在毛毯裏的伊森。當他的呼吸終於平穩下來後，她悄悄爬向角落的大袋子，從外層的袋子裏掏出一把刀子。
是一把折刀，有點生鏽，刀子很鈍，可是她隻能找到這個了。
她推開毯子，把伊森的病人袍往上拉，一隻手沿著他的左腿往上摸，找到他大腿後方的一小塊隆起。
她的手停留的時間比實際需要的長。她憎恨自己的行為，可是天知道她有多久沒觸摸到男人，或者被男人觸摸了。
她考慮過事先告訴伊森，可是他的意識不清讓她沒有機會說出口。不過也許這樣比較好。不管怎麽說，他算是相當幸運了。當她在自己身上動手時，可沒有麻醉藥能用。
貝芙莉將手電筒放在石頭地板上，讓它照亮他的左大腿後方。
傷痕累累。
你看不到隆起的硬塊，隻能感覺到，而且要非常留神才能感覺得到，還是要在你知道準確位置的前提下。
她拉開折刀，兩個小時前已經用沾過酒精的棉球消毒過，想到待會要做的事，她不禁有些反胃。隻希望伊森的麻醉劑量足夠，不會讓他痛到中途醒來。
9
伊森夢見他被綁住，然後有什麽東西開始啃他的腿，小口小口齧咬著，有時咬得很深，讓他痛得在睡夢中大聲哭喊。
* * *
他猛然清醒。
不自覺地呻吟著。
四周一片黑暗。他的左大腿後方，靠近臀部的地方痛得不得了。這種痛他再熟悉不過，有人拿刀子割了他的肉。
有一瞬間，他以為自己又回到戴著黑頭巾的耶許夫的行刑室，兩邊手腕被吊在天花板，腳踝也被鏈在地上，全身被拉扯得緊緊的，不管他承受多劇烈的痛苦，他都不能移動掙紮。
有人搖晃他的肩膀。
一個女人叫著他的名字。
「伊森，沒事了。一切都結束了。」
「請住手，喔，天啊!請住手。」
「你安全了。我已經把它拿出來了。」
他注意到有光線閃了一下，眨了好幾次眼，視線慢慢聚焦後，亮度也隨之大增。
手電筒往下照在地板上。
在間接光源下，他看到石牆、兩個地穴、一個彩繪玻璃，然後所有回憶一下子全湧進腦袋裏。
「你知道你在哪裏嗎?」貝芙莉問。
他的大腿痛得好厲害，讓他以為自己就要吐了。
「我的腿……不大對勁——」
「我知道。我必須割開它取出一個東西。」
他的思緒飛馳，醫院、警長、他想離開卻失敗了，他試著重組回憶的順序，想為它們找出一個符合邏輯的解釋。他相信他還見到了凱特，不過不是很確定。和她會麵的片斷感覺很像在作夢，也許還是個噩夢。