他在轉彎時回頭望，看到護士潘蜜拉掙紮著要坐起來。
「趕快!」貝芙莉說。
比較長的大走廊上仍舊沒人，他們加快速度，開始小跑步。
伊森跌倒了兩次，還好貝芙莉拉住他，沒讓他摔下去。
他的眼皮愈來愈重，麻醉劑像一張又濕又暖的毯子撲天蓋地籠罩住他，他隻想找個安靜的地方，蜷曲身體，好好睡一覺。
「你還醒著嗎?」貝芙莉問。
「一點點。」
通向街道的門就在五十英尺外了。
貝芙莉加快腳步。「趕快!」她說，「我聽到他們從樓梯上跑下來了。」
伊森也聽到了。他們聽到剛經過的一扇門後傳來許多人講話的聲音和急促的腳步聲。
到了走廊尾端，貝芙莉用力推開門，將伊森拉過門檻。眼前出現六個通往另一扇門的往上台階，紅色的「出口」標誌在上頭持續發亮。
他們走進樓梯間，貝芙莉輕輕將門關上。
伊森聽到門的另一邊傳來許多吵雜的聲音，聽起來腳步聲是往反方向離開的，可是他不確定。
「他們看到我們了嗎?」他問。
「我想沒有。」
伊森用盡最後的力氣爬上台階，他們推開出口處的門，狼狽且踉蹌地來到戶外的夜色裏。伊森的腳踩在濕濕的人行道上，他身上和紙一樣薄的病人袍立刻被打在厲膀上的冰涼雨水浸濕。
他幾乎無法站立，貝芙莉拉著他往人行道走。
「我們要去哪兒?」伊森問。
「到唯一我知道他們找不到你的地方。」
他跟著她走進黑暗的街道。
路上沒有一輛車，街燈和屋內的燈光朦朦朧朧的，天上落下的雨滴覆蓋了一切，所有的東西全成了灰濛濛的一片。
他們沿著人行道走進一條安靜的街道，過了第二個街區後，伊森停下來，想在草地上坐下，可是貝芙莉不準他放棄。
「還不行。」她說。
「我沒辦法走了。我甚至感覺不到我的兩條腿。」
「再走一個街區就好。可以嗎?你做得到的。如果你不想死，就非走不可。我答應你，再過五分鍾，你就能躺下，舒舒服服睡一覺。」
伊森挺直身體，蹣跚前行，跟著貝芙莉又走了一個街區，來到沒有房子和街燈的邊界。
他們走進墓園，凸起的墓碑零亂散布在橡木叢和鬆樹之間。這兒顯然已經很久沒人打理，雜草都長到伊森的腰部了。
「你要帶我去哪裏?」他口齒不清地問，感覺嘴巴不聽使喚。
「直走。」
他們在碑石和塑像間迂迴前進。大多數的石塊損壞嚴重，已經無法辨認上頭刻了什麽，
他覺得好冷，他的袍子濕透了，兩腳都是泥濘。
「到了。」貝芙莉指著白楊樹林裏一個小巧的石塊陵墓。伊森耗盡氣力走完最後的二十步，倒在人口兩個已經崩壞的農人石雕之間。
貝芙莉用肩膀撞了三次才把鐵門撞開，生鏽的門軸發出的噪音大到足以吵醒死人。
「你得進去裏麵。」她說，「來，就快到了。再走四尺就行了。」
伊森睜開眼睛，趴在地上爬過台階，從窄小的門框中爬進去，避開戶外的大雨。貝芙莉進來後將門關上。有好一陣子，陵墓裏漆黑一片，伸手不見五指。
她打開手電筒。光線不隻照亮了墓裏，也點亮了嵌在後牆的彩繪玻璃。
玻璃上畫著一束陽光穿透雲層，照在一棵開滿花的樹上。
伊森重重跌坐在冰冷的石塊上，貝芙莉走到角落，拿出一個藏在那裏的大袋子，拉開拉鏈。
她拿出一張毯子，攤開，蓋在伊森身上。
「我還幫你帶了一些衣服。」她說，「不過可以等你睡醒了再換。」
他抖得很厲害，努力抗拒不想失去意識，因為他有好多事情要問，有好多事情想知道。他害怕醒來時貝芙莉已經離開，他不想冒這個險。
「鬆林鎮到底是怎麽回事?」他問。
貝芙莉在他身邊坐下，說：「等你醒來，我再告訴——」
「不，不要，現在就告訴我。在過去兩天裏，我親眼見到許多不可能發生的事情發生。甚至讓我開始懷疑自己是不是瘋了。」
「你沒有瘋。隻是他們想讓你以為你真的瘋了。」
「為什麽?」
「我不知道。」
他不知道自己是不是應該相信她，然後他心想，考慮所有的狀況後，也許他還是把心中的猜疑釐清比較好。
「你救了我的命。」他說，「非常謝謝。可是我還是得問……為什麽?貝芙莉?為什麽全鬆林鎮隻有你一個人願意幫助我?」
她微笑。「因為我們兩個擁有同樣的目標。」
「那是什麽?」
「逃出去。」
「沒有路可以逃出這個鎮，對不對?」
「沒錯，」
「我在幾天前才開著車子到這兒來。所以怎麽可能會沒路可以出去呢?」
「伊森，不如你先休息，好好睡一覺，等你醒來之後，我會把我知道的每件事，還有我認為我們該怎麽逃出去全告訴你。現在，閉上眼睛吧!」
他不願意，可是他無力抗拒。
「我沒有瘋。」他說。
「我知道。」
他的顫抖慢慢平緩下來，他的體溫在毯子下創造出一個溫暖的洞穴，包圍住他。
「趕快!」貝芙莉說。
比較長的大走廊上仍舊沒人，他們加快速度，開始小跑步。
伊森跌倒了兩次，還好貝芙莉拉住他，沒讓他摔下去。
他的眼皮愈來愈重，麻醉劑像一張又濕又暖的毯子撲天蓋地籠罩住他，他隻想找個安靜的地方，蜷曲身體，好好睡一覺。
「你還醒著嗎?」貝芙莉問。
「一點點。」
通向街道的門就在五十英尺外了。
貝芙莉加快腳步。「趕快!」她說，「我聽到他們從樓梯上跑下來了。」
伊森也聽到了。他們聽到剛經過的一扇門後傳來許多人講話的聲音和急促的腳步聲。
到了走廊尾端，貝芙莉用力推開門，將伊森拉過門檻。眼前出現六個通往另一扇門的往上台階，紅色的「出口」標誌在上頭持續發亮。
他們走進樓梯間，貝芙莉輕輕將門關上。
伊森聽到門的另一邊傳來許多吵雜的聲音，聽起來腳步聲是往反方向離開的，可是他不確定。
「他們看到我們了嗎?」他問。
「我想沒有。」
伊森用盡最後的力氣爬上台階，他們推開出口處的門，狼狽且踉蹌地來到戶外的夜色裏。伊森的腳踩在濕濕的人行道上，他身上和紙一樣薄的病人袍立刻被打在厲膀上的冰涼雨水浸濕。
他幾乎無法站立，貝芙莉拉著他往人行道走。
「我們要去哪兒?」伊森問。
「到唯一我知道他們找不到你的地方。」
他跟著她走進黑暗的街道。
路上沒有一輛車，街燈和屋內的燈光朦朦朧朧的，天上落下的雨滴覆蓋了一切，所有的東西全成了灰濛濛的一片。
他們沿著人行道走進一條安靜的街道，過了第二個街區後，伊森停下來，想在草地上坐下，可是貝芙莉不準他放棄。
「還不行。」她說。
「我沒辦法走了。我甚至感覺不到我的兩條腿。」
「再走一個街區就好。可以嗎?你做得到的。如果你不想死，就非走不可。我答應你，再過五分鍾，你就能躺下，舒舒服服睡一覺。」
伊森挺直身體，蹣跚前行，跟著貝芙莉又走了一個街區，來到沒有房子和街燈的邊界。
他們走進墓園，凸起的墓碑零亂散布在橡木叢和鬆樹之間。這兒顯然已經很久沒人打理，雜草都長到伊森的腰部了。
「你要帶我去哪裏?」他口齒不清地問，感覺嘴巴不聽使喚。
「直走。」
他們在碑石和塑像間迂迴前進。大多數的石塊損壞嚴重，已經無法辨認上頭刻了什麽，
他覺得好冷，他的袍子濕透了，兩腳都是泥濘。
「到了。」貝芙莉指著白楊樹林裏一個小巧的石塊陵墓。伊森耗盡氣力走完最後的二十步，倒在人口兩個已經崩壞的農人石雕之間。
貝芙莉用肩膀撞了三次才把鐵門撞開，生鏽的門軸發出的噪音大到足以吵醒死人。
「你得進去裏麵。」她說，「來，就快到了。再走四尺就行了。」
伊森睜開眼睛，趴在地上爬過台階，從窄小的門框中爬進去，避開戶外的大雨。貝芙莉進來後將門關上。有好一陣子，陵墓裏漆黑一片，伸手不見五指。
她打開手電筒。光線不隻照亮了墓裏，也點亮了嵌在後牆的彩繪玻璃。
玻璃上畫著一束陽光穿透雲層，照在一棵開滿花的樹上。
伊森重重跌坐在冰冷的石塊上，貝芙莉走到角落，拿出一個藏在那裏的大袋子，拉開拉鏈。
她拿出一張毯子，攤開，蓋在伊森身上。
「我還幫你帶了一些衣服。」她說，「不過可以等你睡醒了再換。」
他抖得很厲害，努力抗拒不想失去意識，因為他有好多事情要問，有好多事情想知道。他害怕醒來時貝芙莉已經離開，他不想冒這個險。
「鬆林鎮到底是怎麽回事?」他問。
貝芙莉在他身邊坐下，說：「等你醒來，我再告訴——」
「不，不要，現在就告訴我。在過去兩天裏，我親眼見到許多不可能發生的事情發生。甚至讓我開始懷疑自己是不是瘋了。」
「你沒有瘋。隻是他們想讓你以為你真的瘋了。」
「為什麽?」
「我不知道。」
他不知道自己是不是應該相信她，然後他心想，考慮所有的狀況後，也許他還是把心中的猜疑釐清比較好。
「你救了我的命。」他說，「非常謝謝。可是我還是得問……為什麽?貝芙莉?為什麽全鬆林鎮隻有你一個人願意幫助我?」
她微笑。「因為我們兩個擁有同樣的目標。」
「那是什麽?」
「逃出去。」
「沒有路可以逃出這個鎮，對不對?」
「沒錯，」
「我在幾天前才開著車子到這兒來。所以怎麽可能會沒路可以出去呢?」
「伊森，不如你先休息，好好睡一覺，等你醒來之後，我會把我知道的每件事，還有我認為我們該怎麽逃出去全告訴你。現在，閉上眼睛吧!」
他不願意，可是他無力抗拒。
「我沒有瘋。」他說。
「我知道。」
他的顫抖慢慢平緩下來，他的體溫在毯子下創造出一個溫暖的洞穴，包圍住他。