前麵是一大段很長的連續彎路，伊森踩下煞車，減慢速度。
濃霧大到將路麵完全遮住，即使開了遠光燈，還是白茫茫一片，幾乎什麽都看不見。伊森隻能利用地上斑駁模糊的雙黃線，龜速前進。
路變直的時候，車子也離開了濃霧區，衝出樹林。
一個大型看板遠遠立在路旁。
離他還有八分之一裏，所以他隻能看到上頭畫了四個手挽著手的人。
每個人都露出潔白的牙齒，臉上掛著燦爛的笑容。
穿短褲和條紋襯衫的小男孩。
穿洋裝的母女。
穿西裝、戴呢帽的父親揮著手。
在微笑的完美家庭下方，黑色粗體大字寫著：
歡迎來到鬆林鎮
在這兒，天堂就是你的家
伊森加速通過gg看板，看見一排和馬路平行的木頭柵欄，車燈掃過一個牧場和幾頭在吃草的牛。
遠處燈火閃爍。
他將牧場甩在後頭。
很快的，路旁又開始出現住家。
馬路變寬，雙黃線也不見了。
車子開在第一大道上。
他回到鬆林鎮了。
伊森把車停在路邊，瞪著擋風玻璃外的景色，試著控製胸膛高漲的惶恐。一定有合理的解釋，很簡單，他錯過轉出去的叉路了。一定是在濃霧中和它擦肩而過了。
他將車子調頭，往剛才來的方向疾馳，經過牧場時，時速已達六十英裏。
回到濃霧和巨鬆之間，他努力張望，想找出他錯過的路標，指出該怎麽上高速公路的路標，可是什麽都沒有。
他在連續彎路中彎度最大的轉角將車駛向路肩停下，拉起手煞車。
他沒將引擎熄火，直接打開車門，走進夜色裏。
伊森穿過馬路走到另一邊的路肩，沿著山崖開始走。
走了一百尺後，霧已經濃到讓他完全看不到車。他還能聽見引擎在轉動，可是他愈走愈遠，聲音也跟著愈來愈小。
他走了兩百碼才停下來。
他站在彎道的另一頭，這兒的馬路不但變直，而且一樣通往鎮上，
引擎聲徹底消失。
沒有一點風，周圍的樹木高聳靜立。
霧氣仿佛帶著電流似地包裹住他，可是他知道那個微弱的聲音是來自他的體內，是腦袋為了填補過於寂靜的環境而製造出來的。
不可能。
路不應該在這兒轉彎。
它應該繼續在鬆林裏延伸半英裏，然後迂迴爬過山壁，通往南方公路。
他小心地走下路肩，走進樹林。
地上的鬆針又厚又軟，仿佛走在軟墊之上。
空氣陰冷潮濕。
這些樹……他從沒見過長得這麽高大的鬆樹林，沒有陽光照射的下層幾乎沒有矮樹存在，樹和樹之間保持了適當的距離，讓他可以毫不費力地在巨大的樹幹間移動。換句話說，極可能在不知不覺中就迷失方向。
他走出濃霧區，抬頭一望，清澈的星空就懸在森林上方。
再走五十碼，停下。他應該立刻回頭。一定有其他路可以離開這個小鎮，而且他已經可以感覺到自己慢慢喪失方向感。他回頭看，覺得自己還能找到剛才來的路，可是無法百分之百的確定，一切看起來都是這麽的像。
突然，前方的樹林裏傳來一陣尖叫。
伊森動也不動，當場呆住。
除了激烈的心跳聲外，四周一片死寂。
那陣尖叫很像是人類在受到折磨或極度恐懼時發出的聲音。也像是土狼或傳說中的愛爾蘭女妖。也許加上最兇狠的山狗。又或許像被過度誇張的南北戰爭中南軍士兵的戰鬥吶喊。高音、悽厲、脆弱、駭人。可是，在他內心深處，就像一條電纜線即使被埋在地底還是會發出小小的嗡鳴，他知道這不是自己第一次聽到這種尖叫聲。
然後，另一陣尖叫。
近了一些。
他的眉心、他的五髒六腑全發出警報，告訴他：立刻離開這裏。想都不要去想。立刻。馬上。離開。
於是他回頭跑進樹林，二十步之後，他一邊喘氣，一邊沖入寒冷的濃霧之中。
前方的地形變成上坡，伊森手腳並用往前爬，直到回到馬路上才停下來。雖然氣溫很低，但他全身都是汗，鹹鹹的汗水流進他的眼睛，又刺又痛。他沿著雙黃線慢慢跑，回到彎道，直到看見遠方穿透濃霧的兩盞車燈。
他慢下來改用走的，終於在吵雜的心跳呼吸聲中，聽見偷來的車子的引擎怠速聲。
他走向它，拉開駕駛座車門。鑽進車裏，踩住剎車，握住變速排檔，絕望地想離開這個地方。
他的左眼角注意到有東西在移動，一個影子出現在照後鏡裏。他將視線移到儀錶板上方的後視鏡。在一閃一閃的紅色警示燈中，他看到剛才在濃霧的矇騙下沒發現的東西——一輛停在他車尾後方三十英尺的汽車。
當他轉頭要從駕駛座的車窗往後看時，卻見到一支獵槍的槍管，在他麵前幾寸由上往下指著他。手電筒的強光立刻射了進來，車子內部剎那間全是刺眼亮光。
「你一定是他媽的瘋了。」
波普警長。
他聲音中粗暴的怒氣隔著玻璃聽起來有些模糊。
伊森的手還握在排檔杆上，他在想，如果將它推進「d」檔，踩下油門，波普真的會對他開槍嗎?這種距離加上十二號口徑的散彈獵槍，如果波普真的開槍，他必死無疑。
濃霧大到將路麵完全遮住，即使開了遠光燈，還是白茫茫一片，幾乎什麽都看不見。伊森隻能利用地上斑駁模糊的雙黃線，龜速前進。
路變直的時候，車子也離開了濃霧區，衝出樹林。
一個大型看板遠遠立在路旁。
離他還有八分之一裏，所以他隻能看到上頭畫了四個手挽著手的人。
每個人都露出潔白的牙齒，臉上掛著燦爛的笑容。
穿短褲和條紋襯衫的小男孩。
穿洋裝的母女。
穿西裝、戴呢帽的父親揮著手。
在微笑的完美家庭下方，黑色粗體大字寫著：
歡迎來到鬆林鎮
在這兒，天堂就是你的家
伊森加速通過gg看板，看見一排和馬路平行的木頭柵欄，車燈掃過一個牧場和幾頭在吃草的牛。
遠處燈火閃爍。
他將牧場甩在後頭。
很快的，路旁又開始出現住家。
馬路變寬，雙黃線也不見了。
車子開在第一大道上。
他回到鬆林鎮了。
伊森把車停在路邊，瞪著擋風玻璃外的景色，試著控製胸膛高漲的惶恐。一定有合理的解釋，很簡單，他錯過轉出去的叉路了。一定是在濃霧中和它擦肩而過了。
他將車子調頭，往剛才來的方向疾馳，經過牧場時，時速已達六十英裏。
回到濃霧和巨鬆之間，他努力張望，想找出他錯過的路標，指出該怎麽上高速公路的路標，可是什麽都沒有。
他在連續彎路中彎度最大的轉角將車駛向路肩停下，拉起手煞車。
他沒將引擎熄火，直接打開車門，走進夜色裏。
伊森穿過馬路走到另一邊的路肩，沿著山崖開始走。
走了一百尺後，霧已經濃到讓他完全看不到車。他還能聽見引擎在轉動，可是他愈走愈遠，聲音也跟著愈來愈小。
他走了兩百碼才停下來。
他站在彎道的另一頭，這兒的馬路不但變直，而且一樣通往鎮上，
引擎聲徹底消失。
沒有一點風，周圍的樹木高聳靜立。
霧氣仿佛帶著電流似地包裹住他，可是他知道那個微弱的聲音是來自他的體內，是腦袋為了填補過於寂靜的環境而製造出來的。
不可能。
路不應該在這兒轉彎。
它應該繼續在鬆林裏延伸半英裏，然後迂迴爬過山壁，通往南方公路。
他小心地走下路肩，走進樹林。
地上的鬆針又厚又軟，仿佛走在軟墊之上。
空氣陰冷潮濕。
這些樹……他從沒見過長得這麽高大的鬆樹林，沒有陽光照射的下層幾乎沒有矮樹存在，樹和樹之間保持了適當的距離，讓他可以毫不費力地在巨大的樹幹間移動。換句話說，極可能在不知不覺中就迷失方向。
他走出濃霧區，抬頭一望，清澈的星空就懸在森林上方。
再走五十碼，停下。他應該立刻回頭。一定有其他路可以離開這個小鎮，而且他已經可以感覺到自己慢慢喪失方向感。他回頭看，覺得自己還能找到剛才來的路，可是無法百分之百的確定，一切看起來都是這麽的像。
突然，前方的樹林裏傳來一陣尖叫。
伊森動也不動，當場呆住。
除了激烈的心跳聲外，四周一片死寂。
那陣尖叫很像是人類在受到折磨或極度恐懼時發出的聲音。也像是土狼或傳說中的愛爾蘭女妖。也許加上最兇狠的山狗。又或許像被過度誇張的南北戰爭中南軍士兵的戰鬥吶喊。高音、悽厲、脆弱、駭人。可是，在他內心深處，就像一條電纜線即使被埋在地底還是會發出小小的嗡鳴，他知道這不是自己第一次聽到這種尖叫聲。
然後，另一陣尖叫。
近了一些。
他的眉心、他的五髒六腑全發出警報，告訴他：立刻離開這裏。想都不要去想。立刻。馬上。離開。
於是他回頭跑進樹林，二十步之後，他一邊喘氣，一邊沖入寒冷的濃霧之中。
前方的地形變成上坡，伊森手腳並用往前爬，直到回到馬路上才停下來。雖然氣溫很低，但他全身都是汗，鹹鹹的汗水流進他的眼睛，又刺又痛。他沿著雙黃線慢慢跑，回到彎道，直到看見遠方穿透濃霧的兩盞車燈。
他慢下來改用走的，終於在吵雜的心跳呼吸聲中，聽見偷來的車子的引擎怠速聲。
他走向它，拉開駕駛座車門。鑽進車裏，踩住剎車，握住變速排檔，絕望地想離開這個地方。
他的左眼角注意到有東西在移動，一個影子出現在照後鏡裏。他將視線移到儀錶板上方的後視鏡。在一閃一閃的紅色警示燈中，他看到剛才在濃霧的矇騙下沒發現的東西——一輛停在他車尾後方三十英尺的汽車。
當他轉頭要從駕駛座的車窗往後看時，卻見到一支獵槍的槍管，在他麵前幾寸由上往下指著他。手電筒的強光立刻射了進來，車子內部剎那間全是刺眼亮光。
「你一定是他媽的瘋了。」
波普警長。
他聲音中粗暴的怒氣隔著玻璃聽起來有些模糊。
伊森的手還握在排檔杆上，他在想，如果將它推進「d」檔，踩下油門，波普真的會對他開槍嗎?這種距離加上十二號口徑的散彈獵槍，如果波普真的開槍，他必死無疑。