名字和號碼讓他感到心安。
下一個街區傳來的杯盤碰撞聲吸引了他的注意力。
對街一塊空地上架設了好幾個野餐桌、美式烤肉爐，甚至還有擲馬蹄鐵遊戲的目標鐵桿。四五戶人家一起在開派對，一群女人站在兩個紅色保冷箱旁聊天。兩個男人在烤肉爐前替漢堡和熱狗翻麵，升起的煙霧盤繞成藍色的迴圈消失在無風的夜色裏。聞到烤肉的味道，伊森不禁胃痛，發現他比想像中還要餓。
新目標—吃。
他穿越馬路，聽見蟋蟀吱吱叫個不停，遠方的灑水器也在鏗鏘作響。
他在想：他們是真人?還是幻覺?
孩子們在草地上追逐，一邊尖叫，一邊大喊，開心地嘻鬧著。
抓到了!
擲馬蹄鐵比賽正在進行，金屬撞擊聲不時傳來。兩組男人站在沙坑兩側遙遙相望，雪茄製造出的濃煙在他們頭上仿佛爆炸的光暈。
伊森快走到空地時，決定女人會是比較好的搭訕對象，他可以施展他的魅力。這些人看起來像是一群過著理想美國生活的好人。
他一邊從柏油路走向草地，一邊拉直西裝外套、撫平衣服上的皺褶，同時整理領子。
五個女人。一個二十出頭，三個介於三十到四十之間，一個滿頭白髮，應該快六十歲了。
她們拿著透明塑膠杯，一邊喝著檸檬汁，一邊七嘴八舌地講著鄰居的閑話。
還沒有人注意到他。
他離她們還有十英尺，應該用什麽方法插入她們的談話才不會太突兀呢?他還沒想出來，一個和他差不多年紀的女人就已經看向他，對他微笑。
「哈羅，你好啊!」她說。
她穿著及膝長裙、紅色平底鞋、花格子上衣，剪了一頭很復古的短髮，很像五〇年代電視劇裏的造型。
「嗨!」伊森說。
「你要來我們的睦鄰小派對當不速之客嗎?」
「我得承認，我確實是被你們在烤肉爐上烹調的美食氣味勾引過來的。」
「我是南茜。」她離開其他人，向他伸出右手。
伊森和她握手。
「我是伊森。」
「你是新來的嗎?」她問。
「我在幾天前才來到這個鎮的。」
「你喜歡我們的小村子嗎?」
「這是個可愛的小鎮，非常親切，很有人情味。」
「哇。聽你這麽說，我們不請你吃一頓都不行了。」
她大笑。
「你住在這附近嗎?」伊森問。
「我們都住在這幾個街區。大家試著一星期至少聚會一次，一起在戶外吃個飯。」
「實在是太古典了。」他一語雙關地說。
女人臉紅了。「那麽，你到鬆林鎮來做什麽呢?伊森?」她問。
「隻是來度假的。」
「真好。我甚至不記得我有多久沒度假了。」
「當你就住在世外桃源時……」伊森一邊說，一邊伸出張開的手對著圍繞小鎮的岩壁做了個一百八十度的轉身，「有什麽理由你還需要去外頭度假呢?」
「你想來杯檸檬汁嗎?」南茜問。「我們自己做的，很好喝喔!」
「當然。」
她把手搭在他的手臂上。「馬上回來，然後，我會介紹你認識其他人。」
南茜走向保冷箱，伊森瞄向其他女人，想找機會加入她們的閑聊。
她們之中年紀最長的一個頂著一頭白髮正在大笑。就在他發現他聽過這個笑聲時，她舉起手將齊肩的頭髮順到耳後。
看到她臉上一角錢大小的胎記，他的心髒差點當場停止。
不可能的，但是……
身高符合。
體型符合。
她開口說話了，那個聲音，他幾乎可以肯定就是她。她往後退了兩步，離開那群女人，滿臉淘氣地微笑指著最年輕的那個。
「我會記得你的話，克莉斯汀，我們走著瞧。」她說。
伊森看著她轉身走向最遠的那個擲馬蹄鐵遊戲的目標鐵桿，牽起一個高大、結實、滿頭灰白捲髮的男人的手。
「走了，哈洛。再晚就趕不上我們想看的那個節目了。」
她想把他拉走。
「再丟一次就好。」他抗議。
她放開他。伊森默默看著哈洛從沙坑裏拿起一個馬蹄鐵，小心瞄準，丟出去。
馬蹄鐵在草地上飛出一個漂亮的拋物線，精準地套上鐵桿。
哈洛的隊友熱烈歡呼。他誇張地鞠躬好幾次，然後讓那位白髮女士將他拉離派對。
他們的朋友在後頭朝他們大聲道晚安，
「伊森，你的檸檬汁來了。」南茜將一個塑膠杯遞給他。
「對不起，我得走了。」
他轉身，走回馬路上。
南茜在身後喚他：「你不想留下來吃點東西嗎?」
當伊森追到轉角時，那兩個老人已經走到一個街區外了。
他加快腳步。
他跟在他們後麵走了好幾個街區。他們悠閑慢步，手牽手，一副無憂無慮的樣子，開朗的笑語輕快地傳入鬆樹林之中。
他們轉進一條街道後，便不見人影。
伊森跑向下一個路口。
街道兩邊全是典雅的維多利亞式住宅。
他沒看到他們的身影。
門被關上的聲音在空中迴蕩。他觀察到它是從一棟綠牆綴白邊的房子傳出來的。前廊還掛了個雙人鞦韆。左手邊第三棟。
下一個街區傳來的杯盤碰撞聲吸引了他的注意力。
對街一塊空地上架設了好幾個野餐桌、美式烤肉爐，甚至還有擲馬蹄鐵遊戲的目標鐵桿。四五戶人家一起在開派對，一群女人站在兩個紅色保冷箱旁聊天。兩個男人在烤肉爐前替漢堡和熱狗翻麵，升起的煙霧盤繞成藍色的迴圈消失在無風的夜色裏。聞到烤肉的味道，伊森不禁胃痛，發現他比想像中還要餓。
新目標—吃。
他穿越馬路，聽見蟋蟀吱吱叫個不停，遠方的灑水器也在鏗鏘作響。
他在想：他們是真人?還是幻覺?
孩子們在草地上追逐，一邊尖叫，一邊大喊，開心地嘻鬧著。
抓到了!
擲馬蹄鐵比賽正在進行，金屬撞擊聲不時傳來。兩組男人站在沙坑兩側遙遙相望，雪茄製造出的濃煙在他們頭上仿佛爆炸的光暈。
伊森快走到空地時，決定女人會是比較好的搭訕對象，他可以施展他的魅力。這些人看起來像是一群過著理想美國生活的好人。
他一邊從柏油路走向草地，一邊拉直西裝外套、撫平衣服上的皺褶，同時整理領子。
五個女人。一個二十出頭，三個介於三十到四十之間，一個滿頭白髮，應該快六十歲了。
她們拿著透明塑膠杯，一邊喝著檸檬汁，一邊七嘴八舌地講著鄰居的閑話。
還沒有人注意到他。
他離她們還有十英尺，應該用什麽方法插入她們的談話才不會太突兀呢?他還沒想出來，一個和他差不多年紀的女人就已經看向他，對他微笑。
「哈羅，你好啊!」她說。
她穿著及膝長裙、紅色平底鞋、花格子上衣，剪了一頭很復古的短髮，很像五〇年代電視劇裏的造型。
「嗨!」伊森說。
「你要來我們的睦鄰小派對當不速之客嗎?」
「我得承認，我確實是被你們在烤肉爐上烹調的美食氣味勾引過來的。」
「我是南茜。」她離開其他人，向他伸出右手。
伊森和她握手。
「我是伊森。」
「你是新來的嗎?」她問。
「我在幾天前才來到這個鎮的。」
「你喜歡我們的小村子嗎?」
「這是個可愛的小鎮，非常親切，很有人情味。」
「哇。聽你這麽說，我們不請你吃一頓都不行了。」
她大笑。
「你住在這附近嗎?」伊森問。
「我們都住在這幾個街區。大家試著一星期至少聚會一次，一起在戶外吃個飯。」
「實在是太古典了。」他一語雙關地說。
女人臉紅了。「那麽，你到鬆林鎮來做什麽呢?伊森?」她問。
「隻是來度假的。」
「真好。我甚至不記得我有多久沒度假了。」
「當你就住在世外桃源時……」伊森一邊說，一邊伸出張開的手對著圍繞小鎮的岩壁做了個一百八十度的轉身，「有什麽理由你還需要去外頭度假呢?」
「你想來杯檸檬汁嗎?」南茜問。「我們自己做的，很好喝喔!」
「當然。」
她把手搭在他的手臂上。「馬上回來，然後，我會介紹你認識其他人。」
南茜走向保冷箱，伊森瞄向其他女人，想找機會加入她們的閑聊。
她們之中年紀最長的一個頂著一頭白髮正在大笑。就在他發現他聽過這個笑聲時，她舉起手將齊肩的頭髮順到耳後。
看到她臉上一角錢大小的胎記，他的心髒差點當場停止。
不可能的，但是……
身高符合。
體型符合。
她開口說話了，那個聲音，他幾乎可以肯定就是她。她往後退了兩步，離開那群女人，滿臉淘氣地微笑指著最年輕的那個。
「我會記得你的話，克莉斯汀，我們走著瞧。」她說。
伊森看著她轉身走向最遠的那個擲馬蹄鐵遊戲的目標鐵桿，牽起一個高大、結實、滿頭灰白捲髮的男人的手。
「走了，哈洛。再晚就趕不上我們想看的那個節目了。」
她想把他拉走。
「再丟一次就好。」他抗議。
她放開他。伊森默默看著哈洛從沙坑裏拿起一個馬蹄鐵，小心瞄準，丟出去。
馬蹄鐵在草地上飛出一個漂亮的拋物線，精準地套上鐵桿。
哈洛的隊友熱烈歡呼。他誇張地鞠躬好幾次，然後讓那位白髮女士將他拉離派對。
他們的朋友在後頭朝他們大聲道晚安，
「伊森，你的檸檬汁來了。」南茜將一個塑膠杯遞給他。
「對不起，我得走了。」
他轉身，走回馬路上。
南茜在身後喚他：「你不想留下來吃點東西嗎?」
當伊森追到轉角時，那兩個老人已經走到一個街區外了。
他加快腳步。
他跟在他們後麵走了好幾個街區。他們悠閑慢步，手牽手，一副無憂無慮的樣子，開朗的笑語輕快地傳入鬆樹林之中。
他們轉進一條街道後，便不見人影。
伊森跑向下一個路口。
街道兩邊全是典雅的維多利亞式住宅。
他沒看到他們的身影。
門被關上的聲音在空中迴蕩。他觀察到它是從一棟綠牆綴白邊的房子傳出來的。前廊還掛了個雙人鞦韆。左手邊第三棟。