「為什麽?親愛的?」
「因為也許這次我看了，手機會顯示有一通來自伊森的未接來電。因為也許這次，我可以在班恩問我時，給他一個不一樣的答案。我可以告訴他，爸爸下星期就會出完任務回家了。」
突然有人叫著泰瑞莎的名字。
她小心回頭，過量的琴酒讓她有些失去平衡。
她工作的律師事務所的年輕同事派克站在敞開落地窗的門檻上。
「泰瑞莎，有人找你。」
「誰啊?」
「他說他姓赫斯勒。」
泰瑞莎覺得自己的胃打了個冷顫。
「是誰?」朵拉問。
「伊森的老闆。真糟，我已經醉了。」
「要不要我去告訴他，你現在不能——」
「沒關係，我也想和他談一談。」
泰瑞莎跟著派克走進房裏。
每個人都很用力喝，幾乎大家都醉茫茫的。
她大一時的室友珍在沙發上躺平。
五、六個女性朋友聚在廚房，圍著一支iphone，神智不清地想用開了擴音功能的手機打電話叫計程車。
屋子裏唯一清醒的成年人是她嚴格奉行禁酒主義的妹妹瑪姬。她在泰瑞莎經過時抓住她的手臂，小聲告訴她班恩已經在二樓他自己的房間裏睡著了。
赫斯勒站在客廳等她，一身黑西裝，黑色的領帶鬆鬆地垂在一邊，眼睛下還掛著大大的黑眼圈。她在猜，他是不是才剛離開辦公室。
「嗨，亞當!」她說。
兩個人很快地互相擁抱，很快地在臉頰上親了一下。
「很抱歉我沒辦法早點到。」赫斯勒說，「今天……嗯，今天有點忙。不過我還是想來看看。」
「謝謝，這對我很重要。你想喝點什麽嗎?」
「啤酒就好。」
她跌跌撞撞地走到半空的啤酒桶，拿一個塑膠杯，裝滿。
她陪亞當坐在樓梯的第三階上。
「真對不起。」她說，「我有一點醉了。我們想要以快樂的方式向伊森道別，就像昔日大家都還很年輕的時候。」
赫斯勒啜了一口啤酒。他隻比伊森大一兩歲。她聞到他還擦著多年前他們第一次在特勤局年終餐會遇見時他就使用的old spice古龍水，連西裝的剪裁也都一樣。下巴冒出一天沒刮的紅色鬍渣。她看得出來他的手槍就掛在他的屁股旁。
「人壽保險公司的問題解決了嗎?」赫斯勒問。
「還沒。他們想盡辦法拖延理賠。我猜他們正在等我上法院控告他們。」
「如果你同意的話，我想下星期一打通電話給他們，看看我能不能讓他們加快事情處理的速度。」
「非常感謝你的幫忙，亞當。」
她注意到自己說得很慢，一個字一個字分外小心，免得全含在嘴巴裏。
「那麽你會把保險公司的協調員資料告訴我吧?」他問。
「當然。」
「我想讓你知道，泰瑞莎，每天早上醒來，我想到的第一個人就是伊森。我想找出真相，找出他到底發生了什麽事。我一定會做到的。」
「你認為他死了嗎?」
這是一個在她沒喝醉時，從來不敢提起的問題。
赫斯勒沉默了一會兒，隻是靜靜地凝視手中琥珀色的啤酒。
終於，他說：「伊森……是個很棒的探員。也許是我手下最厲害的一個。他真的是，我並不是在說客氣話。」
「所以你覺得這麽久了，我們一定會有他的消息，如果不是他……」
「確實如此。我很抱歉。」
「不，隻是……」他把手帕遞給她，她用它蒙著臉哭了一會兒，才擦幹眼淚，「不知道他到底出了什麽事……這實在是太難熬了。之前，我還一直禱告他會活著回來。現在，我隻希望能找到他的屍體。一個能回答我問題的具體證據，讓我能在傷心之後繼續往前走。我能問你一個問題嗎?亞當?」
「當然。」
「你認為到底出了什麽事?」
「也許現在不是討論這個的好時——」
「我求求你。」
赫斯勒把手上的啤酒一飲而盡。
他走向啤酒桶，將杯子裝滿，再走回來。
「我們從已經知道的事實開始看，好嗎?去年九月二十四日早上八點三十分，伊森從西雅圖機場搭乘直飛班機前往博伊西。他到市中心的美國銀行大樓的特勤局辦公室和史塔寧斯探員及他的組員碰麵。他們開了兩個半小時的會，然後伊森和史塔寧斯在上午十一點十五分左右駕車離開博伊西。」
「他們到鬆林鎮是為了找……」
「他們有好幾個任務，但最主要是為了尋找失蹤的特勤局探員比爾·依凡斯和凱特·威森。」
光是聽到她的名字，泰瑞莎就心痛得像被一把刀刺進肋骨。
突然間，她很想再喝一杯。
赫斯勒繼續說：「你最後一次和伊森講電話的時間是下午一點二十分。他們在愛達荷州的羅曼鎮停下來加油時，他用手機打給你的。」
「因為那時他們已經進入山區，所以電話的收訊狀況很差。」
「當時，他們離鬆林鎮不過一小時車程。」
「他對我說的最後一句話是：『我今天晚上再從旅館打電話給你，親愛的。』我想向他說：『再見，我愛你。』可是電話就斷了。」
「因為也許這次我看了，手機會顯示有一通來自伊森的未接來電。因為也許這次，我可以在班恩問我時，給他一個不一樣的答案。我可以告訴他，爸爸下星期就會出完任務回家了。」
突然有人叫著泰瑞莎的名字。
她小心回頭，過量的琴酒讓她有些失去平衡。
她工作的律師事務所的年輕同事派克站在敞開落地窗的門檻上。
「泰瑞莎，有人找你。」
「誰啊?」
「他說他姓赫斯勒。」
泰瑞莎覺得自己的胃打了個冷顫。
「是誰?」朵拉問。
「伊森的老闆。真糟，我已經醉了。」
「要不要我去告訴他，你現在不能——」
「沒關係，我也想和他談一談。」
泰瑞莎跟著派克走進房裏。
每個人都很用力喝，幾乎大家都醉茫茫的。
她大一時的室友珍在沙發上躺平。
五、六個女性朋友聚在廚房，圍著一支iphone，神智不清地想用開了擴音功能的手機打電話叫計程車。
屋子裏唯一清醒的成年人是她嚴格奉行禁酒主義的妹妹瑪姬。她在泰瑞莎經過時抓住她的手臂，小聲告訴她班恩已經在二樓他自己的房間裏睡著了。
赫斯勒站在客廳等她，一身黑西裝，黑色的領帶鬆鬆地垂在一邊，眼睛下還掛著大大的黑眼圈。她在猜，他是不是才剛離開辦公室。
「嗨，亞當!」她說。
兩個人很快地互相擁抱，很快地在臉頰上親了一下。
「很抱歉我沒辦法早點到。」赫斯勒說，「今天……嗯，今天有點忙。不過我還是想來看看。」
「謝謝，這對我很重要。你想喝點什麽嗎?」
「啤酒就好。」
她跌跌撞撞地走到半空的啤酒桶，拿一個塑膠杯，裝滿。
她陪亞當坐在樓梯的第三階上。
「真對不起。」她說，「我有一點醉了。我們想要以快樂的方式向伊森道別，就像昔日大家都還很年輕的時候。」
赫斯勒啜了一口啤酒。他隻比伊森大一兩歲。她聞到他還擦著多年前他們第一次在特勤局年終餐會遇見時他就使用的old spice古龍水，連西裝的剪裁也都一樣。下巴冒出一天沒刮的紅色鬍渣。她看得出來他的手槍就掛在他的屁股旁。
「人壽保險公司的問題解決了嗎?」赫斯勒問。
「還沒。他們想盡辦法拖延理賠。我猜他們正在等我上法院控告他們。」
「如果你同意的話，我想下星期一打通電話給他們，看看我能不能讓他們加快事情處理的速度。」
「非常感謝你的幫忙，亞當。」
她注意到自己說得很慢，一個字一個字分外小心，免得全含在嘴巴裏。
「那麽你會把保險公司的協調員資料告訴我吧?」他問。
「當然。」
「我想讓你知道，泰瑞莎，每天早上醒來，我想到的第一個人就是伊森。我想找出真相，找出他到底發生了什麽事。我一定會做到的。」
「你認為他死了嗎?」
這是一個在她沒喝醉時，從來不敢提起的問題。
赫斯勒沉默了一會兒，隻是靜靜地凝視手中琥珀色的啤酒。
終於，他說：「伊森……是個很棒的探員。也許是我手下最厲害的一個。他真的是，我並不是在說客氣話。」
「所以你覺得這麽久了，我們一定會有他的消息，如果不是他……」
「確實如此。我很抱歉。」
「不，隻是……」他把手帕遞給她，她用它蒙著臉哭了一會兒，才擦幹眼淚，「不知道他到底出了什麽事……這實在是太難熬了。之前，我還一直禱告他會活著回來。現在，我隻希望能找到他的屍體。一個能回答我問題的具體證據，讓我能在傷心之後繼續往前走。我能問你一個問題嗎?亞當?」
「當然。」
「你認為到底出了什麽事?」
「也許現在不是討論這個的好時——」
「我求求你。」
赫斯勒把手上的啤酒一飲而盡。
他走向啤酒桶，將杯子裝滿，再走回來。
「我們從已經知道的事實開始看，好嗎?去年九月二十四日早上八點三十分，伊森從西雅圖機場搭乘直飛班機前往博伊西。他到市中心的美國銀行大樓的特勤局辦公室和史塔寧斯探員及他的組員碰麵。他們開了兩個半小時的會，然後伊森和史塔寧斯在上午十一點十五分左右駕車離開博伊西。」
「他們到鬆林鎮是為了找……」
「他們有好幾個任務，但最主要是為了尋找失蹤的特勤局探員比爾·依凡斯和凱特·威森。」
光是聽到她的名字，泰瑞莎就心痛得像被一把刀刺進肋骨。
突然間，她很想再喝一杯。
赫斯勒繼續說：「你最後一次和伊森講電話的時間是下午一點二十分。他們在愛達荷州的羅曼鎮停下來加油時，他用手機打給你的。」
「因為那時他們已經進入山區，所以電話的收訊狀況很差。」
「當時，他們離鬆林鎮不過一小時車程。」
「他對我說的最後一句話是：『我今天晚上再從旅館打電話給你，親愛的。』我想向他說：『再見，我愛你。』可是電話就斷了。」