「沒有，我真的必須立刻和他通話。他今天不在辦公室嗎?」
「他現在無法接聽。有什麽其他的事我能幫忙嗎?」
「不如我打到他的手機好了?你能告訴我他的手機號碼嗎?」
「喔，對不起，我沒被授權，無法給你這個資訊。」
「你到底知不知道我是誰?我是伊森·布爾克探員啊!」
「有什麽其他的事我能幫忙嗎?」
「你叫什麽名字?」
「瑪西。」
「你是新來的，對不對?」
「今天第三天。」
「聽好，我人在愛達荷州的鬆林鎮。這兒出大事了。馬上去找赫斯勒泰來聽電話。我不管他正在做什麽。即使他在開會……即使他在拉屎……立刻去把他找來，聽這通他媽的電話。」
「喔，我很抱歉。」
「什麽?」
「如果你繼續用這種語氣對我說話，很抱歉我非掛上電話不可。」
「瑪西?」
「什麽事?」
「我向你道歉。對不起。我不該對你大聲，可是我真的一定要向赫斯勒報告。狀況非常緊急。」
「如果你想要，我可以幫你留言給他。」
伊森閉上眼睛。
他得努力控製住自己不要對著電話筒大吼。
「告訴他打電話到鬆林鎮警長辦公室找伊森·布爾克探員。或者打到鬆林大飯店二二六號房。叫他一接到留言，馬上打。依凡斯探員死了。你明白嗎?」
「我會轉告他的!」瑪西語氣輕快地說，隨即掛斷電話。
伊森把電話筒從耳邊拿開，用力在桌上敲了五下發泄心裏的挫折感。
他把話筒掛上，注意到波普警長站在會議室外的走廊上。
「沒事吧?伊森?」
「沒事，不過……有點麻煩，聯絡不上我的主任探員。」
波普走進來，關上門。他在長桌的另一端坐下，和伊森遙遙相對。
「你剛才說失蹤的探員有兩個?」波普問。
「沒錯。」
「告訴我另一個探員的資料。」
「她叫凱特·威森，隸屬特勤局博伊西辦公室，剛從西雅圖調過來不久。」
「所以你是在西雅圖認識她的。」
「我們以前同一組。」
「然後她調職了?」
「對。」
「凱特到鬆林鎮來查案，和她在一起的是探員……」
「比爾·依凡斯。」
「……來調查一件列為超級機密的案子。」
「沒錯。」
「我想幫忙。你想要我幫忙嗎?」
「當然，阿諾。」
「好。那麽我們從最基本的資料開始。凱特的外表有什麽特徵?」
伊森往後靠在椅背上。
凱特。
過去一年中，他訓練自己徹底不去想她，所以警長的問題讓他想了好一會兒，凱特的臉才在腦海中浮現，那種隱隱作痛的感覺很像將才結痂的傷口再次用力扯開。
「她大約五尺二寸或五尺三寸高。一百〇五磅。」
「很嬌小的女生，是嗎?」
「她是我認識最俐落的執法人員之一。我上次見到她時，她留著一頭棕色短髮。不過現在也可能變長了，藍眼睛。非常美麗。」
他的心猶如被針刺了一下，他仍清楚記得她身上的香味。
「她身上有什麽疤痕、胎記之類的嗎?」
「事實上，還真的有。她的臉頰上有個非常淡的胎記。拿鐵般的咖啡色，和一角錢的硬幣差不多大。」
「我會吩咐屬下，也許幫她畫個素描，問問鎮上的人。」
「很好。」
「你剛才說凱特是因為什麽原因被調離西雅圖辦公室?」
「我沒說。」
「嗯……那麽你知道為什麽嗎?」
「聽說是內部慣例的輪調。我想看一下車子。」
「什麽車子?」
「車禍發生時，我開的那輛林肯轎車。」
「喔，當然。」
「它現在在哪裏?」
「城外有個廢棄場。」警長站起身來。「你可以再重複一次那個地址嗎?」
「第一大道六〇四號。我陪你走過去。」
「不用了。」
「我想要。」
「我不想要你一起去。」
「為什麽?」
「你還需要什麽其他的東西嗎?」
「我想知道你的調查結果。」
「明天吃完午飯後再回來。我們到時再看看情況。」
「你會載我去廢棄場看車子嗎?」
「可以安排。不過現在我們先分頭進行吧!我送你出去。」
* * *
伊森的西裝外套和襯衫經過一番曝曬通風後聞起來好多了。他穿上衣服，離開警長辦公室。雖然仍散著臭味，但他相信腐爛的味道不會像隻穿長褲在鎮上走來走去那麽引人注目。
他盡力地邁開腳步，可是昏眩感仍然一波波襲來，他的頭好痛，每走一步，震動就像長出一根新藤蔓，曲著末端不停地敲擊他的後腦勺。
「啤酒公園」開著，但一個客人都沒有。無聊的酒保坐在吧檯後麵的高腳椅上念著一本f·保羅·威爾森(f·paul wilson)的早期平裝版小說。
伊森走到吧檯，開口問：「貝芙莉今晚會上班嗎?」
「他現在無法接聽。有什麽其他的事我能幫忙嗎?」
「不如我打到他的手機好了?你能告訴我他的手機號碼嗎?」
「喔，對不起，我沒被授權，無法給你這個資訊。」
「你到底知不知道我是誰?我是伊森·布爾克探員啊!」
「有什麽其他的事我能幫忙嗎?」
「你叫什麽名字?」
「瑪西。」
「你是新來的，對不對?」
「今天第三天。」
「聽好，我人在愛達荷州的鬆林鎮。這兒出大事了。馬上去找赫斯勒泰來聽電話。我不管他正在做什麽。即使他在開會……即使他在拉屎……立刻去把他找來，聽這通他媽的電話。」
「喔，我很抱歉。」
「什麽?」
「如果你繼續用這種語氣對我說話，很抱歉我非掛上電話不可。」
「瑪西?」
「什麽事?」
「我向你道歉。對不起。我不該對你大聲，可是我真的一定要向赫斯勒報告。狀況非常緊急。」
「如果你想要，我可以幫你留言給他。」
伊森閉上眼睛。
他得努力控製住自己不要對著電話筒大吼。
「告訴他打電話到鬆林鎮警長辦公室找伊森·布爾克探員。或者打到鬆林大飯店二二六號房。叫他一接到留言，馬上打。依凡斯探員死了。你明白嗎?」
「我會轉告他的!」瑪西語氣輕快地說，隨即掛斷電話。
伊森把電話筒從耳邊拿開，用力在桌上敲了五下發泄心裏的挫折感。
他把話筒掛上，注意到波普警長站在會議室外的走廊上。
「沒事吧?伊森?」
「沒事，不過……有點麻煩，聯絡不上我的主任探員。」
波普走進來，關上門。他在長桌的另一端坐下，和伊森遙遙相對。
「你剛才說失蹤的探員有兩個?」波普問。
「沒錯。」
「告訴我另一個探員的資料。」
「她叫凱特·威森，隸屬特勤局博伊西辦公室，剛從西雅圖調過來不久。」
「所以你是在西雅圖認識她的。」
「我們以前同一組。」
「然後她調職了?」
「對。」
「凱特到鬆林鎮來查案，和她在一起的是探員……」
「比爾·依凡斯。」
「……來調查一件列為超級機密的案子。」
「沒錯。」
「我想幫忙。你想要我幫忙嗎?」
「當然，阿諾。」
「好。那麽我們從最基本的資料開始。凱特的外表有什麽特徵?」
伊森往後靠在椅背上。
凱特。
過去一年中，他訓練自己徹底不去想她，所以警長的問題讓他想了好一會兒，凱特的臉才在腦海中浮現，那種隱隱作痛的感覺很像將才結痂的傷口再次用力扯開。
「她大約五尺二寸或五尺三寸高。一百〇五磅。」
「很嬌小的女生，是嗎?」
「她是我認識最俐落的執法人員之一。我上次見到她時，她留著一頭棕色短髮。不過現在也可能變長了，藍眼睛。非常美麗。」
他的心猶如被針刺了一下，他仍清楚記得她身上的香味。
「她身上有什麽疤痕、胎記之類的嗎?」
「事實上，還真的有。她的臉頰上有個非常淡的胎記。拿鐵般的咖啡色，和一角錢的硬幣差不多大。」
「我會吩咐屬下，也許幫她畫個素描，問問鎮上的人。」
「很好。」
「你剛才說凱特是因為什麽原因被調離西雅圖辦公室?」
「我沒說。」
「嗯……那麽你知道為什麽嗎?」
「聽說是內部慣例的輪調。我想看一下車子。」
「什麽車子?」
「車禍發生時，我開的那輛林肯轎車。」
「喔，當然。」
「它現在在哪裏?」
「城外有個廢棄場。」警長站起身來。「你可以再重複一次那個地址嗎?」
「第一大道六〇四號。我陪你走過去。」
「不用了。」
「我想要。」
「我不想要你一起去。」
「為什麽?」
「你還需要什麽其他的東西嗎?」
「我想知道你的調查結果。」
「明天吃完午飯後再回來。我們到時再看看情況。」
「你會載我去廢棄場看車子嗎?」
「可以安排。不過現在我們先分頭進行吧!我送你出去。」
* * *
伊森的西裝外套和襯衫經過一番曝曬通風後聞起來好多了。他穿上衣服，離開警長辦公室。雖然仍散著臭味，但他相信腐爛的味道不會像隻穿長褲在鎮上走來走去那麽引人注目。
他盡力地邁開腳步，可是昏眩感仍然一波波襲來，他的頭好痛，每走一步，震動就像長出一根新藤蔓，曲著末端不停地敲擊他的後腦勺。
「啤酒公園」開著，但一個客人都沒有。無聊的酒保坐在吧檯後麵的高腳椅上念著一本f·保羅·威爾森(f·paul wilson)的早期平裝版小說。
伊森走到吧檯，開口問：「貝芙莉今晚會上班嗎?」