「就這樣?」
「什麽?」
「隻是工作夥伴?」
他可以感覺到一陣揉合了悲傷、失落、生氣的情緒如電流般貫穿全身。
可是他隱藏得很好。
「對，就隻是工作夥伴。不過，也是好朋友。無論如何，我是來這兒尋找他們留下的蛛絲馬跡。追查他們到底出了什麽事。帶他們回家。」
「你認為他們出事了?」
他沒回答，隻是瞪著她。那就是他的回答。
「嗯，我希望你能找到你要找的答案，伊森。」貝芙莉從圍裙前方口袋拿出一張帳單，將它悄悄滑過吧檯。
「所以，這是我今晚的消費嗎?」
伊森低頭瞄了一眼。上頭沒有列出他剛才點了什麽，卻有一個貝芙莉手寫的地址。
第一大道六百〇四號
「這是哪裏?」
「我家的地址。如果你需要幫忙，如果你過上了麻煩，或者……」
「哇?你現在開始擔心我了?」
「不是。可是你身上沒有錢、沒有電話、沒有證件，你確實很可能會有麻煩。」
「所以你現在相信我了?」
貝芙莉在吧檯的另一側俯身，將手輕輕放在他的頭頂兩秒鍾。
「我從來沒有懷疑過你。」
* * *
出了酒吧，他脫掉鞋子，光著腳在人行道上走。水泥地很冷，但至少他不用一邊走，一邊忍受疼痛。
他沒立刻回飯店，反而轉進一條和大街交會的馬路，走進住宅區。
他想著凱特。
街道兩旁全是維多利亞式的房子，每棟前廊上的燈都開著，散發出微光。
安靜得令人難以置信。
西雅圖的晚上從來不曾是這樣子的。
不管什麽時候，一定聽得到救護車的鳴笛或汽車警報器，不然就是啪啪作響的雨聲。
此處，破壞這片全然靜默的，隻有他踏在人行道上的輕柔腳步聲。
等一下。
不，還有一個別的，一隻蟋蟀在前麵的灌木裏持續嗚叫。
蟋蟀叫聲讓他想起在田納西州度過的童年，和吸著菸鬥的爸爸一起坐在陽台紗窗內，望著黃豆田，聽著蟋蟀的數量從合唱的一大群愈來愈少到最後隻剩下單隻。
那個詩人卡爾，桑德堡是不是寫過一首和這事有關的詩?伊森不大記得了，不過就是在講寒霜下最後一隻蟋蟀的故事。
破碎的歌聲。
對了，就是這句，他最喜歡的一句。
破碎的歌聲。
他在灌木旁停下腳步，有點怕蟋蟀會突然不叫了。可是它仍舊繼續歌唱，一次又一次，規律到近乎機械化。蟋蟀的嗚叫聲其實是它們在摩擦翅膀。他記得他在哪兒讀過，
伊森瞄了一眼灌木。
杜鬆類。
強烈的香味。
附近的街燈投射下來，將灌木的細枝照得異常清楚，他傾身想找到蟋蟀。
叫聲依舊響亮。
「你在哪兒，小傢夥?」
他轉頭。
發現自己正在看著一件被樹枝掩蔽的東西。可是，不是蟋蟀。而是一個和iphone差不多大的盒子。
他伸手避開樹枝，觸摸它的表麵。
蟋蟀的聲音變小了。
他把手移開。
聲音變大了。
為什麽有人要做這種事?
音箱傳出了陣陣的蟋蟀叫聲。
* * *
接近十點半，伊森終於回到飯店房間。把鞋子扔在地上，脫光衣服爬上床，連燈都沒開。
在他出門吃飯前，他把窗戶推開一條縫。一陣微弱的涼風吹過他的胸膛，將白天聚積的熱氣往外趕。
不到一分鍾，他已經覺得冷。
他坐起來，翻開棉被和床單，鑽了進去。
* * *
他快輸了，就要死了，壓在身上的怪物一邊試著要撕開他的喉嚨，一邊發狂大吼。唯一讓伊森還沒被殺的理由是他抓在怪物脖子上的手，用力扼，用力壓，可是它的力氣這麽大，這麽狂暴。他可以感覺到手指插進半液狀、半透明怪物皮膚的震波。可是他無法阻止它，他的三頭肌開始抽筋，他的手臂不斷往後彎，而它的臉，它的牙齒，就快咬上他了……
* * *
伊森在床上猛然坐起，全身都是汗，上氣不接下氣，他的心髒跳得超快，快到不像心跳，倒像他的胸膛裏有個持續運轉的震動機。
他不知道自己身在何處，然後他看到了牛仔和營火的畫。
床頭櫃上的鬧鍾跳成三點十七分。
他打開燈，瞪著電話。
二……〇……六……
二……〇……六……
他怎麽會不記得自己家裏的電話號碼?怎麽會不記得泰瑞莎的手機號碼?怎麽可能?
他將腿放到地板上，站起來，走到窗邊。
拉開百葉窗，看著下麵安靜的街道。
漆黑的屋子。
空曠的人行道。
伊森想著，明天，明天一定會比較好。
等到他拿回手機、皮夾、槍和公事包。他就能打電話給他太太，還有兒子。能打去西雅圖辦公室，向他的上司赫斯勒主任探員報告。然後就能回頭去調查當初被派來這兒要調查的事了。
3
他醒來時頭痛欲裂。陽光透過百葉窗的縫隙射進房間裏。
「什麽?」
「隻是工作夥伴?」
他可以感覺到一陣揉合了悲傷、失落、生氣的情緒如電流般貫穿全身。
可是他隱藏得很好。
「對，就隻是工作夥伴。不過，也是好朋友。無論如何，我是來這兒尋找他們留下的蛛絲馬跡。追查他們到底出了什麽事。帶他們回家。」
「你認為他們出事了?」
他沒回答，隻是瞪著她。那就是他的回答。
「嗯，我希望你能找到你要找的答案，伊森。」貝芙莉從圍裙前方口袋拿出一張帳單，將它悄悄滑過吧檯。
「所以，這是我今晚的消費嗎?」
伊森低頭瞄了一眼。上頭沒有列出他剛才點了什麽，卻有一個貝芙莉手寫的地址。
第一大道六百〇四號
「這是哪裏?」
「我家的地址。如果你需要幫忙，如果你過上了麻煩，或者……」
「哇?你現在開始擔心我了?」
「不是。可是你身上沒有錢、沒有電話、沒有證件，你確實很可能會有麻煩。」
「所以你現在相信我了?」
貝芙莉在吧檯的另一側俯身，將手輕輕放在他的頭頂兩秒鍾。
「我從來沒有懷疑過你。」
* * *
出了酒吧，他脫掉鞋子，光著腳在人行道上走。水泥地很冷，但至少他不用一邊走，一邊忍受疼痛。
他沒立刻回飯店，反而轉進一條和大街交會的馬路，走進住宅區。
他想著凱特。
街道兩旁全是維多利亞式的房子，每棟前廊上的燈都開著，散發出微光。
安靜得令人難以置信。
西雅圖的晚上從來不曾是這樣子的。
不管什麽時候，一定聽得到救護車的鳴笛或汽車警報器，不然就是啪啪作響的雨聲。
此處，破壞這片全然靜默的，隻有他踏在人行道上的輕柔腳步聲。
等一下。
不，還有一個別的，一隻蟋蟀在前麵的灌木裏持續嗚叫。
蟋蟀叫聲讓他想起在田納西州度過的童年，和吸著菸鬥的爸爸一起坐在陽台紗窗內，望著黃豆田，聽著蟋蟀的數量從合唱的一大群愈來愈少到最後隻剩下單隻。
那個詩人卡爾，桑德堡是不是寫過一首和這事有關的詩?伊森不大記得了，不過就是在講寒霜下最後一隻蟋蟀的故事。
破碎的歌聲。
對了，就是這句，他最喜歡的一句。
破碎的歌聲。
他在灌木旁停下腳步，有點怕蟋蟀會突然不叫了。可是它仍舊繼續歌唱，一次又一次，規律到近乎機械化。蟋蟀的嗚叫聲其實是它們在摩擦翅膀。他記得他在哪兒讀過，
伊森瞄了一眼灌木。
杜鬆類。
強烈的香味。
附近的街燈投射下來，將灌木的細枝照得異常清楚，他傾身想找到蟋蟀。
叫聲依舊響亮。
「你在哪兒，小傢夥?」
他轉頭。
發現自己正在看著一件被樹枝掩蔽的東西。可是，不是蟋蟀。而是一個和iphone差不多大的盒子。
他伸手避開樹枝，觸摸它的表麵。
蟋蟀的聲音變小了。
他把手移開。
聲音變大了。
為什麽有人要做這種事?
音箱傳出了陣陣的蟋蟀叫聲。
* * *
接近十點半，伊森終於回到飯店房間。把鞋子扔在地上，脫光衣服爬上床，連燈都沒開。
在他出門吃飯前，他把窗戶推開一條縫。一陣微弱的涼風吹過他的胸膛，將白天聚積的熱氣往外趕。
不到一分鍾，他已經覺得冷。
他坐起來，翻開棉被和床單，鑽了進去。
* * *
他快輸了，就要死了，壓在身上的怪物一邊試著要撕開他的喉嚨，一邊發狂大吼。唯一讓伊森還沒被殺的理由是他抓在怪物脖子上的手，用力扼，用力壓，可是它的力氣這麽大，這麽狂暴。他可以感覺到手指插進半液狀、半透明怪物皮膚的震波。可是他無法阻止它，他的三頭肌開始抽筋，他的手臂不斷往後彎，而它的臉，它的牙齒，就快咬上他了……
* * *
伊森在床上猛然坐起，全身都是汗，上氣不接下氣，他的心髒跳得超快，快到不像心跳，倒像他的胸膛裏有個持續運轉的震動機。
他不知道自己身在何處，然後他看到了牛仔和營火的畫。
床頭櫃上的鬧鍾跳成三點十七分。
他打開燈，瞪著電話。
二……〇……六……
二……〇……六……
他怎麽會不記得自己家裏的電話號碼?怎麽會不記得泰瑞莎的手機號碼?怎麽可能?
他將腿放到地板上，站起來，走到窗邊。
拉開百葉窗，看著下麵安靜的街道。
漆黑的屋子。
空曠的人行道。
伊森想著，明天，明天一定會比較好。
等到他拿回手機、皮夾、槍和公事包。他就能打電話給他太太，還有兒子。能打去西雅圖辦公室，向他的上司赫斯勒主任探員報告。然後就能回頭去調查當初被派來這兒要調查的事了。
3
他醒來時頭痛欲裂。陽光透過百葉窗的縫隙射進房間裏。