「哥哥，怎麽辦?」
泉藻有些手足無措，看著半透明的美麗寶石。百賢望向榻榻米的焦痕，重重嘆口氣。
「得趕緊還給下穀先生，否則他恐怕會硬說那其實是聘禮。」
真是個麻煩的人……百賢又嘆口氣。於是，坐在裏邊、點完牛肉鍋的原田提醒泉藻，那種珍品千萬不能帶出門。
「最近許多女子接連遇襲喪命，我們銀座的巡査都在忙這件事。」
「哎呀，該不會那個殺人魔轉移陣地過來?」
阿高姐的推測令人發毛。原田笑著搖頭，解釋他們是在追蹤被偷的寶石。
「我們找遍上野等地的當鋪……也密切注意買得起寶石的有錢人聚集的銀座一帶。」
「難不成這是殺人魔偷的胸針?」
百賢沉著臉確認，不過原田保證通輯書中沒有大翡翠的紀錄。
「這樣啊，太好了。」
阿高姐笑道，牛肉鍋店眾人總算浮現安心的神色。緊接著，大夥慌忙請女侍為煮幹的鍋加湯。
為答謝原田出手解危，百賢殷勤地勸酒。阿高姐不放過任何機會，接過他斟的酒喝起來。原田放鬆地垂下眉尾，泉藻也恢復笑容。客人吃著肉，很快聊起下穀的傳聞。
3
木島踢翻牛肉鍋店的炭爐三天後，謠傳銀座街道有妖怪鐮鼬出沒。
碳弧燈無法照亮銀座的每一條街道。這裏有許多巷弄小徑，建築堅固又高大，陰影處釀就的黑暗益發濃重。月亮隱於雲後的夜晚，伴隨著駭人的破空聲響，出現不少遭砍傷的受害者。
第一個倒黴的是赤手。他喝得醉醺醺，搖搖晃晃走在街上，突然一陣劇痛，隨即倒地。盡管如此，他仍拚命跑到路燈下，逃離鐮鼬魔爪。看見映在玻璃上的自己，他才發現腦袋半邊都是血。
第二個倒黴的是阿高姐。她反應迅速，毫不猶豫朝黑暗中逼近的不明之物扔出木屐，所以沒遇到「鐮鼬」。不過，弄丟一隻喜歡的木屐，她一臉不快。
然後，第三個倒黴的竟是原田巡查。
「鐮鼬似乎本領高強。」
會產生這樣的傳聞，主要是出身士族、武道頗有造詣的原田，大腿居然遭異物貫穿，直到痊癒都拖著腳走路。
「唉，現代的鐮鼬不是割裂襲擊的對象，反而像會用刀一樣，使出這種刺穿腿部的招式。」
原田傍晚來到牛肉鍋店，皺著眉頭如此嘀咕，認得他的客人都不禁流露同情的眼神。見赤手、阿高姐與原田接連遇襲，百木屋的客人不由得聯想到鐮鼬之名。然而，原田一屁股在一樓坐下後，便向八卦的眾人提出警告：「即使在酒席間，也別說出特定的名字。我現在跑不動，要是有人遭自稱鐮鼬的傢夥襲擊，實在愛莫能助。」
巡査這麽表態，眾人不敢亂嚼舌根，隔著鍋子拘謹地淺談一連串案件。一如往常，今天泉澡紮起袖子在店裏幫忙。她將鍋子放在客人麵前，眉頭微蹙。
「自稱……意思是有人借妖怪的名義為非作歹嗎?」
「不無可能，畢竟跟真正的鐮鼬襲擊人類的方式略有不同。」
阿高姐遭到襲擊後，調查過鐮鼬的資料。鐮鼬是種會用鐮刀似的腳割傷人的妖怪。
鐮鼬的叫聲如犬，在空中飛時會捲起旋風。砍到的瞬間沒感覺，但稍後便會傳來劇痛，噴出鮮血，其實是致命的危險妖怪。早在江戶時代以前，鐮鼬就大名鼎鼎，也有真的被砍傷的案例流傳下來。
聽到這段話，泉藻將鍋子放上炭爐的手一頓。
「擅自借用名字，惹這種危險的妖怪生氣怎麽辦?」
拿著一升【註：約等於一·八公升。】裝酒瓶的百賢撇撇嘴。
「不曉得犯人是誰，不過那傢夥肯定覺得在現代化的明治之世，妖怪沒什麽好怕。但我可是會怕鐮鼬的，拜託老天保佑。」
百賢送酒上桌，嘴裏叮嚀著百木屋的客人不要與怪事有所牽扯。
「跟那種東西扯上關係的客人，千萬別跟這家店扯上關係。」
不知是已遇襲的緣故，或生性如此，阿高姐毫無顧慮、思慮與掛慮，馬上丟出一個男人的名字。
「這麽一提，下穀的茶屋難得舉辦大型聚會。」
阿高姐似乎對下穀做的買賣產生興趣，於是穿著新木屐走到位於銀座小路上的茶屋附近，觀察聚會的客人。
「喂，阿高姐，你別亂來。」
「巡査大爺，猜猜進出茶屋的是怎樣的人?」
原田責備阿高姐的魯莽，但聽她提起可疑茶屋的客人，還是想問個清楚。
「我猜不到，纖細苗條的漂亮大姐能好心告訴我嗎?」
見原田老實低頭請求，阿高姐莞爾一笑，娓娓道出當時目睹的情況。
「全是沒在銀座見過的男人。不少人戴圓頂硬禮帽和軟呢紳士帽，衣著頗為講究。坦白說，我看不出他們的身分。」
「什麽嘛，剛剛語氣那麽嚴肅，真是虎頭蛇尾。」
輕快的話聲方落，就見赤手今天也穿過外頭的藍色布簾，出現在牛肉鍋一樓的和室。他的頭上纏著白麻布條，想必鐮鼬的那一次襲擊相當驚險。
然而，赤手仍一臉無憂無慮，點了酒和牛肉鍋。阿高姐朝赤手舉杯，問道：「赤手，你曉得我在教三味線，收過很多弟子吧?」
「大姐，幹嘛提這種理所當然的事。」
泉藻有些手足無措，看著半透明的美麗寶石。百賢望向榻榻米的焦痕，重重嘆口氣。
「得趕緊還給下穀先生，否則他恐怕會硬說那其實是聘禮。」
真是個麻煩的人……百賢又嘆口氣。於是，坐在裏邊、點完牛肉鍋的原田提醒泉藻，那種珍品千萬不能帶出門。
「最近許多女子接連遇襲喪命，我們銀座的巡査都在忙這件事。」
「哎呀，該不會那個殺人魔轉移陣地過來?」
阿高姐的推測令人發毛。原田笑著搖頭，解釋他們是在追蹤被偷的寶石。
「我們找遍上野等地的當鋪……也密切注意買得起寶石的有錢人聚集的銀座一帶。」
「難不成這是殺人魔偷的胸針?」
百賢沉著臉確認，不過原田保證通輯書中沒有大翡翠的紀錄。
「這樣啊，太好了。」
阿高姐笑道，牛肉鍋店眾人總算浮現安心的神色。緊接著，大夥慌忙請女侍為煮幹的鍋加湯。
為答謝原田出手解危，百賢殷勤地勸酒。阿高姐不放過任何機會，接過他斟的酒喝起來。原田放鬆地垂下眉尾，泉藻也恢復笑容。客人吃著肉，很快聊起下穀的傳聞。
3
木島踢翻牛肉鍋店的炭爐三天後，謠傳銀座街道有妖怪鐮鼬出沒。
碳弧燈無法照亮銀座的每一條街道。這裏有許多巷弄小徑，建築堅固又高大，陰影處釀就的黑暗益發濃重。月亮隱於雲後的夜晚，伴隨著駭人的破空聲響，出現不少遭砍傷的受害者。
第一個倒黴的是赤手。他喝得醉醺醺，搖搖晃晃走在街上，突然一陣劇痛，隨即倒地。盡管如此，他仍拚命跑到路燈下，逃離鐮鼬魔爪。看見映在玻璃上的自己，他才發現腦袋半邊都是血。
第二個倒黴的是阿高姐。她反應迅速，毫不猶豫朝黑暗中逼近的不明之物扔出木屐，所以沒遇到「鐮鼬」。不過，弄丟一隻喜歡的木屐，她一臉不快。
然後，第三個倒黴的竟是原田巡查。
「鐮鼬似乎本領高強。」
會產生這樣的傳聞，主要是出身士族、武道頗有造詣的原田，大腿居然遭異物貫穿，直到痊癒都拖著腳走路。
「唉，現代的鐮鼬不是割裂襲擊的對象，反而像會用刀一樣，使出這種刺穿腿部的招式。」
原田傍晚來到牛肉鍋店，皺著眉頭如此嘀咕，認得他的客人都不禁流露同情的眼神。見赤手、阿高姐與原田接連遇襲，百木屋的客人不由得聯想到鐮鼬之名。然而，原田一屁股在一樓坐下後，便向八卦的眾人提出警告：「即使在酒席間，也別說出特定的名字。我現在跑不動，要是有人遭自稱鐮鼬的傢夥襲擊，實在愛莫能助。」
巡査這麽表態，眾人不敢亂嚼舌根，隔著鍋子拘謹地淺談一連串案件。一如往常，今天泉澡紮起袖子在店裏幫忙。她將鍋子放在客人麵前，眉頭微蹙。
「自稱……意思是有人借妖怪的名義為非作歹嗎?」
「不無可能，畢竟跟真正的鐮鼬襲擊人類的方式略有不同。」
阿高姐遭到襲擊後，調查過鐮鼬的資料。鐮鼬是種會用鐮刀似的腳割傷人的妖怪。
鐮鼬的叫聲如犬，在空中飛時會捲起旋風。砍到的瞬間沒感覺，但稍後便會傳來劇痛，噴出鮮血，其實是致命的危險妖怪。早在江戶時代以前，鐮鼬就大名鼎鼎，也有真的被砍傷的案例流傳下來。
聽到這段話，泉藻將鍋子放上炭爐的手一頓。
「擅自借用名字，惹這種危險的妖怪生氣怎麽辦?」
拿著一升【註：約等於一·八公升。】裝酒瓶的百賢撇撇嘴。
「不曉得犯人是誰，不過那傢夥肯定覺得在現代化的明治之世，妖怪沒什麽好怕。但我可是會怕鐮鼬的，拜託老天保佑。」
百賢送酒上桌，嘴裏叮嚀著百木屋的客人不要與怪事有所牽扯。
「跟那種東西扯上關係的客人，千萬別跟這家店扯上關係。」
不知是已遇襲的緣故，或生性如此，阿高姐毫無顧慮、思慮與掛慮，馬上丟出一個男人的名字。
「這麽一提，下穀的茶屋難得舉辦大型聚會。」
阿高姐似乎對下穀做的買賣產生興趣，於是穿著新木屐走到位於銀座小路上的茶屋附近，觀察聚會的客人。
「喂，阿高姐，你別亂來。」
「巡査大爺，猜猜進出茶屋的是怎樣的人?」
原田責備阿高姐的魯莽，但聽她提起可疑茶屋的客人，還是想問個清楚。
「我猜不到，纖細苗條的漂亮大姐能好心告訴我嗎?」
見原田老實低頭請求，阿高姐莞爾一笑，娓娓道出當時目睹的情況。
「全是沒在銀座見過的男人。不少人戴圓頂硬禮帽和軟呢紳士帽，衣著頗為講究。坦白說，我看不出他們的身分。」
「什麽嘛，剛剛語氣那麽嚴肅，真是虎頭蛇尾。」
輕快的話聲方落，就見赤手今天也穿過外頭的藍色布簾，出現在牛肉鍋一樓的和室。他的頭上纏著白麻布條，想必鐮鼬的那一次襲擊相當驚險。
然而，赤手仍一臉無憂無慮，點了酒和牛肉鍋。阿高姐朝赤手舉杯，問道：「赤手，你曉得我在教三味線，收過很多弟子吧?」
「大姐，幹嘛提這種理所當然的事。」