不久，商店開張、軌道馬車開通，民眾目光自然轉向磚瓦街。知名商店漸漸聚集銀座，變成相當現代的街道。
「於是，形成如今的華麗街區。」
與此同時，東京出現貧民窟。
「啊，你們知道吧，就是上野和四穀一帶。」
許多貧民窟的人吃剩飯過活，還有小偷和強盜躲藏，流言不絕於耳。
「我曾目睹瀕臨崩壞的萬年町街景。」
倘若再發生一次小地震，不，像今天一樣下起滂沱大雨，建築馬上會毀於一旦。回到銀座的派出所後，看著一如往常的西洋街道，原田內心一陣驚駭。
「我不禁懷疑，這是同一個國家的街區嗎?」
光是能生活在這個時髦街區，便處於相當幸運的立場。不一樣，兩者根本天差地遠。盡管隻是在氣派街區中的簡陋小屋工作，原田仍沒吃過剩飯。
不過——
「這麽氣派的街區，依舊不免有糾紛和煩惱。」
無論街道裝飾得多麽富麗堂皇，建築多麽接近西洋風格，這塊土地原本是江戶的一個町。曾在江戶生活的人，現下也生活在此，時代從江戶綿延至今。
假如江戶存在駭人之物、驚悚的事件，東京亦全數承襲。
2
從銀座四丁目的十字路口走向三丁目，轉進小路再拐兩次彎，便會看見賣牛肉鍋的「百木屋」。雖然不及當紅的牛肉鍋店「伊呂波」，不過一樓有一間大和室，二樓有兩間和室，窗戶鑲嵌彩色玻璃的「百木屋」，在明治之世的銀座生意頗為興隆。
和室裏，牛肉鍋放在炭爐上，客人往往會挾起肉片邊小酌。今天眾多常客同樣拿著長柄酒壺斟酒，暢飮歡談。
到了傍晚，百木屋後門響起開朗的話聲。
「我回來了。」
百木賢一，被稱為「百賢」的老闆露出安心的笑容。「歡迎回來。」他拋開手中的肉，迎向一樓後門。他的妹妹泉藻帶著甜美微笑，消失在裏間。
「這陣子治安不太好，泉藻平安回來我就放心了。」
百賢點點頭，回到廚房，大方地將肉盛到盤子上。最近駭人案件頻傳，根據報導，上野和四穀都有年輕女子喪命。
「歹徒拔掉她們的戒指，偷走腰帶扣，最後還痛下殺手，真教人受不了。」
最近百賢的口頭禪是「世道真亂」。簡單來說，這位哥哥每天都為就讀女校的妹妹擔心個沒完。
百木屋是到東京打拚的百賢獨力開的店，雙親留在鄉下。泉藻想到東京念女校，雙親拗不過她的心願，才會讓她住在哥哥店裏。要是妹妹有什麽萬一，做哥哥的沒臉見父母，於是更加深百賢愛操心的毛病。
拜此之賜，客人雖然總能享受百賢招待的大盤牛肉，卻也陷入得天天傾聽百賢煩惱的處境。看著明明是個大男人卻神經兮兮的年輕老闆，眾多熟麵孔都會心一笑。
「每天都要接受百賢過剩的關愛，泉藻真辛苦。」
語畢，三味線師傅、住在附近的美艷寡婦阿高沒挾肉，而是舉杯一飮。
「就是這樣，百賢才娶不到老婆。」
「不不不，泉藻長得那麽漂亮，這算不上擔心過頭，嗯，絕對不算!」
做菸草生意的常客赤手插話。赤手在巷弄間擁有小店鋪，是個笑容可掬的俊俏男子，「有空閑就會上門吃牛肉鍋。他固定會在泉藻從女校放學回來，到店裏幫忙的傍晚時分露臉。
除了赤手，還有不少這樣的男客，托此之福，傍晚時分的百木屋經常滿座。今天見泉藻紮起和服袖子走出裏間，店內便響起歡呼聲。
在和室旁處理肉的百賢目光掃過掛在外頭的門簾，看到站在另一側的新客人，於是揚聲喊「歡迎光臨」。待看清走進來的雙人組，他的臉微微一僵。
「下穀先生，二樓現在空著。」
百賢招呼下穀和木島。可是，發現泉藻在一樓，下穀看都不看樓梯一眼，直接走進廚房對麵的和室，強硬地擠進中間的好位置，比他早來卻得挪開炭爐的客人都露出不悅的神色。
即使如此，沒人敢當麵向下穀抗議。原因之一，就是下穀隨時帶著號稱「朋友」的壯漢木島當保鏢。木島脾氣暴躁，難保不會導致在正常情況下能輕易解決的問題轉往危險方向。
另一個原因，則是下穀素有可疑流言纏身，大夥不願與他扯上關係。
「泉藻小姐，能不能幫我點餐?」
明明有其他女侍，下穀卻刻意呼喚在接待客人的泉藻。百賢剛要放下菜刀，和室裏傳來開朗的話聲。
「噯，下穀先生，不好意思，我在和泉藻談事情。」
仗著下穀搞不清狀況，阿高姐拉住泉藻的和服應道。
「泉藻小姐在工作吧。比起跟客人聊天，不是該先完成點餐?」
木島瞪過來。麵對比她高約兩個頭的男人，阿高姐仍不畏縮。她嫵媚一笑，拉近泉藻。
「這是急事啊。其實，有一名帝國大學的學生在路上巧遇泉藻。」
因緣際會下，那學生得知阿高姐認識泉藻，便拜託她務必幫忙轉交一封信。
「看起來是個相當認真的人，比泉藻大五歲，父親是醫師。聽說他在帝大成績優異，以後大概會成為博士或大臣吧。」
在寡婦阿高姐眼中，他是令人欣羨的理想對象，得盡快告訴泉藻。聽她這麽一提，木島身旁的下穀撇下嘴角，故意呼喚泉藻，再度要求她過來點餐。
「於是，形成如今的華麗街區。」
與此同時，東京出現貧民窟。
「啊，你們知道吧，就是上野和四穀一帶。」
許多貧民窟的人吃剩飯過活，還有小偷和強盜躲藏，流言不絕於耳。
「我曾目睹瀕臨崩壞的萬年町街景。」
倘若再發生一次小地震，不，像今天一樣下起滂沱大雨，建築馬上會毀於一旦。回到銀座的派出所後，看著一如往常的西洋街道，原田內心一陣驚駭。
「我不禁懷疑，這是同一個國家的街區嗎?」
光是能生活在這個時髦街區，便處於相當幸運的立場。不一樣，兩者根本天差地遠。盡管隻是在氣派街區中的簡陋小屋工作，原田仍沒吃過剩飯。
不過——
「這麽氣派的街區，依舊不免有糾紛和煩惱。」
無論街道裝飾得多麽富麗堂皇，建築多麽接近西洋風格，這塊土地原本是江戶的一個町。曾在江戶生活的人，現下也生活在此，時代從江戶綿延至今。
假如江戶存在駭人之物、驚悚的事件，東京亦全數承襲。
2
從銀座四丁目的十字路口走向三丁目，轉進小路再拐兩次彎，便會看見賣牛肉鍋的「百木屋」。雖然不及當紅的牛肉鍋店「伊呂波」，不過一樓有一間大和室，二樓有兩間和室，窗戶鑲嵌彩色玻璃的「百木屋」，在明治之世的銀座生意頗為興隆。
和室裏，牛肉鍋放在炭爐上，客人往往會挾起肉片邊小酌。今天眾多常客同樣拿著長柄酒壺斟酒，暢飮歡談。
到了傍晚，百木屋後門響起開朗的話聲。
「我回來了。」
百木賢一，被稱為「百賢」的老闆露出安心的笑容。「歡迎回來。」他拋開手中的肉，迎向一樓後門。他的妹妹泉藻帶著甜美微笑，消失在裏間。
「這陣子治安不太好，泉藻平安回來我就放心了。」
百賢點點頭，回到廚房，大方地將肉盛到盤子上。最近駭人案件頻傳，根據報導，上野和四穀都有年輕女子喪命。
「歹徒拔掉她們的戒指，偷走腰帶扣，最後還痛下殺手，真教人受不了。」
最近百賢的口頭禪是「世道真亂」。簡單來說，這位哥哥每天都為就讀女校的妹妹擔心個沒完。
百木屋是到東京打拚的百賢獨力開的店，雙親留在鄉下。泉藻想到東京念女校，雙親拗不過她的心願，才會讓她住在哥哥店裏。要是妹妹有什麽萬一，做哥哥的沒臉見父母，於是更加深百賢愛操心的毛病。
拜此之賜，客人雖然總能享受百賢招待的大盤牛肉，卻也陷入得天天傾聽百賢煩惱的處境。看著明明是個大男人卻神經兮兮的年輕老闆，眾多熟麵孔都會心一笑。
「每天都要接受百賢過剩的關愛，泉藻真辛苦。」
語畢，三味線師傅、住在附近的美艷寡婦阿高沒挾肉，而是舉杯一飮。
「就是這樣，百賢才娶不到老婆。」
「不不不，泉藻長得那麽漂亮，這算不上擔心過頭，嗯，絕對不算!」
做菸草生意的常客赤手插話。赤手在巷弄間擁有小店鋪，是個笑容可掬的俊俏男子，「有空閑就會上門吃牛肉鍋。他固定會在泉藻從女校放學回來，到店裏幫忙的傍晚時分露臉。
除了赤手，還有不少這樣的男客，托此之福，傍晚時分的百木屋經常滿座。今天見泉藻紮起和服袖子走出裏間，店內便響起歡呼聲。
在和室旁處理肉的百賢目光掃過掛在外頭的門簾，看到站在另一側的新客人，於是揚聲喊「歡迎光臨」。待看清走進來的雙人組，他的臉微微一僵。
「下穀先生，二樓現在空著。」
百賢招呼下穀和木島。可是，發現泉藻在一樓，下穀看都不看樓梯一眼，直接走進廚房對麵的和室，強硬地擠進中間的好位置，比他早來卻得挪開炭爐的客人都露出不悅的神色。
即使如此，沒人敢當麵向下穀抗議。原因之一，就是下穀隨時帶著號稱「朋友」的壯漢木島當保鏢。木島脾氣暴躁，難保不會導致在正常情況下能輕易解決的問題轉往危險方向。
另一個原因，則是下穀素有可疑流言纏身，大夥不願與他扯上關係。
「泉藻小姐，能不能幫我點餐?」
明明有其他女侍，下穀卻刻意呼喚在接待客人的泉藻。百賢剛要放下菜刀，和室裏傳來開朗的話聲。
「噯，下穀先生，不好意思，我在和泉藻談事情。」
仗著下穀搞不清狀況，阿高姐拉住泉藻的和服應道。
「泉藻小姐在工作吧。比起跟客人聊天，不是該先完成點餐?」
木島瞪過來。麵對比她高約兩個頭的男人，阿高姐仍不畏縮。她嫵媚一笑，拉近泉藻。
「這是急事啊。其實，有一名帝國大學的學生在路上巧遇泉藻。」
因緣際會下，那學生得知阿高姐認識泉藻，便拜託她務必幫忙轉交一封信。
「看起來是個相當認真的人，比泉藻大五歲，父親是醫師。聽說他在帝大成績優異，以後大概會成為博士或大臣吧。」
在寡婦阿高姐眼中，他是令人欣羨的理想對象，得盡快告訴泉藻。聽她這麽一提，木島身旁的下穀撇下嘴角，故意呼喚泉藻，再度要求她過來點餐。