「啊!」
窗外強光一閃，伊勢窩囊地尖叫。恍若受到尖叫吸引，雷聲連連作響，震撼腳邊的地鳴包圍小屋。
「哎呀，看來雷神今日頗為憤怒。這麽一提，傳聞雷神疼愛的貓又【註：日本傅說中的貓妖，尾巴分成雙叉，會危害人類。】在進入明治之世後便行蹤不明。是不是找不到那隻貓又，祂才大發雷霆?」
搞不好雷會劈到哪個人頭上，瀧笑道。伊勢聞言，不禁縮起脖子。
「哎喲，瀧大爺，這種事不能開玩笑。原田大爺，我要借用一張椅子。請讓我暫時避避。」
「哈哈，伊勢，原來你怕打雷，所以冒冒失失跑進眼熟的派出所。」
既然有畏懼雷神的心，幹脆以今日為界，從此金盆洗手。或許是敲打著小屋的嘩啦啦雨聲傳來，原田的嗓音迥異平常，模糊而低沉。
伊勢本想幽默應對，不知為何發不出聲，隻能將話語咽回肚裏。原田繼續道：「雖然時代更迭為明治，仍與江戶一脈相連，世間仍有眾多神明與妖怪。伊勢，繼續幹那些愚蠢的壞事，難保哪天雷神不會動念，一道雷劈到你頭上。」
「請、請饒了我吧!」
伊勢似乎真心不願與雷神打交道，無力哀叫著縮起身子。突然間，小屋深處傳來一道話聲：「我可不在意神佛鬼怪。」
「巡査大人，現在是連夜晚的黑暗都會被碳弧燈驅逐的時代。跟我談什麽雷神、狐妖，我一點都不怕。」
十六歲的長太帶著天不怕地不怕的表情，一口咬定出生於明治時代的自己，對這類故事毫無感覺。這些是在沒有電的江戶時代，人們畏懼黑暗產生的傳說，純屬虛構。
「我小時候也從父母口中聽過古怪的故事，不過那是為了方便管教孩子，才會借用雷神的名號吧?」
「真的嗎?」
伊勢露出求救般的眼神，望向年輕扒手。原田勾起一邊嘴角，同情地看著兩個小壞蛋，靜靜搖頭。
「即使世界現代化，也不表示時代與土地跟江戶切割開來，我不是剛提過?」
就是把巡査的話當放屁，你們才敢做壞事吧，原田注視著兩人譏諷道。
「縱然夜晚變得明亮，有些事物仍不會輕易改變。」
要說世界產生天翻地覆的變化，從江戶進入明治時代不過二十年。
「出生在江戶時代的孩子，不少是還在上學也不奇怪的年紀。」
江戶時代的人們會靠狐火占卜來年是否豐收，向鍾馗祈禱疾病能早日痊癒。鳴家【註：會搖晃家具製造怪聲的小妖怪。】會在家中製造聲響，而鬼存在於此世，也存在於通往彼岸途中的河灘。
「短短二十年間，那些傢夥就消失得一幹二淨嗎?」
「所、所以，那些怪東西是在江戶故事裏登場的虛構角色，其實根本不存在……」
搬出妖怪或神明的名號恫嚇，我也不會畏懼，長太如此堅稱。然而，見瀧笑起來，長太頓時氣虛，嘶啞得沒了聲息，伊勢也麵露不安。
雷聲再度響起。坐在窗邊椅子上的原田望向外頭，但大雨絲毫沒有減弱的跡象，理應近在眼前的氣派磚瓦街如夢似幻，恍若位在遙遠的彼方。派出所形同雨中沉浮的小船，從主幹切離、無依無靠的木片。
「受不了，這樣也不能去巡邏。」
賭著一口氣排除萬難走到外頭，隻會沾上一褲子泥。「就算發現扒手，大概也沒辦法逮住吧。」原田苦笑。
「的確，一旦踏出小屋，恐怕一時半刻回不來。」
瀧點點頭，拿炭爐上煮滾的熱水泡茶，端給每個人。伊勢和長太不禁鬆口氣。不知為何，原田捧著茶愉快出聲：「雖說是下雨的緣故，四個男人擠在狹窄的小屋裏喝茶真夠無聊。既然如此，要不要聊點有意思的話題?」
「有意思是指……?」
原田大爺，該不會又要講打雷的事吧?伊勢戒備地望向他。
「不，跟雷神無關，但會有別種東西登場。」
「登、登場?到底會有什麽東西登場?」
伊勢不由得膽怯，礙於外頭下著幾乎遮蔽視線的滂沱大雨，想逃到街上也不行，這個小壞蛋隻能縮在椅子上。
「總覺得今天原田大爺好恐怖。」
原田笑了笑，隨即開口講述。
雨滴狠狠拍打小屋，將原田的話聲及他敘述的故事，與外頭的摩登街道隔開。
「縱使時代由江戶更名為明治，日本的首都依舊火災頻仍。甚至有個說法，反正捲入火災，家當定會燒得精光，幹脆不要保有太多財產。」
原田的話語奇妙地沒被雨聲掩蓋，迴響於小屋中。
「木瓦屋頂居多的街區尤其可怕，一且起火，就會迅速延燒。」
整條街燒毀的情況並不罕見。明治五年的大火，派出所附近的銀座、京橋、築地一帶皆遭祝融之禍，造成三十四個町消失。
「受災民眾超過五萬人吧。」
聽到瀧這句話，原田點頭回答：「差不多。」以那件慘案為契機，銀座興建兼有防火功能的磚瓦街道。主要街道在明治六年完成，瓦斯燈也在明治七年點亮。
「起初這條街根本不受歡迎。」
一方麵出現類似「要是住進磚瓦屋，會全身發青腫脹而死」的駭人謠言，另一方麵，江戶仔根本住不慣西式房屋，何況又潮濕昏暗。簡而言之，當時這個町並不適合居住。
窗外強光一閃，伊勢窩囊地尖叫。恍若受到尖叫吸引，雷聲連連作響，震撼腳邊的地鳴包圍小屋。
「哎呀，看來雷神今日頗為憤怒。這麽一提，傳聞雷神疼愛的貓又【註：日本傅說中的貓妖，尾巴分成雙叉，會危害人類。】在進入明治之世後便行蹤不明。是不是找不到那隻貓又，祂才大發雷霆?」
搞不好雷會劈到哪個人頭上，瀧笑道。伊勢聞言，不禁縮起脖子。
「哎喲，瀧大爺，這種事不能開玩笑。原田大爺，我要借用一張椅子。請讓我暫時避避。」
「哈哈，伊勢，原來你怕打雷，所以冒冒失失跑進眼熟的派出所。」
既然有畏懼雷神的心，幹脆以今日為界，從此金盆洗手。或許是敲打著小屋的嘩啦啦雨聲傳來，原田的嗓音迥異平常，模糊而低沉。
伊勢本想幽默應對，不知為何發不出聲，隻能將話語咽回肚裏。原田繼續道：「雖然時代更迭為明治，仍與江戶一脈相連，世間仍有眾多神明與妖怪。伊勢，繼續幹那些愚蠢的壞事，難保哪天雷神不會動念，一道雷劈到你頭上。」
「請、請饒了我吧!」
伊勢似乎真心不願與雷神打交道，無力哀叫著縮起身子。突然間，小屋深處傳來一道話聲：「我可不在意神佛鬼怪。」
「巡査大人，現在是連夜晚的黑暗都會被碳弧燈驅逐的時代。跟我談什麽雷神、狐妖，我一點都不怕。」
十六歲的長太帶著天不怕地不怕的表情，一口咬定出生於明治時代的自己，對這類故事毫無感覺。這些是在沒有電的江戶時代，人們畏懼黑暗產生的傳說，純屬虛構。
「我小時候也從父母口中聽過古怪的故事，不過那是為了方便管教孩子，才會借用雷神的名號吧?」
「真的嗎?」
伊勢露出求救般的眼神，望向年輕扒手。原田勾起一邊嘴角，同情地看著兩個小壞蛋，靜靜搖頭。
「即使世界現代化，也不表示時代與土地跟江戶切割開來，我不是剛提過?」
就是把巡査的話當放屁，你們才敢做壞事吧，原田注視著兩人譏諷道。
「縱然夜晚變得明亮，有些事物仍不會輕易改變。」
要說世界產生天翻地覆的變化，從江戶進入明治時代不過二十年。
「出生在江戶時代的孩子，不少是還在上學也不奇怪的年紀。」
江戶時代的人們會靠狐火占卜來年是否豐收，向鍾馗祈禱疾病能早日痊癒。鳴家【註：會搖晃家具製造怪聲的小妖怪。】會在家中製造聲響，而鬼存在於此世，也存在於通往彼岸途中的河灘。
「短短二十年間，那些傢夥就消失得一幹二淨嗎?」
「所、所以，那些怪東西是在江戶故事裏登場的虛構角色，其實根本不存在……」
搬出妖怪或神明的名號恫嚇，我也不會畏懼，長太如此堅稱。然而，見瀧笑起來，長太頓時氣虛，嘶啞得沒了聲息，伊勢也麵露不安。
雷聲再度響起。坐在窗邊椅子上的原田望向外頭，但大雨絲毫沒有減弱的跡象，理應近在眼前的氣派磚瓦街如夢似幻，恍若位在遙遠的彼方。派出所形同雨中沉浮的小船，從主幹切離、無依無靠的木片。
「受不了，這樣也不能去巡邏。」
賭著一口氣排除萬難走到外頭，隻會沾上一褲子泥。「就算發現扒手，大概也沒辦法逮住吧。」原田苦笑。
「的確，一旦踏出小屋，恐怕一時半刻回不來。」
瀧點點頭，拿炭爐上煮滾的熱水泡茶，端給每個人。伊勢和長太不禁鬆口氣。不知為何，原田捧著茶愉快出聲：「雖說是下雨的緣故，四個男人擠在狹窄的小屋裏喝茶真夠無聊。既然如此，要不要聊點有意思的話題?」
「有意思是指……?」
原田大爺，該不會又要講打雷的事吧?伊勢戒備地望向他。
「不，跟雷神無關，但會有別種東西登場。」
「登、登場?到底會有什麽東西登場?」
伊勢不由得膽怯，礙於外頭下著幾乎遮蔽視線的滂沱大雨，想逃到街上也不行，這個小壞蛋隻能縮在椅子上。
「總覺得今天原田大爺好恐怖。」
原田笑了笑，隨即開口講述。
雨滴狠狠拍打小屋，將原田的話聲及他敘述的故事，與外頭的摩登街道隔開。
「縱使時代由江戶更名為明治，日本的首都依舊火災頻仍。甚至有個說法，反正捲入火災，家當定會燒得精光，幹脆不要保有太多財產。」
原田的話語奇妙地沒被雨聲掩蓋，迴響於小屋中。
「木瓦屋頂居多的街區尤其可怕，一且起火，就會迅速延燒。」
整條街燒毀的情況並不罕見。明治五年的大火，派出所附近的銀座、京橋、築地一帶皆遭祝融之禍，造成三十四個町消失。
「受災民眾超過五萬人吧。」
聽到瀧這句話，原田點頭回答：「差不多。」以那件慘案為契機，銀座興建兼有防火功能的磚瓦街道。主要街道在明治六年完成，瓦斯燈也在明治七年點亮。
「起初這條街根本不受歡迎。」
一方麵出現類似「要是住進磚瓦屋，會全身發青腫脹而死」的駭人謠言，另一方麵，江戶仔根本住不慣西式房屋，何況又潮濕昏暗。簡而言之，當時這個町並不適合居住。