眼睛又突然從眼窩裏跳了出來。八條腿從頭骨下麵伸出，好像一隻蜘蛛。它突然跳到他們頭頂上方，又砸到了地上，然後向廚房門口爬去。
拿破崙阻斷了它的去路。它又咬又叫，使它不敢靠前。他們小心翼翼地圍攏過來。頭骨從鼻子裏噴出一股紅色液體。拿破崙發出一聲哀鳴。
公爵拿起一隻超大旅行鞋朝可惡的頭骨打去。它被砸得粉碎，變成了一堆粘糊糊的東西。頭骨發出了最後一聲震耳欲聾的尖叫。
伯爵過去看拿破崙傷得怎麽樣。他的一個肩膀已經不見了，那裏嘶嘶地冒著泡泡。外質不是肉體，精神之類的東西通常是不可摧毀的，不過仍然有辦法殺掉幽靈。切切實實的辦法，就看你知不知道。
拿破崙躺在地板上，身體一點點溶解。
“媽的!”伯爵小心翼翼地拿起拿破崙，放在胳膊裏抱著。“好了，小傢夥，你可不能死啊。”
這種酸性物質腐蝕了它的一條腿。它仍在繼續吞噬，隻不過速度減慢了。伯爵祈求它快點停下來。他不想告訴凱茜她的幽靈狗真的沒命了。
拿破崙抬起頭來，痛得幾乎睜不開眼睛。隨著最後一聲嗚咽，他的腑袋也溶化了。不過侵蝕也終於停了下來。
“太好了。”
他將丟了腦袋的三條腿小獵犬緊抱在胸前。現在，拿破崙隻是需要時間恢復。順利的話，他失去的軀體還會長出來，不過即使長不出來，這對幽靈來說也沒什麽。他需要一些時間來適應，但是，至少他會活下來。差不多是這樣。
洛雷塔隻看見伯爵抱著空氣。“他沒事吧?”她問公爵。
公爵點點頭。他不想費力去解釋。
伯爵把拿破崙放到他的箱子裏休息。然後抓起自己的東西出了門，中途隻停下來瞥了一眼殘留的粘糊糊的腦漿和骨頭。
“去找她吧，伯爵，”公爵一邊嘆氣，一邊用鏟子刮掉運動鞋底上的汙穢。“很快你就可以給她自由，很快你就可以離開了。”
伯爵不明白為什麽自己因為離開而感覺抱歉。公爵是個成年人。如果他不能像自己一樣認識到必須逃離吉爾夜店，那不是自己的錯。可是不知怎麽他就是高興不起來。長久以來公爵一直在他身邊。知道公爵在守護自己，他每天可以睡得更加踏實。可是現在，麻煩剛一露頭，自己卻要離開。
“公爵……”他努力想說點什麽。“我隻是想讓你知道我，呃……”
公爵停止清理鞋上的髒東西。他們彼此凝視著。旁邊，洛雷塔正靜靜地用拖布清理來自外度空間的腦漿粘液。
“該死，走就走吧，為什麽這麽費勁呢?”
伯爵把袋子從一隻手換到另一隻手，然後又換了回去。
“我隻能說對不起。”
公爵像往常一樣麵無表情。
伯爵轉向門口。“你個笨蛋。”
“再見，伯爵。”
走過廚房一半的時候，伯爵轉回頭。公爵在繼續挽救自己的運動鞋。
“再見，公爵。”
25
一看見凱茜，伯爵的自責就消失了大半。看見她的笑容，他幾乎把背棄公爵的事忘了個一幹二淨。
“嗨，拿破崙呢?”
“他在餐館和公爵玩兒呢。”他不想對她撒謊，可又不想讓她陷入不必要的擔心。他舉起紙袋。“我想今晚可以念咒了。”
“已經準備好了?”
“嗯，要到八點半左右才能真正開始。不過現在我可以先把東西擺好。”
“為什麽八點半呢?”
“因為那個時候的玄秘氛圍最適於解禁幽靈。”
“哇。我還以為你不太懂魔法的事呢。”
他聳聳肩。“湊合吧。”
說實話，他的經驗相當有限。“玄秘氛圍”是赫克特說的，不是他。不過如果這可以讓她羨慕的話，他願意不懂裝懂。
“要做什麽?”
他一邊從袋子裏拿東西，一邊解釋它們的用途。“藍色蠟燭代表風和水，永遠自由的自然力。我會用這袋鹽畫一個圈，代表外質的束縛。用這個在網圈周圍噴出如尼字母，”他晃了晃那罐噴漆。“要用紅色漆是因為那是大地的顏色，使你穩固的力量。”
他洋洋得意地咧嘴笑著。
“如尼字母。像北歐神話中主神奧丁用一隻眼睛換取的如尼咒文一樣嗎?”
他點點頭，沒承認自己根本不知道那東西到底是什麽。
“再跟我說說。”她指著他還沒有提到的東西。“它們都是幹什麽用的?”
伯爵的笑容消失了。他一點兒也不記得赫克特還跟他說過什麽。他快速翻看著記錄。那上隻寫了怎麽使用這些東西。他沒把赫克特說的神秘術語全部記下來。
他頗為勇敢地硬著頭皮繼續說下去。
“呃，這個嘛，渡鴉眼睛幹粉用來召喚，呃，自然之靈。尤其是那些偉大的鳥類祖先，這樣它們就可以，呃，趕跑墓地朋友了。”
“墓地朋友?”
“是的。”他咳嗽起來，試圖掩蓋由於開動腦筋而帶來的尷尬停頓。“如果我們稍有馬虎，這些討厭的東西，呃，就可能把事情搞砸。有點像在墓地出沒的小妖精。”
拿破崙阻斷了它的去路。它又咬又叫，使它不敢靠前。他們小心翼翼地圍攏過來。頭骨從鼻子裏噴出一股紅色液體。拿破崙發出一聲哀鳴。
公爵拿起一隻超大旅行鞋朝可惡的頭骨打去。它被砸得粉碎，變成了一堆粘糊糊的東西。頭骨發出了最後一聲震耳欲聾的尖叫。
伯爵過去看拿破崙傷得怎麽樣。他的一個肩膀已經不見了，那裏嘶嘶地冒著泡泡。外質不是肉體，精神之類的東西通常是不可摧毀的，不過仍然有辦法殺掉幽靈。切切實實的辦法，就看你知不知道。
拿破崙躺在地板上，身體一點點溶解。
“媽的!”伯爵小心翼翼地拿起拿破崙，放在胳膊裏抱著。“好了，小傢夥，你可不能死啊。”
這種酸性物質腐蝕了它的一條腿。它仍在繼續吞噬，隻不過速度減慢了。伯爵祈求它快點停下來。他不想告訴凱茜她的幽靈狗真的沒命了。
拿破崙抬起頭來，痛得幾乎睜不開眼睛。隨著最後一聲嗚咽，他的腑袋也溶化了。不過侵蝕也終於停了下來。
“太好了。”
他將丟了腦袋的三條腿小獵犬緊抱在胸前。現在，拿破崙隻是需要時間恢復。順利的話，他失去的軀體還會長出來，不過即使長不出來，這對幽靈來說也沒什麽。他需要一些時間來適應，但是，至少他會活下來。差不多是這樣。
洛雷塔隻看見伯爵抱著空氣。“他沒事吧?”她問公爵。
公爵點點頭。他不想費力去解釋。
伯爵把拿破崙放到他的箱子裏休息。然後抓起自己的東西出了門，中途隻停下來瞥了一眼殘留的粘糊糊的腦漿和骨頭。
“去找她吧，伯爵，”公爵一邊嘆氣，一邊用鏟子刮掉運動鞋底上的汙穢。“很快你就可以給她自由，很快你就可以離開了。”
伯爵不明白為什麽自己因為離開而感覺抱歉。公爵是個成年人。如果他不能像自己一樣認識到必須逃離吉爾夜店，那不是自己的錯。可是不知怎麽他就是高興不起來。長久以來公爵一直在他身邊。知道公爵在守護自己，他每天可以睡得更加踏實。可是現在，麻煩剛一露頭，自己卻要離開。
“公爵……”他努力想說點什麽。“我隻是想讓你知道我，呃……”
公爵停止清理鞋上的髒東西。他們彼此凝視著。旁邊，洛雷塔正靜靜地用拖布清理來自外度空間的腦漿粘液。
“該死，走就走吧，為什麽這麽費勁呢?”
伯爵把袋子從一隻手換到另一隻手，然後又換了回去。
“我隻能說對不起。”
公爵像往常一樣麵無表情。
伯爵轉向門口。“你個笨蛋。”
“再見，伯爵。”
走過廚房一半的時候，伯爵轉回頭。公爵在繼續挽救自己的運動鞋。
“再見，公爵。”
25
一看見凱茜，伯爵的自責就消失了大半。看見她的笑容，他幾乎把背棄公爵的事忘了個一幹二淨。
“嗨，拿破崙呢?”
“他在餐館和公爵玩兒呢。”他不想對她撒謊，可又不想讓她陷入不必要的擔心。他舉起紙袋。“我想今晚可以念咒了。”
“已經準備好了?”
“嗯，要到八點半左右才能真正開始。不過現在我可以先把東西擺好。”
“為什麽八點半呢?”
“因為那個時候的玄秘氛圍最適於解禁幽靈。”
“哇。我還以為你不太懂魔法的事呢。”
他聳聳肩。“湊合吧。”
說實話，他的經驗相當有限。“玄秘氛圍”是赫克特說的，不是他。不過如果這可以讓她羨慕的話，他願意不懂裝懂。
“要做什麽?”
他一邊從袋子裏拿東西，一邊解釋它們的用途。“藍色蠟燭代表風和水，永遠自由的自然力。我會用這袋鹽畫一個圈，代表外質的束縛。用這個在網圈周圍噴出如尼字母，”他晃了晃那罐噴漆。“要用紅色漆是因為那是大地的顏色，使你穩固的力量。”
他洋洋得意地咧嘴笑著。
“如尼字母。像北歐神話中主神奧丁用一隻眼睛換取的如尼咒文一樣嗎?”
他點點頭，沒承認自己根本不知道那東西到底是什麽。
“再跟我說說。”她指著他還沒有提到的東西。“它們都是幹什麽用的?”
伯爵的笑容消失了。他一點兒也不記得赫克特還跟他說過什麽。他快速翻看著記錄。那上隻寫了怎麽使用這些東西。他沒把赫克特說的神秘術語全部記下來。
他頗為勇敢地硬著頭皮繼續說下去。
“呃，這個嘛，渡鴉眼睛幹粉用來召喚，呃，自然之靈。尤其是那些偉大的鳥類祖先，這樣它們就可以，呃，趕跑墓地朋友了。”
“墓地朋友?”
“是的。”他咳嗽起來，試圖掩蓋由於開動腦筋而帶來的尷尬停頓。“如果我們稍有馬虎，這些討厭的東西，呃，就可能把事情搞砸。有點像在墓地出沒的小妖精。”