拿破崙跳到門前，兇狠地叫著。至少作為一個小獵犬它隻能叫到這種程度了。
公爵用一隻手溫柔地將洛雷塔扶到旁邊，然後推開了門。
那裏什麽也沒有。除了廚房，一些打開的櫥櫃，一個摔壞的攪拌器和一個些許歪斜的冰箱之外，什麽也沒有。
“它在這兒。在那下麵。在那兒。還有那兒。在地磚下麵。到處都是。”
公爵和洛雷塔將房間上上下下搜了個遍。連一根觸鬚和地獄大門的影子都沒找到。
“我看見了，”她說。
“我相信你，可是不管它是什麽，現在已經不在這兒了。”
“那它可能去哪兒了?”
公爵聳聳肩。他不知道答案。
儲藏室的門緩緩打開，伯爵走了出來，他睡眼惺忪，行動遲緩。現在是正午，他本該睡覺的。要讓這個不死亡靈在黃昏之前起床可不容易。
“我們有大麻煩了，公爵。”
伯爵說著就倒了下去，趴在了吧檯上。公爵看了看他，可是他又睡著了。
“他沒事吧?”洛雷塔問。
公爵將瘦削的吸血鬼扛在肩上，把他送回淺皮箱。
“他什麽意思?”
“我們隻有等他醒來之後再問了，”公爵說。“不過我可以告訴你一件事。不會是好消息。”
這時候，拿破崙在廚房冰箱後麵發現了一根還在此地逗留的觸鬚。末梢上腫大的紫色眼睛和拿破崙相互瞪視著，展開了一場短暫的較量。拿破崙狂叫起來。冰箱後麵的東西消失在陰影裏，回到了浩瀚宇宙的地下室。
小獵犬勇猛地叫了一聲，然後一溜小跑回到公爵身邊。
24
黃昏漸漸逝去，伯爵爬出箱子，給自己倒了一杯咖啡，用兩點四秒喝了下去。
“太邪惡了。”
他又倒了一杯，用兩點一秒吞了下去。
“我也差不多猜到了，伯爵，”公爵說。
伯爵看著壺裏打轉的咖啡。“你不明白，公爵。我說的不是平常那種令人厭惡的邪惡。我說的邪惡是指魔鬼。汙穢不堪，邪惡至極，甚至用語言都無法形容。”
“非常，非常邪惡，”公爵聳了聳肩。
伯爵砰地把空咖啡杯放到吧檯上。它裂成了兩半。“該死，你這個狗娘養的蠢貨!你根本沒聽我說話。”他抓起一個完好無損的新咖啡杯和咖啡壺來到桌旁，坐在公爵和洛雷塔旁邊。“她，至少，看見它了。她知道我在說什麽。”
洛雷塔點點頭。“他說得沒錯。”
“非常，非常令人厭惡，糟糕，邪惡，”公爵說。“我明白了。”
“不，你不明白。”伯爵嘆了口氣。“你知道我是怎麽同事，公爵。在我睡覺的時候，我的大腦和身體處於隔離狀態，但是其中某個部分仍在運行。”他轉向洛雷塔，“就像一部超常的無線電收發機。這時候，大部分事情，甚至是非常嚴重的事情都無法將信號傳人。如果有什麽事做到了這點，那它一定是相當嚴重了。”
“類似什麽樣的事?”她問。
“嗯，以前墨西哥曾發生過一次地震。我感受到了它發出的強大的災難信號，醒了大約十秒鍾。還有納粹入侵波蘭的時候。我隻知道會有麻煩。”他又喝下一杯咖啡。“再有就是當他們不再播放《青蜂俠》時，我有半個小時都沒睡著覺。哎，我特別喜歡那部電影。”
“加藤在影片裏棒極了，”公爵贊同地說。
“不管怎樣，和今天下午當那個東西出現在廚房時我收到的感應相比，這些都算不得什麽。即便把所有這些和我在死一般的睡眠中感知到的一切通靈信息加在一起，也無法和那個東西塞進我腦海裏的邪惡相比。”想到這兒他不禁打了個寒戰。“很幸運我的大腦阻斷了大部分信息。否則，我會瘋掉，不會說這些話，也可能再也不會說話了。”
公爵點點頭。
伯爵哼了一聲。“瞧，你個笨蛋。”大部分人必須做出選擇才是真的厭惡。他們認為如果你不心存善意，你就不可能邪惡至極。他們錯了。真正的邪惡並不是殺光所有你不喜歡的人，或是因為你不喜歡那個國家名字的拚寫方式就用核武器攻擊它，真正的邪惡來自你沒有絲毫的善，向來如此。
“人們生來不是那樣的，每個人都有善心。或者在某個時候是善良的。但是這個東西，從來沒有。它是純粹的，永遠的……”他揉了揉太陽穴，找不出恰當的詞來形容它。
“我明白了，伯爵。它是邪惡的。比我能理解的還要邪惡。那麽就不要費力讓我理解了。”
伯爵把壺裏的最後一點兒咖啡倒在杯子裏。“我真正想要說的是它不是孤單一人。我想它身後還有許許多多和它一樣的東西，甚至更邪惡。”
“比絕對邪惡更邪惡”
“我告訴你，你是不可能明白的。”
公爵把指關節弄得啪啪響。“隨你怎麽說。”
“公爵，如果你不打斷我，我要說的是我不會再待在這裏。不管你走不走，我可要走了。”
公爵深吸一口氣。寬闊的胸脯鼓了起來。襯衫領子崩開一個針腳。他用一貫的麵無表情盯著伯爵。眼睛眯成細細的一條縫。他皺著眉頭，不過中間幾乎看不出什麽皺紋。
公爵用一隻手溫柔地將洛雷塔扶到旁邊，然後推開了門。
那裏什麽也沒有。除了廚房，一些打開的櫥櫃，一個摔壞的攪拌器和一個些許歪斜的冰箱之外，什麽也沒有。
“它在這兒。在那下麵。在那兒。還有那兒。在地磚下麵。到處都是。”
公爵和洛雷塔將房間上上下下搜了個遍。連一根觸鬚和地獄大門的影子都沒找到。
“我看見了，”她說。
“我相信你，可是不管它是什麽，現在已經不在這兒了。”
“那它可能去哪兒了?”
公爵聳聳肩。他不知道答案。
儲藏室的門緩緩打開，伯爵走了出來，他睡眼惺忪，行動遲緩。現在是正午，他本該睡覺的。要讓這個不死亡靈在黃昏之前起床可不容易。
“我們有大麻煩了，公爵。”
伯爵說著就倒了下去，趴在了吧檯上。公爵看了看他，可是他又睡著了。
“他沒事吧?”洛雷塔問。
公爵將瘦削的吸血鬼扛在肩上，把他送回淺皮箱。
“他什麽意思?”
“我們隻有等他醒來之後再問了，”公爵說。“不過我可以告訴你一件事。不會是好消息。”
這時候，拿破崙在廚房冰箱後麵發現了一根還在此地逗留的觸鬚。末梢上腫大的紫色眼睛和拿破崙相互瞪視著，展開了一場短暫的較量。拿破崙狂叫起來。冰箱後麵的東西消失在陰影裏，回到了浩瀚宇宙的地下室。
小獵犬勇猛地叫了一聲，然後一溜小跑回到公爵身邊。
24
黃昏漸漸逝去，伯爵爬出箱子，給自己倒了一杯咖啡，用兩點四秒喝了下去。
“太邪惡了。”
他又倒了一杯，用兩點一秒吞了下去。
“我也差不多猜到了，伯爵，”公爵說。
伯爵看著壺裏打轉的咖啡。“你不明白，公爵。我說的不是平常那種令人厭惡的邪惡。我說的邪惡是指魔鬼。汙穢不堪，邪惡至極，甚至用語言都無法形容。”
“非常，非常邪惡，”公爵聳了聳肩。
伯爵砰地把空咖啡杯放到吧檯上。它裂成了兩半。“該死，你這個狗娘養的蠢貨!你根本沒聽我說話。”他抓起一個完好無損的新咖啡杯和咖啡壺來到桌旁，坐在公爵和洛雷塔旁邊。“她，至少，看見它了。她知道我在說什麽。”
洛雷塔點點頭。“他說得沒錯。”
“非常，非常令人厭惡，糟糕，邪惡，”公爵說。“我明白了。”
“不，你不明白。”伯爵嘆了口氣。“你知道我是怎麽同事，公爵。在我睡覺的時候，我的大腦和身體處於隔離狀態，但是其中某個部分仍在運行。”他轉向洛雷塔，“就像一部超常的無線電收發機。這時候，大部分事情，甚至是非常嚴重的事情都無法將信號傳人。如果有什麽事做到了這點，那它一定是相當嚴重了。”
“類似什麽樣的事?”她問。
“嗯，以前墨西哥曾發生過一次地震。我感受到了它發出的強大的災難信號，醒了大約十秒鍾。還有納粹入侵波蘭的時候。我隻知道會有麻煩。”他又喝下一杯咖啡。“再有就是當他們不再播放《青蜂俠》時，我有半個小時都沒睡著覺。哎，我特別喜歡那部電影。”
“加藤在影片裏棒極了，”公爵贊同地說。
“不管怎樣，和今天下午當那個東西出現在廚房時我收到的感應相比，這些都算不得什麽。即便把所有這些和我在死一般的睡眠中感知到的一切通靈信息加在一起，也無法和那個東西塞進我腦海裏的邪惡相比。”想到這兒他不禁打了個寒戰。“很幸運我的大腦阻斷了大部分信息。否則，我會瘋掉，不會說這些話，也可能再也不會說話了。”
公爵點點頭。
伯爵哼了一聲。“瞧，你個笨蛋。”大部分人必須做出選擇才是真的厭惡。他們認為如果你不心存善意，你就不可能邪惡至極。他們錯了。真正的邪惡並不是殺光所有你不喜歡的人，或是因為你不喜歡那個國家名字的拚寫方式就用核武器攻擊它，真正的邪惡來自你沒有絲毫的善，向來如此。
“人們生來不是那樣的，每個人都有善心。或者在某個時候是善良的。但是這個東西，從來沒有。它是純粹的，永遠的……”他揉了揉太陽穴，找不出恰當的詞來形容它。
“我明白了，伯爵。它是邪惡的。比我能理解的還要邪惡。那麽就不要費力讓我理解了。”
伯爵把壺裏的最後一點兒咖啡倒在杯子裏。“我真正想要說的是它不是孤單一人。我想它身後還有許許多多和它一樣的東西，甚至更邪惡。”
“比絕對邪惡更邪惡”
“我告訴你，你是不可能明白的。”
公爵把指關節弄得啪啪響。“隨你怎麽說。”
“公爵，如果你不打斷我，我要說的是我不會再待在這裏。不管你走不走，我可要走了。”
公爵深吸一口氣。寬闊的胸脯鼓了起來。襯衫領子崩開一個針腳。他用一貫的麵無表情盯著伯爵。眼睛眯成細細的一條縫。他皺著眉頭，不過中間幾乎看不出什麽皺紋。