“該死的。”
憑藉那一點點消逝的意誌力，他以每小時四十英裏的速度從容地逃離洛克伍德日雜店兼二手車市場。
23
現實就像一塊水果蛋糕：看起來漂亮無比，但美麗的外表下卻掩藏著各種汙穢骯髒。古老的東西，比時間更為久遠，被壓製在即將垮塌的多維空間下，人類的理解能力有限，將其稱之為存在。這些東西是邪惡的：他們是曾經存在的靈魂，現已被遺忘;他們是曾經存在的夢魘，今後應消逝;他們是從沒真正存在過的扭曲靈魂，但不可能消亡。所以夢魘中最為可怕的噩夢，如果真的可以衡量的話，就是上古之神。像上帝那長著一頭紅髮無比醜陋的繼子被推到宇宙的角落被人忽視一樣，他們被關在最最幽深最最黑暗的地獄。
有些東西拒絕被忽視。
比喻未必恰當，吉爾夜店的壁櫥門開了一道小縫，一個令人噁心的核桃溜了出來。一個令人作嘔的爛核桃急於磕掉一切善良而又體麵的生靈的牙齒。
這時，洛雷塔有幸對此一無所知。她也不知道幽靈狗正坐在廚房角落裏看她清理鐵篦子。
洛雷塔正用鏟子刮一處頑固的油漬。她不停地咕噥著，巨大的身軀左右搖晃。每削下一片頑固的褐色汙漬，她那寬大的屁股就晃動一下。
拿破崙在研究她不停顫動的臀部。她的屁股有節奏地繃緊放鬆，好像有兩個相撲選手在棉質防水布下較量。洛雷塔擦去臉上的汗水，喝了一_人口放在旁邊的可樂。隨後，停下來的舞蹈馬上又開始了。
拿破崙或許會這樣一連幾個小時看著她。它差不多總在觀察他們。這些人真是有趣，除了吃飯，交配和大小便以外，大部分時候它不知道他們在幹什麽。而且，就連他們大小便的方式都很奇特。但是，就是這種無知使它對人類的興趣越發濃厚。當然，除此之外，還有其他有趣的事。比如說，許多細長的綠色觸鬚正從冰箱下麵伸出來。
小獵犬警覺地站起來，在冰箱下麵鑽出來的東西和洛雷塔之間來回跳躍。它沖向前向滑行的觸角低聲咆哮。可是它發現這根本不起作用，於是便狂叫起來，想告訴對方它可不是鬧著玩兒的，也為了提醒洛雷塔危險正向她的腳脖子逼近。
她根本沒理它。
終於，它朝觸鬚的末端咬了下去。它並沒預期真能咬到它，所以當牙齒碰觸到那東西時他又驚又喜。
狗，即使是幽靈狗，對宇宙之事也是知之甚少。即便真的了解，也還不如人類。拿破崙不知道冰箱下麵的東西以多維狀態存在，同時跨二十幾個存在空間。而其中一個維度恰好是外質空間，所以幽靈可以觸摸到它。它隻知道可以咬到它，於是就狠狠地咬下去。它將牙齒嵌入黏糊糊的肉裏。味道糟透了，但是它已經很長時間沒嚐到什麽東西了，所以仍吃得津津有味。
冰箱下麵的東西尖叫起來。
洛雷塔回過頭，發現一大堆觸鬚彎彎曲曲地快速移動。它猛烈地甩來甩去。拿破崙沒咬住，被甩得飛了出去，撞到牆上，如果是普通狗，脊柱早被摔斷了。拿破崙則一路穿過牆體，飛出了廚房。
冰箱下麵的東西繼續隆隆前行。生鏽的冰箱歪向一側，險些翻倒。觸鬚的顏色灰白，發著微光，好像要消失一樣。它們在地板上探尋，順著吧檯摸索。一根觸鬚抓起一個食品攪拌器扔了出去。它掉到地上摔了個粉碎。
冰箱下麵的東西有什麽讓洛雷塔害怕了，她還從來沒有這麽容易害怕過。和食屍魔的偶爾鬥爭隻是讓她變得更加固執。可這個東西看上去讓人不舒服，一大堆黏糊糊的怪異觸鬚蜿蜒滑行，異常恐怖，不過比這更恐怖的她也見過。不是這個東西的形狀令她不安。而是她幾乎敏感地意識到這個東西，不管它是什麽，完全來自另一個世界。完全超出了凡人的認知。
她對這個東西的認識完全是潛意識的，同樣，她也依稀覺得這隻是那個東西微不足道的的一小部分。它的整個軀體會令這個世界窒息，而這也正是它的目的所在。
“從我的廚房滾出去，你個惡魔。”
她拋開恐懼，抓起一把掛著的剁肉刀朝一個扭動著的卷鬚砍去。刀刃切過綠色無骨的肢體。它尖叫起來。砍下的觸鬚掉到地上，噴出一團火焰，而新的觸鬚又從傷口處長了出來。
“該死。”
有什麽東西在地下移動。地磚像波浪般不停起伏。櫥櫃突然打開。更多的觸鬚穿過壁板伸出來。洛雷塔估計，這裏已經成了通往地獄的黑暗之門。不過她大錯特錯了。和這個東西來自的黑暗空間相比，地獄就是甜美的樂園。觸鬚上長滿了眼睛，舌頭和流血的洞孔，它們分布得雜亂無章，異常混亂。癤子不停地膨脹，破裂，黃色的黏稠漿液滴落下來。
廚房門就在幾英尺遠的地方，洛雷塔在奇形怪狀的肢體中左躲右閃迂迴穿行，努力朝門口行進。一條觸鬚逼近她，她用切肉刀將它打了回去。她不知道門後麵會有什麽等著她。她倒希望是一隻巨大的眼睛或是打著旋的虛無漩渦。
不過，她看到的是公爵。拿破崙站在他旁邊，可是她看不到這個幽靈
“怎麽了?”他問。
“它在廚房裏。”
“什麽在廚房裏?”
她試圖用語言描述出它的樣子。但她隻是說“有個東西”，她想不出別的了。
憑藉那一點點消逝的意誌力，他以每小時四十英裏的速度從容地逃離洛克伍德日雜店兼二手車市場。
23
現實就像一塊水果蛋糕：看起來漂亮無比，但美麗的外表下卻掩藏著各種汙穢骯髒。古老的東西，比時間更為久遠，被壓製在即將垮塌的多維空間下，人類的理解能力有限，將其稱之為存在。這些東西是邪惡的：他們是曾經存在的靈魂，現已被遺忘;他們是曾經存在的夢魘，今後應消逝;他們是從沒真正存在過的扭曲靈魂，但不可能消亡。所以夢魘中最為可怕的噩夢，如果真的可以衡量的話，就是上古之神。像上帝那長著一頭紅髮無比醜陋的繼子被推到宇宙的角落被人忽視一樣，他們被關在最最幽深最最黑暗的地獄。
有些東西拒絕被忽視。
比喻未必恰當，吉爾夜店的壁櫥門開了一道小縫，一個令人噁心的核桃溜了出來。一個令人作嘔的爛核桃急於磕掉一切善良而又體麵的生靈的牙齒。
這時，洛雷塔有幸對此一無所知。她也不知道幽靈狗正坐在廚房角落裏看她清理鐵篦子。
洛雷塔正用鏟子刮一處頑固的油漬。她不停地咕噥著，巨大的身軀左右搖晃。每削下一片頑固的褐色汙漬，她那寬大的屁股就晃動一下。
拿破崙在研究她不停顫動的臀部。她的屁股有節奏地繃緊放鬆，好像有兩個相撲選手在棉質防水布下較量。洛雷塔擦去臉上的汗水，喝了一_人口放在旁邊的可樂。隨後，停下來的舞蹈馬上又開始了。
拿破崙或許會這樣一連幾個小時看著她。它差不多總在觀察他們。這些人真是有趣，除了吃飯，交配和大小便以外，大部分時候它不知道他們在幹什麽。而且，就連他們大小便的方式都很奇特。但是，就是這種無知使它對人類的興趣越發濃厚。當然，除此之外，還有其他有趣的事。比如說，許多細長的綠色觸鬚正從冰箱下麵伸出來。
小獵犬警覺地站起來，在冰箱下麵鑽出來的東西和洛雷塔之間來回跳躍。它沖向前向滑行的觸角低聲咆哮。可是它發現這根本不起作用，於是便狂叫起來，想告訴對方它可不是鬧著玩兒的，也為了提醒洛雷塔危險正向她的腳脖子逼近。
她根本沒理它。
終於，它朝觸鬚的末端咬了下去。它並沒預期真能咬到它，所以當牙齒碰觸到那東西時他又驚又喜。
狗，即使是幽靈狗，對宇宙之事也是知之甚少。即便真的了解，也還不如人類。拿破崙不知道冰箱下麵的東西以多維狀態存在，同時跨二十幾個存在空間。而其中一個維度恰好是外質空間，所以幽靈可以觸摸到它。它隻知道可以咬到它，於是就狠狠地咬下去。它將牙齒嵌入黏糊糊的肉裏。味道糟透了，但是它已經很長時間沒嚐到什麽東西了，所以仍吃得津津有味。
冰箱下麵的東西尖叫起來。
洛雷塔回過頭，發現一大堆觸鬚彎彎曲曲地快速移動。它猛烈地甩來甩去。拿破崙沒咬住，被甩得飛了出去，撞到牆上，如果是普通狗，脊柱早被摔斷了。拿破崙則一路穿過牆體，飛出了廚房。
冰箱下麵的東西繼續隆隆前行。生鏽的冰箱歪向一側，險些翻倒。觸鬚的顏色灰白，發著微光，好像要消失一樣。它們在地板上探尋，順著吧檯摸索。一根觸鬚抓起一個食品攪拌器扔了出去。它掉到地上摔了個粉碎。
冰箱下麵的東西有什麽讓洛雷塔害怕了，她還從來沒有這麽容易害怕過。和食屍魔的偶爾鬥爭隻是讓她變得更加固執。可這個東西看上去讓人不舒服，一大堆黏糊糊的怪異觸鬚蜿蜒滑行，異常恐怖，不過比這更恐怖的她也見過。不是這個東西的形狀令她不安。而是她幾乎敏感地意識到這個東西，不管它是什麽，完全來自另一個世界。完全超出了凡人的認知。
她對這個東西的認識完全是潛意識的，同樣，她也依稀覺得這隻是那個東西微不足道的的一小部分。它的整個軀體會令這個世界窒息，而這也正是它的目的所在。
“從我的廚房滾出去，你個惡魔。”
她拋開恐懼，抓起一把掛著的剁肉刀朝一個扭動著的卷鬚砍去。刀刃切過綠色無骨的肢體。它尖叫起來。砍下的觸鬚掉到地上，噴出一團火焰，而新的觸鬚又從傷口處長了出來。
“該死。”
有什麽東西在地下移動。地磚像波浪般不停起伏。櫥櫃突然打開。更多的觸鬚穿過壁板伸出來。洛雷塔估計，這裏已經成了通往地獄的黑暗之門。不過她大錯特錯了。和這個東西來自的黑暗空間相比，地獄就是甜美的樂園。觸鬚上長滿了眼睛，舌頭和流血的洞孔，它們分布得雜亂無章，異常混亂。癤子不停地膨脹，破裂，黃色的黏稠漿液滴落下來。
廚房門就在幾英尺遠的地方，洛雷塔在奇形怪狀的肢體中左躲右閃迂迴穿行，努力朝門口行進。一條觸鬚逼近她，她用切肉刀將它打了回去。她不知道門後麵會有什麽等著她。她倒希望是一隻巨大的眼睛或是打著旋的虛無漩渦。
不過，她看到的是公爵。拿破崙站在他旁邊，可是她看不到這個幽靈
“怎麽了?”他問。
“它在廚房裏。”
“什麽在廚房裏?”
她試圖用語言描述出它的樣子。但她隻是說“有個東西”，她想不出別的了。