泰米蹦跳著穿過商店的前門，後麵跟著一個女人，公爵猜可能土她媽媽。她來到他身邊。
“嗨，”他含糊地回應。
“你在幹什麽?”
“買東西。”
“好極了。”
比爾打開門。“根本沒有藍色蠟燭!”
“你確定?”瑪麗問。
“是!”
她沖公爵聳聳肩。“抱歉，孩子。”
“沒什麽。不是什麽了不得的事。”他將手指滑向單子上的下一樣東西、他們很可能也沒有。不過在洛克伍德這樣的地方隻有問了你才知道。
“有渡鴉眼睛粉末嗎?”
“可能有。我確認一下。嗨，比爾!比爾，你個沒用的東西!”
門又開了一道縫，比爾和瑪麗對喊了能有一分鍾後他才同意去看一下趁這工夫，公爵順著過道去拿了些白色的蠟燭和一罐藍色噴漆。泰米一直跟著他。
“你買這些東西幹什麽，”她問。
“念咒用的。”
“真的?像愛情魔咒什麽的嗎?”
“不知道。”
泰米讓媽媽喊走了，這讓公爵鬆了一口氣。以前伯爵抱怨到了婚嫁年齡的年輕女子太過注意他，他還一直取笑伯爵。現在他終於明白了伯爵的難處。公爵靈魂裏的人性不想在泰米身上占不必要的便宜。不過掩蓋在外表下的蠢蠢欲動的狂野獸性卻沒有這種自製力。它把泰米看作一個心甘情願的潛在配偶。野獸的欲望蓋過了他的意識。他強行將它們壓製下去。
“這些夠了嗎，孩子?”
“呃?”
瑪麗將裝有幾盎司渡鴉眼睛粉末的塑膠袋晃了晃。“這些夠了嗎?就剩這麽多了。”
“噢，是的，夠了。”
“還需要什麽?”
“有顛茄嗎?”
這時，比爾正站在瑪麗旁邊。他身材矮小，體格結實，皮膚好像在沙漠的烈日下暴曬了四百年。“我想這裏沒這東西。”
瑪麗用胳膊肘戳了一下他的肋骨。“為什麽不去看看呢?”
“因為我肯定沒有。”
“你怎麽那麽肯定?”
他狠狠地瞪了她一眼。她則用更嚴厲的瞪視回應他。比爾屈服了，嘟嘟囔囔地拖著腳回了後屋。
在公爵和瑪麗等比爾消息的時候。泰米和她媽媽也在買東西。她一會兒彎腰尋找高樂氏，一會兒踮起腳夠高處架子上的罐裝物品。公爵努力不去看她。但他克製不住自己。體內的獸性隨著月亮漸圓而越發強大。到月末的時候，他不知道自己是否還能抗拒她。希望到那時她已經厭倦他了。或者餐館的事情忙完了，他可以把洛克伍德和這種誘惑都拋在身後。
如果不能……
嗯，如果不能，那就隻是時間問題了。
泰米發現他在盯著她。她笑了，那笑容既洋溢著女孩子的天真，也充滿了迷人的誘惑。瑪麗也看到他在盯著泰米，不滿意地搖著頭。比爾自己也在忙著看那姑娘，根本沒注意到別人。
他好不容易把目光從泰米穿著的牛仔裝上移開，將一個紙袋扔在櫃檯上。“顛茄。還要別的嗎，孩子?”
“不用了。就這些。”
公爵付了帳，差點兒把幾乎空了的口袋翻了個底朝天。為了讓伯爵的女朋友獲得自由他們幾乎用光了原本有限的資產。公爵希望這筆錢不會白花。凱茜一定會發現伯爵是個蠢貨。如果她能發現掩蓋在他無數性格缺陷下的優點，他們或許還有機會。如果她不能，公爵是這麽認為的，她就會離開。到那時就有伯爵受的了。那個可憐的傢夥會因為這個姑娘吃盡苦頭。如果情況糟糕的話，今後幾個月他這個狗娘養的會讓人不得安寧。公爵可不想這樣。
馬歇爾·考普的巡邏車停在停車場。警長搖下車窗，探出頭。“早上好，公爵。”
“警長早。”
“餐館那邊怎麽樣了?”
“越來越糟。”
“我想也是。我最近很忙。下過雨後活動房屋集中地到處是發情的蟾蜍。柯提斯·梅菲爾昨晚又出來亂跑，身上沾滿了綠色的稀泥，念叨著外星人人侵的事。而且，情侶墓地的絲蘭花也停止哀鳴，改為大笑了。那可不是什麽好現象。有什麽事要發生了。可怕的事。警長縮回頭喝了一口可樂。
“我一直在查可能有異教活動的所有場所：桑德的磨坊，羅伯遜舊宅，還有坎因田地。每一處廢棄的偏僻地方，每一處群夥可能聚集在一起從事邪惡魔法的地方。”
“有收穫嗎?”
“目前還沒有。我猜他們可能知道我們在找他們，所以有所收斂。但是他們遲早會露出馬腳。你知道他們會怎麽做嗎，他們總是在最讓人意想不到的地方出現。”
“是這樣。”公爵把那袋魔法用品扔到卡車的駕駛室裏。隨後爬了進去。
“再見，公爵。”
巡邏車開走了。
公爵發動卡車。他回頭向商店瞥了一眼。泰米站在門口沖他又是揮手，又是飛吻。他在微風中聞到了她縈繞不絕的味道。那味道很好，年輕，熱切而又富饒，一個絕佳的配偶。他身體的每塊肌肉都繃緊了。緊握的方向盤開始彎曲，人造革上麵留下了巨大的手印。
“嗨，”他含糊地回應。
“你在幹什麽?”
“買東西。”
“好極了。”
比爾打開門。“根本沒有藍色蠟燭!”
“你確定?”瑪麗問。
“是!”
她沖公爵聳聳肩。“抱歉，孩子。”
“沒什麽。不是什麽了不得的事。”他將手指滑向單子上的下一樣東西、他們很可能也沒有。不過在洛克伍德這樣的地方隻有問了你才知道。
“有渡鴉眼睛粉末嗎?”
“可能有。我確認一下。嗨，比爾!比爾，你個沒用的東西!”
門又開了一道縫，比爾和瑪麗對喊了能有一分鍾後他才同意去看一下趁這工夫，公爵順著過道去拿了些白色的蠟燭和一罐藍色噴漆。泰米一直跟著他。
“你買這些東西幹什麽，”她問。
“念咒用的。”
“真的?像愛情魔咒什麽的嗎?”
“不知道。”
泰米讓媽媽喊走了，這讓公爵鬆了一口氣。以前伯爵抱怨到了婚嫁年齡的年輕女子太過注意他，他還一直取笑伯爵。現在他終於明白了伯爵的難處。公爵靈魂裏的人性不想在泰米身上占不必要的便宜。不過掩蓋在外表下的蠢蠢欲動的狂野獸性卻沒有這種自製力。它把泰米看作一個心甘情願的潛在配偶。野獸的欲望蓋過了他的意識。他強行將它們壓製下去。
“這些夠了嗎，孩子?”
“呃?”
瑪麗將裝有幾盎司渡鴉眼睛粉末的塑膠袋晃了晃。“這些夠了嗎?就剩這麽多了。”
“噢，是的，夠了。”
“還需要什麽?”
“有顛茄嗎?”
這時，比爾正站在瑪麗旁邊。他身材矮小，體格結實，皮膚好像在沙漠的烈日下暴曬了四百年。“我想這裏沒這東西。”
瑪麗用胳膊肘戳了一下他的肋骨。“為什麽不去看看呢?”
“因為我肯定沒有。”
“你怎麽那麽肯定?”
他狠狠地瞪了她一眼。她則用更嚴厲的瞪視回應他。比爾屈服了，嘟嘟囔囔地拖著腳回了後屋。
在公爵和瑪麗等比爾消息的時候。泰米和她媽媽也在買東西。她一會兒彎腰尋找高樂氏，一會兒踮起腳夠高處架子上的罐裝物品。公爵努力不去看她。但他克製不住自己。體內的獸性隨著月亮漸圓而越發強大。到月末的時候，他不知道自己是否還能抗拒她。希望到那時她已經厭倦他了。或者餐館的事情忙完了，他可以把洛克伍德和這種誘惑都拋在身後。
如果不能……
嗯，如果不能，那就隻是時間問題了。
泰米發現他在盯著她。她笑了，那笑容既洋溢著女孩子的天真，也充滿了迷人的誘惑。瑪麗也看到他在盯著泰米，不滿意地搖著頭。比爾自己也在忙著看那姑娘，根本沒注意到別人。
他好不容易把目光從泰米穿著的牛仔裝上移開，將一個紙袋扔在櫃檯上。“顛茄。還要別的嗎，孩子?”
“不用了。就這些。”
公爵付了帳，差點兒把幾乎空了的口袋翻了個底朝天。為了讓伯爵的女朋友獲得自由他們幾乎用光了原本有限的資產。公爵希望這筆錢不會白花。凱茜一定會發現伯爵是個蠢貨。如果她能發現掩蓋在他無數性格缺陷下的優點，他們或許還有機會。如果她不能，公爵是這麽認為的，她就會離開。到那時就有伯爵受的了。那個可憐的傢夥會因為這個姑娘吃盡苦頭。如果情況糟糕的話，今後幾個月他這個狗娘養的會讓人不得安寧。公爵可不想這樣。
馬歇爾·考普的巡邏車停在停車場。警長搖下車窗，探出頭。“早上好，公爵。”
“警長早。”
“餐館那邊怎麽樣了?”
“越來越糟。”
“我想也是。我最近很忙。下過雨後活動房屋集中地到處是發情的蟾蜍。柯提斯·梅菲爾昨晚又出來亂跑，身上沾滿了綠色的稀泥，念叨著外星人人侵的事。而且，情侶墓地的絲蘭花也停止哀鳴，改為大笑了。那可不是什麽好現象。有什麽事要發生了。可怕的事。警長縮回頭喝了一口可樂。
“我一直在查可能有異教活動的所有場所：桑德的磨坊，羅伯遜舊宅，還有坎因田地。每一處廢棄的偏僻地方，每一處群夥可能聚集在一起從事邪惡魔法的地方。”
“有收穫嗎?”
“目前還沒有。我猜他們可能知道我們在找他們，所以有所收斂。但是他們遲早會露出馬腳。你知道他們會怎麽做嗎，他們總是在最讓人意想不到的地方出現。”
“是這樣。”公爵把那袋魔法用品扔到卡車的駕駛室裏。隨後爬了進去。
“再見，公爵。”
巡邏車開走了。
公爵發動卡車。他回頭向商店瞥了一眼。泰米站在門口沖他又是揮手，又是飛吻。他在微風中聞到了她縈繞不絕的味道。那味道很好，年輕，熱切而又富饒，一個絕佳的配偶。他身體的每塊肌肉都繃緊了。緊握的方向盤開始彎曲，人造革上麵留下了巨大的手印。