腦袋發出一聲嘶叫。它伸出舌頭，用那個皺巴巴的東西在沒有嘴唇的嘴巴上舔來舔去。
“閉嘴!”她咆哮道。
食屍魔斜眼瞪了她一下，張嘴像要嚎叫。她把一隻襪子塞進那敞開的洞裏。腦袋使勁發出低沉的叫喊。
“嗚——!嗚——!”
泰米湊了上去，鼻子幾乎碰到一個小洞，那裏本來長著食屍魔的鼻子。“住嘴。”
惡魔垂下腦袋，幾乎滾到地上。它皺著眉頭把襪子吐出來。它們的語言是用來表示絕望的語言，由不同的嘶嘶聲，咆哮聲，抱怨聲和其他令人討厭的噪音組成。作為真正的邪惡使者，泰米能聽懂它們的語言。同樣，她也能讀懂它們各種各樣的表情，盡管那隻是表示憤怒的細微變化。
“非常抱歉，主人，”腦袋歉意地說，“但是我也要保持形象。我被賦予肉體的機會不多，所以我想盡可能享受這種狀態。”
泰米坐在床沿上。“怎麽回事?”
“情況變得一團糟，可錯不在我們。”
“那是誰的錯?”
“既然你問了，我以為，老實說，是你的錯，主人。”
泰米抓起一支鋼筆插進惡魔的眼睛。
“太幼稚了，”惡魔嚎叫著。
“哪兒出錯了?”
“墓地守衛。她救了吸血鬼，吸血鬼救了狼人，狼人又救了凡人。你沒告訴我們會遇到幽靈。而且我們也拿幽靈沒辦法。所以真不是我們的錯，對吧?你不能讓食屍魔對抗幽靈，還要期望它們贏，是不是?”
“閉嘴。”
“我隻是回答你的問題，主人。你把事情搞砸了還對我們發脾氣。沒有道理。”
泰米搓動雙掌。“伊特-賽，阿克-非，艾木-代。”
腦袋突然著了起來。
“真的，主人。你太孩子氣了。”
食屍魔如同燃燒的紙一樣轉瞬即逝。除了一小堆灰燼之外什麽都沒留下。她把它掃進廢紙簍。
接下來的半小時裏，她邊戴著耳機聽音樂邊思考目前的形勢。看來一切都不太對勁了。她對自己的命運產生了懷疑。泰米才不過十幾歲，很容易焦慮不安，自我否定。每當陷入這種情緒，她隻能做一件事，就是和幽靈聊一聊。她有一個很容易的交流方式，它就在壁櫥裏靠後的位置，在西洋跳棋和巴棋戲後麵某個地方。她在裏麵四下摸索拿開占卜板。
占卜板是她第一次涉足那個神秘世界時買的，但很快就意識到它一點兒用處也沒有。並不是說它不能在恰當的時候召集幽靈。其實，它很靈驗，尤其是在聚會的時候。因為死去的人總是很高興收到邀請參加盛大聚會。在那個世界裏聚會寥寥無幾。但是穿越占卜板前來的那些幽靈幾乎是在浪費她的時間。她把它扔到一邊繼續往下摸，終於找到了她想要的東西：魔法8號球。
作為精神交流的媒介，大部分魔法8號球不比占卜板好多少，也差不到哪裏去，但是這個與眾不同。它裏麵裝有古卡穆沙拉夫陶特卡，也就是孕育恐怖女皇的藍色血液。泰米不必招來幽靈，因為它們靠不住，她已經把一個靈魂永久困在了這個球裏。
她盤腿坐在床上，理清思緒，將幽靈搖醒。隨後，她向8號球說明目前的情況，問它該怎麽辦，然後又將它使勁晃了晃。她透過上麵的小窗戶盯著裏麵看，等著一個三角形的東西帶著答案出現。
答案不明。圓球說。
泰米又把球晃了晃。可它仍然堅持立場。
答案不明。
她狠狠打了它一巴掌。那東西沉到昏暗的深處，然後又帶著一條新信息浮了上來。
滾開。
她在床上一圈圈地滾動著8號球。雖然球內的幽靈能提供寶貴建議，但有時不太合作，事實上，大部分時候都是如此。她也不能因此責怪他整天待在漆黑的壁櫥後麵，它肯定會不高興，但是這都怪它自己，誰讓它在以前有行動自由的時候總是惹她心煩呢。
“噢，別這麽孩子氣。如果不是你最初沒把握住機會，現在就不會搞得一團糟了。你會成為一個活神仙，根本不再需要我的幫助。”
藍色的血液冒著泡泡變成了黑色。你去死吧。
“好吧。如果你不想幫我，我也不勉強你。我再也不會問你，不過我自有辦法。我馬上就畢業了，去加利福尼亞，當個女演員。那活誰都能幹。”
千真萬確。她的《死靈之書》簡寫本是最新版的，其中有兩打有關這廳麵的魔法介紹。念三小時咒語就可以保證其情景劇在黃金時段播出，精心準備一場以凡人為供品的儀式就可以保證一個具有奉獻精神的魔法從業者和任何重要的電影製片廠簽訂三部影片的合約。
“這並不是我的首選，”泰米坦白告訴幽靈。“不過，我會過得不錯。可是你還要在這個小黑球裏再待上五百年。放在謎語夫人的井底的錫盒子裏。”
她將球輕輕拋起看看有什麽反應。
所有跡象表明不可能。那個東西沉了下去，又浮上來補充說，去你媽的。
泰米不再和幽靈爭辯。因為這通常都沒有用。裏麵的幽靈不是一般的堅決和固執。它不是死於可怕的悲劇，也不是有什麽問題還沒解決。它隻足拒絕思考來世，因為它不願意那樣。沒有誰的意誌強大到可以對抗最終的死亡。但是，盡管它固執己見，誰也不能擋在泰米和她的命運中間。
“閉嘴!”她咆哮道。
食屍魔斜眼瞪了她一下，張嘴像要嚎叫。她把一隻襪子塞進那敞開的洞裏。腦袋使勁發出低沉的叫喊。
“嗚——!嗚——!”
泰米湊了上去，鼻子幾乎碰到一個小洞，那裏本來長著食屍魔的鼻子。“住嘴。”
惡魔垂下腦袋，幾乎滾到地上。它皺著眉頭把襪子吐出來。它們的語言是用來表示絕望的語言，由不同的嘶嘶聲，咆哮聲，抱怨聲和其他令人討厭的噪音組成。作為真正的邪惡使者，泰米能聽懂它們的語言。同樣，她也能讀懂它們各種各樣的表情，盡管那隻是表示憤怒的細微變化。
“非常抱歉，主人，”腦袋歉意地說，“但是我也要保持形象。我被賦予肉體的機會不多，所以我想盡可能享受這種狀態。”
泰米坐在床沿上。“怎麽回事?”
“情況變得一團糟，可錯不在我們。”
“那是誰的錯?”
“既然你問了，我以為，老實說，是你的錯，主人。”
泰米抓起一支鋼筆插進惡魔的眼睛。
“太幼稚了，”惡魔嚎叫著。
“哪兒出錯了?”
“墓地守衛。她救了吸血鬼，吸血鬼救了狼人，狼人又救了凡人。你沒告訴我們會遇到幽靈。而且我們也拿幽靈沒辦法。所以真不是我們的錯，對吧?你不能讓食屍魔對抗幽靈，還要期望它們贏，是不是?”
“閉嘴。”
“我隻是回答你的問題，主人。你把事情搞砸了還對我們發脾氣。沒有道理。”
泰米搓動雙掌。“伊特-賽，阿克-非，艾木-代。”
腦袋突然著了起來。
“真的，主人。你太孩子氣了。”
食屍魔如同燃燒的紙一樣轉瞬即逝。除了一小堆灰燼之外什麽都沒留下。她把它掃進廢紙簍。
接下來的半小時裏，她邊戴著耳機聽音樂邊思考目前的形勢。看來一切都不太對勁了。她對自己的命運產生了懷疑。泰米才不過十幾歲，很容易焦慮不安，自我否定。每當陷入這種情緒，她隻能做一件事，就是和幽靈聊一聊。她有一個很容易的交流方式，它就在壁櫥裏靠後的位置，在西洋跳棋和巴棋戲後麵某個地方。她在裏麵四下摸索拿開占卜板。
占卜板是她第一次涉足那個神秘世界時買的，但很快就意識到它一點兒用處也沒有。並不是說它不能在恰當的時候召集幽靈。其實，它很靈驗，尤其是在聚會的時候。因為死去的人總是很高興收到邀請參加盛大聚會。在那個世界裏聚會寥寥無幾。但是穿越占卜板前來的那些幽靈幾乎是在浪費她的時間。她把它扔到一邊繼續往下摸，終於找到了她想要的東西：魔法8號球。
作為精神交流的媒介，大部分魔法8號球不比占卜板好多少，也差不到哪裏去，但是這個與眾不同。它裏麵裝有古卡穆沙拉夫陶特卡，也就是孕育恐怖女皇的藍色血液。泰米不必招來幽靈，因為它們靠不住，她已經把一個靈魂永久困在了這個球裏。
她盤腿坐在床上，理清思緒，將幽靈搖醒。隨後，她向8號球說明目前的情況，問它該怎麽辦，然後又將它使勁晃了晃。她透過上麵的小窗戶盯著裏麵看，等著一個三角形的東西帶著答案出現。
答案不明。圓球說。
泰米又把球晃了晃。可它仍然堅持立場。
答案不明。
她狠狠打了它一巴掌。那東西沉到昏暗的深處，然後又帶著一條新信息浮了上來。
滾開。
她在床上一圈圈地滾動著8號球。雖然球內的幽靈能提供寶貴建議，但有時不太合作，事實上，大部分時候都是如此。她也不能因此責怪他整天待在漆黑的壁櫥後麵，它肯定會不高興，但是這都怪它自己，誰讓它在以前有行動自由的時候總是惹她心煩呢。
“噢，別這麽孩子氣。如果不是你最初沒把握住機會，現在就不會搞得一團糟了。你會成為一個活神仙，根本不再需要我的幫助。”
藍色的血液冒著泡泡變成了黑色。你去死吧。
“好吧。如果你不想幫我，我也不勉強你。我再也不會問你，不過我自有辦法。我馬上就畢業了，去加利福尼亞，當個女演員。那活誰都能幹。”
千真萬確。她的《死靈之書》簡寫本是最新版的，其中有兩打有關這廳麵的魔法介紹。念三小時咒語就可以保證其情景劇在黃金時段播出，精心準備一場以凡人為供品的儀式就可以保證一個具有奉獻精神的魔法從業者和任何重要的電影製片廠簽訂三部影片的合約。
“這並不是我的首選，”泰米坦白告訴幽靈。“不過，我會過得不錯。可是你還要在這個小黑球裏再待上五百年。放在謎語夫人的井底的錫盒子裏。”
她將球輕輕拋起看看有什麽反應。
所有跡象表明不可能。那個東西沉了下去，又浮上來補充說，去你媽的。
泰米不再和幽靈爭辯。因為這通常都沒有用。裏麵的幽靈不是一般的堅決和固執。它不是死於可怕的悲劇，也不是有什麽問題還沒解決。它隻足拒絕思考來世，因為它不願意那樣。沒有誰的意誌強大到可以對抗最終的死亡。但是，盡管它固執己見，誰也不能擋在泰米和她的命運中間。