公爵把獨腿惡魔撕成了碎片。這時，另兩個食屍魔把注意力轉向了更容易獲取的獵物。它們奔向考普警長，但是由於燈光的原因，步伐有些緩慢。
考普將第六發子彈塞進左輪手槍，推上彈膛。他朝一個惡魔的腦袋開了兩槍。它晃了晃，並未倒地。考普也沒這個奢望。他隻希望能夠拖延一會兒，為公爵解決掉手頭的惡魔爭取時間。他把剩餘的子彈射向最近的食屍魔。它抽動著繼續前行。
最後兩個惡魔用黑色的舌頭輕蔑地舔著嘴唇。考普放下手槍。看來武器對它們不起作用。這時，兇猛的狼人從後麵悄悄向它們靠近，看來一切盡在掌控之中。可是，就在這時公爵的喉嚨裏低沉地咕嚕一聲響，食屍魔馬上迅速地朝他轉過身來。
這一刻，兇猛的狼人和尖叫的惡魔扭打成一團。狼人雖然多處受傷，可兩個惡魔根本不是他的對手。作為洛克伍德縣的警長，馬歇爾·考普見過的可怕時間不在少數，他一次也沒躲避過。可是當公爵閃閃發光的爪子向惡魔發起猛烈攻擊時，他躲開了。並不是出於恐懼，而是為了保護自己不被四處亂飛的碎片傷到。在尖叫聲最終平息之後他才回來。公爵正站在一堆不停扭動的殘肢斷臂上。
餐館裏的燈又白行亮了起來，散布在四處的四肢和軀幹一覽無餘。腿在不停地抽動，長著利爪的手指敲打著地麵。腦袋圍成緊密的網圈四處滾動，尋找因為粗心放錯地方的腳踝，試圖趁機咬上一口。
考普將左輪手槍放回槍套，然後開始查看洛雷塔的傷勢。
她坐起來。“我沒事，馬歇爾。摔個跟頭不會傷到我的。”她掙紮著用艤腳支撐起沉重的身體。“這到底是什麽東西?也不是殭屍呀。”
“是食屍魔，”公爵回答。“殭屍和活著的幽靈的混合體。”
“怎麽才能殺了它們?”
“嗯，你可以把它們燒了，不過留下的氣味非常難聞，幾天都散發不掉。你也可以等太陽出來把它們融化。當然，地麵會弄得亂七八糟。”
洛雷塔皺著眉頭。“它們可不能死在我的餐館單，絕對不行。”說完，她去後廚拿掃帚。
伯爵從撞壞的前門走進來。“這裏一切都還好吧?上帝呀!你看起來夠慘的，公爵。”
狼人扶起一把倒地的椅子坐下來。他渾身是血，髒亂不堪，但並不像看上去那麽嚴重。傷口已經開始癒合。幾天之後就可以完全長好了。不過，因為他是被銀器所傷，很可能會留下幾處傷疤，提醒他這個晚上發生的一切。
“打開前燈這個主意不錯，伯爵。”
“謝謝。”
“你沒事吧?”
吸血鬼瞥了一眼胸脯上的洞。“噢，這個嗎?沒什麽。颳了一下而已。”
洛雷塔走進來。她邊低聲抱怨邊將四分五裂的食屍魔和玻璃碎片掃到門外。
16
泰米給食屍魔兩小時完成任務。她想這麽長時間綽綽有餘。然後，她坐上查得的摩托車去欣賞奴僕們的破壞成果。她幾乎等不及要看這場殺戮了。
但是，當摩托車駛近餐館時，泰米知道肯定是哪裏出了可怕的問題餐館的燈亮著，一堆殘肢斷臂被堆放在耀眼的霓虹燈下。起初，她還以為是那些膽敢與她作對的人的屍體，奴僕們把它堆在那裏作為獻給女主人的供品。可是，她隨後注意到它們綠色的皮膚。當查得駛進停車場時，她又行見洛雷塔龐大笨重的身軀拿著一個鋁製垃圾桶從餐館大步走出來。她把垃圾桶裏的東西倒在那堆屍體上，於是又多了一批蠕動的四肢，嚎叫的腦袋和抽搐的軀幹。洛雷塔把手伸進垃圾桶，掏出一把內髒，把它們扔到其餘東西上。
“晚上好，孩子們。”
泰米目瞪口呆地站在那兒。
洛雷塔把油膩膩的手指在圍裙上擦了擦。進屋去了。泰米繞著這堆東西轉了一圈。食屍魔避開她的目光，尷尬地咬牙切齒，本來結果不該這樣。五個食屍魔裝備得當，對付一個吸血鬼，一個狼人和一個肥胖的女服務員應該輕而易舉。但是她麵前的奴僕們如同一座起伏的紀念碑，標誌她的又一次失敗。
“現在怎麽辦?”查得問。
泰米怒氣沖沖地抓起一個腦袋塞進背包，不過地方不夠大，最後她隻好用手抓緊拉鏈，因為背包已經拉不上了。
“帶我回家。”
夜還不深，查得仍有欲望。但他還不至於蠢到在目前這種狀態下和她爭論。她一直是個古怪姑娘，做一些古裏古怪的事，不過當她說話時透著那種語氣，眼神裏閃現那種陰鬱，她就變得如此陌生，連查得也不能視若無睹。這時候，他幾乎可以感覺到她靈魂深處的邪惡比冰還冷。他朝她家飛馳而去，急於想離開她。
“那麽……呃……我明天再來看你，”他說，
她跳下車朝屋裏跑去。
“或什麽時候，”他嘆氣地說。
泰米衝進臥室。爸爸正全神貫注地看一部《約翰·韋恩》的電影，媽媽在忙著織東西。她媽媽總是忙著織一些根本就沒人穿戴的東西。圍巾、手套、毛衣，還有其他冬天用的衣物。在洛克伍德這樣一個沙漠地區，這些東西根本沒有用武之地。
泰米關上房門，輕輕地鎖上。如果她爸爸聽到門鎖轉動的聲音，一定會從客廳跑來，以為她吸毒或幹了什麽類似的蠢事而責備她。然後，她從背包裏拿出惡魔的腦袋，放在梳妝檯上。
考普將第六發子彈塞進左輪手槍，推上彈膛。他朝一個惡魔的腦袋開了兩槍。它晃了晃，並未倒地。考普也沒這個奢望。他隻希望能夠拖延一會兒，為公爵解決掉手頭的惡魔爭取時間。他把剩餘的子彈射向最近的食屍魔。它抽動著繼續前行。
最後兩個惡魔用黑色的舌頭輕蔑地舔著嘴唇。考普放下手槍。看來武器對它們不起作用。這時，兇猛的狼人從後麵悄悄向它們靠近，看來一切盡在掌控之中。可是，就在這時公爵的喉嚨裏低沉地咕嚕一聲響，食屍魔馬上迅速地朝他轉過身來。
這一刻，兇猛的狼人和尖叫的惡魔扭打成一團。狼人雖然多處受傷，可兩個惡魔根本不是他的對手。作為洛克伍德縣的警長，馬歇爾·考普見過的可怕時間不在少數，他一次也沒躲避過。可是當公爵閃閃發光的爪子向惡魔發起猛烈攻擊時，他躲開了。並不是出於恐懼，而是為了保護自己不被四處亂飛的碎片傷到。在尖叫聲最終平息之後他才回來。公爵正站在一堆不停扭動的殘肢斷臂上。
餐館裏的燈又白行亮了起來，散布在四處的四肢和軀幹一覽無餘。腿在不停地抽動，長著利爪的手指敲打著地麵。腦袋圍成緊密的網圈四處滾動，尋找因為粗心放錯地方的腳踝，試圖趁機咬上一口。
考普將左輪手槍放回槍套，然後開始查看洛雷塔的傷勢。
她坐起來。“我沒事，馬歇爾。摔個跟頭不會傷到我的。”她掙紮著用艤腳支撐起沉重的身體。“這到底是什麽東西?也不是殭屍呀。”
“是食屍魔，”公爵回答。“殭屍和活著的幽靈的混合體。”
“怎麽才能殺了它們?”
“嗯，你可以把它們燒了，不過留下的氣味非常難聞，幾天都散發不掉。你也可以等太陽出來把它們融化。當然，地麵會弄得亂七八糟。”
洛雷塔皺著眉頭。“它們可不能死在我的餐館單，絕對不行。”說完，她去後廚拿掃帚。
伯爵從撞壞的前門走進來。“這裏一切都還好吧?上帝呀!你看起來夠慘的，公爵。”
狼人扶起一把倒地的椅子坐下來。他渾身是血，髒亂不堪，但並不像看上去那麽嚴重。傷口已經開始癒合。幾天之後就可以完全長好了。不過，因為他是被銀器所傷，很可能會留下幾處傷疤，提醒他這個晚上發生的一切。
“打開前燈這個主意不錯，伯爵。”
“謝謝。”
“你沒事吧?”
吸血鬼瞥了一眼胸脯上的洞。“噢，這個嗎?沒什麽。颳了一下而已。”
洛雷塔走進來。她邊低聲抱怨邊將四分五裂的食屍魔和玻璃碎片掃到門外。
16
泰米給食屍魔兩小時完成任務。她想這麽長時間綽綽有餘。然後，她坐上查得的摩托車去欣賞奴僕們的破壞成果。她幾乎等不及要看這場殺戮了。
但是，當摩托車駛近餐館時，泰米知道肯定是哪裏出了可怕的問題餐館的燈亮著，一堆殘肢斷臂被堆放在耀眼的霓虹燈下。起初，她還以為是那些膽敢與她作對的人的屍體，奴僕們把它堆在那裏作為獻給女主人的供品。可是，她隨後注意到它們綠色的皮膚。當查得駛進停車場時，她又行見洛雷塔龐大笨重的身軀拿著一個鋁製垃圾桶從餐館大步走出來。她把垃圾桶裏的東西倒在那堆屍體上，於是又多了一批蠕動的四肢，嚎叫的腦袋和抽搐的軀幹。洛雷塔把手伸進垃圾桶，掏出一把內髒，把它們扔到其餘東西上。
“晚上好，孩子們。”
泰米目瞪口呆地站在那兒。
洛雷塔把油膩膩的手指在圍裙上擦了擦。進屋去了。泰米繞著這堆東西轉了一圈。食屍魔避開她的目光，尷尬地咬牙切齒，本來結果不該這樣。五個食屍魔裝備得當，對付一個吸血鬼，一個狼人和一個肥胖的女服務員應該輕而易舉。但是她麵前的奴僕們如同一座起伏的紀念碑，標誌她的又一次失敗。
“現在怎麽辦?”查得問。
泰米怒氣沖沖地抓起一個腦袋塞進背包，不過地方不夠大，最後她隻好用手抓緊拉鏈，因為背包已經拉不上了。
“帶我回家。”
夜還不深，查得仍有欲望。但他還不至於蠢到在目前這種狀態下和她爭論。她一直是個古怪姑娘，做一些古裏古怪的事，不過當她說話時透著那種語氣，眼神裏閃現那種陰鬱，她就變得如此陌生，連查得也不能視若無睹。這時候，他幾乎可以感覺到她靈魂深處的邪惡比冰還冷。他朝她家飛馳而去，急於想離開她。
“那麽……呃……我明天再來看你，”他說，
她跳下車朝屋裏跑去。
“或什麽時候，”他嘆氣地說。
泰米衝進臥室。爸爸正全神貫注地看一部《約翰·韋恩》的電影，媽媽在忙著織東西。她媽媽總是忙著織一些根本就沒人穿戴的東西。圍巾、手套、毛衣，還有其他冬天用的衣物。在洛克伍德這樣一個沙漠地區，這些東西根本沒有用武之地。
泰米關上房門，輕輕地鎖上。如果她爸爸聽到門鎖轉動的聲音，一定會從客廳跑來，以為她吸毒或幹了什麽類似的蠢事而責備她。然後，她從背包裏拿出惡魔的腦袋，放在梳妝檯上。