“沒有，可能我離它們最近，”她推斷說
“我最初也是這麽想的。隻是因為位置的關係。可你仔細想想，一百八十一具殭屍選中這個地方隻是因為離這裏最近，這完全不合情理。那麽多殭屍當中怎麽也該有兩三個溜達到別的地方吧。除非他們被指引到這裏來。”
洛雷塔在蔫蔫巴巴的生菜上灑了些油煎碎麵包片。“這麽說是有人故意這麽做了?”
“有可能。當然，隻是因為他們到這裏來還不足以說明有人告訴他們這麽做。隻能說明這件事背後有某種力量在操縱。可能根本不是人。”
她把托盤在肥胖寬大的手掌上放穩。“還有可能是什麽?”
“有多種可能。脫離肉體的邪惡力量，比方說憤怒的幽靈或世俗的惡魔。也可能這個地方有吸引殭屍的磁場。”
她滿臉怒氣地離開廚房，給客人上菜去了。回來時仍一臉不高興。
“那我怎麽辦?要找人來降妖除魔嗎?”
“倒也無妨，不過沒什麽用。不管你要對付的是什麽，它都要比我經常見到的頑固許多。怎麽會無緣無故冒出這麽多殭屍呢?在這些屍體來找麻煩之前有什麽怪事發生嗎?”
“洛克伍德總會發生許多怪事，”她說。“你最好再具體點兒。什麽樣的怪事?”
“我也不知道。任何關於餐館或墓地的不太對勁的事。”
她將肥胖的胳膊隨意交叉放在胸前。“吉爾·威爾遜，餐館的前任所有者，五年前突然失蹤了。警長展開了調查，但沒發現什麽可疑之處。大家都認為老吉爾一時衝動到別的地方閑逛去了。他這個人相當古怪，不太合群。”
“不管怎樣，這個餐館荒置了三年。最後，馬歇爾讓我把它修繕了一下。嚴格來講它還是歸吉爾所有，但沒人認為他還會回來。你覺得他的失蹤和這件事有關係嗎?”
“不排除這種可能。”
“還有地板上那塊汙漬總是除不掉。”
“是血跡，”伯爵說。
“見鬼，我就知道。不用細看就知道不像其他血跡那樣能清除幹淨。每次除掉之後又馬上出現了。不知道是不是和這一切有關，但都一樣令人討厭。”她撓了撓下巴。“暫時想不出別的了。如果你覺得會有幫助我可以四處打聽打聽。”
“問問無妨。”
洛雷塔出去看客人還有什麽需要。這時儲藏室的門開了，公爵走了進來，衣服皺巴，頭髮蓬亂。他邊打哈欠邊用手撓著肚臍和兩胯之間的大片肚子。
“晚上好，公爵。”
公爵嘟噥了一聲。因為是剛剛睡醒，這是他發出的最近似說話的聲音了。他睡眼惺忪，一臉痛苦模樣，在廚房裏四處乒桌球乓地翻著東西。最後把麵包片，火腿罐頭，瑞士奶酪，蛋黃醬和生菜歪歪扭扭地拍到一起。他笨手笨腳地把它塞進嘴裏，咬了滿滿一口。
“你去墓地看了嗎?”他問，隨手擦掉了下巴上的碎末。
伯爵點點頭。
公爵啪地打開一罐可樂，連續喝了一大口。他咂了咂嘴，又咬了一口三明治。
“怎麽樣?”
“我正在查呢，公爵。”
“你和守衛談了嗎?”
伯爵生氣地瞥了公爵一眼。“當然和她談了。”
“然後呢?”
“我正查呢，你這蠢貨。”
廚房門開了。洛雷塔走進來，身後緊跟著兩個年輕人。男孩身材高大，體格健壯，頭髮棕黃。女孩是亞洲人，嬌小玲瓏，身穿短褲和藍色緊身短背心。
洛雷塔簡單地給大家作了介紹。“這是查得和泰米。這兩個人這段時間會幫我打理餐館的事。”
伯爵朝兩個年輕人的方向點了點頭。公爵把剩下的三明治塞進嘴裏，用右邊的牙齒咀嚼著。他又喝了一口可樂，然後把剩下的半罐遞給伯爵。
“我要回去睡覺了。”
當他拖著腳走回儲藏室時，泰米說：“很高興見到你。”
公爵咕噥著應了一聲，離開了。
洛雷塔把兩個漢堡餡餅放到烤架上。“要烤得和往常一樣嗎，孩子們?”
“是的，夫人，”查得回答。
泰米倚在吧檯上。胳膊舉過頭頂。緊身背心也隨著上移，露出了胸衣下圍的弧線。
伯爵謹慎地瞥向天花板。
“你打算待多久，先生?”她頑皮地咧嘴一笑。“如果你不介意我問的話?”
“待幾天。”
她用雙手甩了一下烏黑的長髮。有幾縷散落在肩上。她輕吸了一口氣，常人根本無法聽見。
伯爵的心在胸腔裏怦怦直跳。當然如果他的心髒可以跳動的話。他接收到了信息。吸血鬼對人類肉體的欲望有一種超乎尋常的感知力。她被他吸引了。更確切地說，是被隱藏在他外形下的吸血鬼吸引了。不是每個人都能感覺得到。但是，一旦有人感覺到了，就會情不自禁地被吸引。男人想成為他最好的朋友。女人想和她做愛。他們根本不知道其中緣由。這種吸引幾乎完全是潛意識的。
泰米將身體靠過去，乳溝在他麵前暴露無遺。她的手緩慢地來回撫摩那緊繃勻稱的大腿。
“我最初也是這麽想的。隻是因為位置的關係。可你仔細想想，一百八十一具殭屍選中這個地方隻是因為離這裏最近，這完全不合情理。那麽多殭屍當中怎麽也該有兩三個溜達到別的地方吧。除非他們被指引到這裏來。”
洛雷塔在蔫蔫巴巴的生菜上灑了些油煎碎麵包片。“這麽說是有人故意這麽做了?”
“有可能。當然，隻是因為他們到這裏來還不足以說明有人告訴他們這麽做。隻能說明這件事背後有某種力量在操縱。可能根本不是人。”
她把托盤在肥胖寬大的手掌上放穩。“還有可能是什麽?”
“有多種可能。脫離肉體的邪惡力量，比方說憤怒的幽靈或世俗的惡魔。也可能這個地方有吸引殭屍的磁場。”
她滿臉怒氣地離開廚房，給客人上菜去了。回來時仍一臉不高興。
“那我怎麽辦?要找人來降妖除魔嗎?”
“倒也無妨，不過沒什麽用。不管你要對付的是什麽，它都要比我經常見到的頑固許多。怎麽會無緣無故冒出這麽多殭屍呢?在這些屍體來找麻煩之前有什麽怪事發生嗎?”
“洛克伍德總會發生許多怪事，”她說。“你最好再具體點兒。什麽樣的怪事?”
“我也不知道。任何關於餐館或墓地的不太對勁的事。”
她將肥胖的胳膊隨意交叉放在胸前。“吉爾·威爾遜，餐館的前任所有者，五年前突然失蹤了。警長展開了調查，但沒發現什麽可疑之處。大家都認為老吉爾一時衝動到別的地方閑逛去了。他這個人相當古怪，不太合群。”
“不管怎樣，這個餐館荒置了三年。最後，馬歇爾讓我把它修繕了一下。嚴格來講它還是歸吉爾所有，但沒人認為他還會回來。你覺得他的失蹤和這件事有關係嗎?”
“不排除這種可能。”
“還有地板上那塊汙漬總是除不掉。”
“是血跡，”伯爵說。
“見鬼，我就知道。不用細看就知道不像其他血跡那樣能清除幹淨。每次除掉之後又馬上出現了。不知道是不是和這一切有關，但都一樣令人討厭。”她撓了撓下巴。“暫時想不出別的了。如果你覺得會有幫助我可以四處打聽打聽。”
“問問無妨。”
洛雷塔出去看客人還有什麽需要。這時儲藏室的門開了，公爵走了進來，衣服皺巴，頭髮蓬亂。他邊打哈欠邊用手撓著肚臍和兩胯之間的大片肚子。
“晚上好，公爵。”
公爵嘟噥了一聲。因為是剛剛睡醒，這是他發出的最近似說話的聲音了。他睡眼惺忪，一臉痛苦模樣，在廚房裏四處乒桌球乓地翻著東西。最後把麵包片，火腿罐頭，瑞士奶酪，蛋黃醬和生菜歪歪扭扭地拍到一起。他笨手笨腳地把它塞進嘴裏，咬了滿滿一口。
“你去墓地看了嗎?”他問，隨手擦掉了下巴上的碎末。
伯爵點點頭。
公爵啪地打開一罐可樂，連續喝了一大口。他咂了咂嘴，又咬了一口三明治。
“怎麽樣?”
“我正在查呢，公爵。”
“你和守衛談了嗎?”
伯爵生氣地瞥了公爵一眼。“當然和她談了。”
“然後呢?”
“我正查呢，你這蠢貨。”
廚房門開了。洛雷塔走進來，身後緊跟著兩個年輕人。男孩身材高大，體格健壯，頭髮棕黃。女孩是亞洲人，嬌小玲瓏，身穿短褲和藍色緊身短背心。
洛雷塔簡單地給大家作了介紹。“這是查得和泰米。這兩個人這段時間會幫我打理餐館的事。”
伯爵朝兩個年輕人的方向點了點頭。公爵把剩下的三明治塞進嘴裏，用右邊的牙齒咀嚼著。他又喝了一口可樂，然後把剩下的半罐遞給伯爵。
“我要回去睡覺了。”
當他拖著腳走回儲藏室時，泰米說：“很高興見到你。”
公爵咕噥著應了一聲，離開了。
洛雷塔把兩個漢堡餡餅放到烤架上。“要烤得和往常一樣嗎，孩子們?”
“是的，夫人，”查得回答。
泰米倚在吧檯上。胳膊舉過頭頂。緊身背心也隨著上移，露出了胸衣下圍的弧線。
伯爵謹慎地瞥向天花板。
“你打算待多久，先生?”她頑皮地咧嘴一笑。“如果你不介意我問的話?”
“待幾天。”
她用雙手甩了一下烏黑的長髮。有幾縷散落在肩上。她輕吸了一口氣，常人根本無法聽見。
伯爵的心在胸腔裏怦怦直跳。當然如果他的心髒可以跳動的話。他接收到了信息。吸血鬼對人類肉體的欲望有一種超乎尋常的感知力。她被他吸引了。更確切地說，是被隱藏在他外形下的吸血鬼吸引了。不是每個人都能感覺得到。但是，一旦有人感覺到了，就會情不自禁地被吸引。男人想成為他最好的朋友。女人想和她做愛。他們根本不知道其中緣由。這種吸引幾乎完全是潛意識的。
泰米將身體靠過去，乳溝在他麵前暴露無遺。她的手緩慢地來回撫摩那緊繃勻稱的大腿。