伯爵不緊不慢地走向墓地。他發現大部分在夜間出沒能引起恐懼的事物其實一點兒也不可怕。他們幾乎與常人無異，隻是想努力維持生活。隻要不去招惹他們，他們是不會害人的，隻不過偶爾會在脖子上咬一口而已。人類才是恐怖的真正根源，他們動不動就情緒激憤，大開殺戒。
不過，因為幽靈的關係墓地還是令他汗毛豎立。經驗告訴他每個墓地至少有一個幽靈。大部分人看不見他們，在陰森的夜晚，如果月光適度，人們也隻會看見飛動的黑影而已。作為一個吸血鬼，伯爵不太走運。他恰好站在生死分界線上，一邊一隻腳，而又不屬於其中任何一邊。
齊腰高的木柵欄把兩英畝的荒蕪墓地圈了起來。有些地方的柵欄勉強站立著，有些地方的已經趴到了地上。一個高大的鍛鐵拱頂表明了墓地人口。左邊那扇門由一個生鏽的合葉固定在拱門上。右邊的在前後擺動，吱嘎作響。門裏麵的墓地上豎立著手工的木頭墓碑，時髦的石頭墓碑也有，但很少。幾叢高大的仙人掌宛如目不轉睛的衛士佇立在那兒。一陣風吹過，塵土飛揚，一株風滾草也隨風飄起，蹦跳著從伯爵站著的小路上穿過。
“我什麽都不怕。”
他穿過大門走進墓地。
伯爵馬上意識到有什麽不對勁了。地上到處是小窟窿，殭屍就是通過這些小洞從他們的安息地爬出來的。數了六十個洞之後伯爵失去了興趣。看來沒有一具屍體體麵地待在墓穴裏。隻有一個例外。
在靠近墓地最後麵的地方立著一個已經彎曲的木製十字架。墓地守衛坐在旁邊。伯爵可以一清二楚地看見這個幽靈。她看起來像任何一個血肉之軀一樣實實在在。她一點兒不像幽靈，不過伯爵還是能看出來。他總有這樣的本事，可以從那蒼白光滑的外質皮膚和奶白色的眼睛看出一些端倪。這個幽靈穿著毛邊短褲，法蘭絨襯衫和一雙輕便運動鞋。棕色長髮束成一個馬尾在微風中飄動。她麵頰上有兩個酒窩，嘴唇幽藍，身材苗條而健美，這是一個可愛的幽靈。但是可愛的幽靈畢竟也是幽靈。伯爵不禁打了個寒戰。
他清了清嗓子。“對不起，小姐。”
她抬頭看了看他，又看看身後，然後又轉回頭看著他。“你在跟我說話嗎?”
“沒看見這裏還有旁人啊。”
“你能看見我?”
他點點頭。
“真的?”
“真的。”
她站起來在他麵前揮揮雙手。“真的能看見?”
他抓住她的胳膊。“真的。”
幽靈喘息著抽回胳膊。“別碰我!”
如果還有什麽比幽靈更讓人討厭的話，那就是糊裏糊塗的幽靈。伯爵是這麽認為的。
她伸出手，試探著用手指戳了戳他的前胸。看到她的手並沒有從中穿過，她笑了。“我上次觸摸別人好像是很久遠以前的事了。幾乎忘記了那種感覺。你活人還是死人?”
“不死亡靈，”他糾正道。
“就像吸血鬼一樣?你是吸血鬼?”她上下打量這個身形纖瘦，行動笨拙的男人。“是嗎?”
“我們已經有一陣子不穿鬥篷了。我叫伯爵。”
“我叫凱茜。”她伸手想和他握手，伯爵假裝沒看見。如果可以能的話，他可不想碰幽靈。
他拍了拍她的肩膀試圖安慰她，但隻是敷衍了事?“你最近看見發生什麽奇怪的事了嗎?”
“你是指除了殭屍以外嗎?我確實注意到有件事很古怪。看那邊那個洞。昨天一具殭屍從那裏爬出來，但是那裏根本沒有墓穴。”她又指了幾處地方，沒有屍體埋在那裏，可是卻蹦出了殭屍。
伯爵思索著這些怪事。不安分的屍體會出於多種原因從墳墓裏爬出來。可能是因為古印度咒語的魔力，也可能是土地遭到了伏都巫術的控製，也可能由於其他原因。但殭屍不會像野草那樣自然生長。殭屍的存在必須以屍體為前提。這是規律。
除非有人在用邪法。而且還不是平常那種惡毒的眼光之類的邪法。這種魔法更險惡，更強大，也更危險。
這件事可不像他原來想的那樣容易解決。
凱茜跟他走回墓地入口。“你要走了嗎?”
他努力直視她的眼睛，但沒成功。“我有些事必須處理。”
“噢。那好吧。我明天能看見你嗎?”
“我也不知道。或許吧。”
她笑了。“我會留意看有沒有什麽異常。你明天要來看我。”
“我們會再見麵的，”他說。
伯爵輕快地慢步跑回餐館。在進門之前他回頭瞥了一眼。
幽靈在馬路對麵向他揮手。
伯爵也揮了揮手，然後低頭走了進去。
5
幾點鍾左右，餐館迎來了當晚的第一批顧客、四個十幾歲的年輕人開著大眾甲殼蟲轎車來了。他們點了特色菜色拉湯。洛雷塔在拌色拉的時候，伯爵和她聊起了殭屍。
“依我看，問題並不像我最初估計的那樣僅僅出在墓地。你想，普通的殭屍不可能那麽聰明。他們隻是隨便四處逛逛而已，沒有人告訴他們去做什麽。現在，到目前為止，這些殭屍目的明確，就是到這兒來騷擾你。他們沒有攻擊別的地方吧?”
不過，因為幽靈的關係墓地還是令他汗毛豎立。經驗告訴他每個墓地至少有一個幽靈。大部分人看不見他們，在陰森的夜晚，如果月光適度，人們也隻會看見飛動的黑影而已。作為一個吸血鬼，伯爵不太走運。他恰好站在生死分界線上，一邊一隻腳，而又不屬於其中任何一邊。
齊腰高的木柵欄把兩英畝的荒蕪墓地圈了起來。有些地方的柵欄勉強站立著，有些地方的已經趴到了地上。一個高大的鍛鐵拱頂表明了墓地人口。左邊那扇門由一個生鏽的合葉固定在拱門上。右邊的在前後擺動，吱嘎作響。門裏麵的墓地上豎立著手工的木頭墓碑，時髦的石頭墓碑也有，但很少。幾叢高大的仙人掌宛如目不轉睛的衛士佇立在那兒。一陣風吹過，塵土飛揚，一株風滾草也隨風飄起，蹦跳著從伯爵站著的小路上穿過。
“我什麽都不怕。”
他穿過大門走進墓地。
伯爵馬上意識到有什麽不對勁了。地上到處是小窟窿，殭屍就是通過這些小洞從他們的安息地爬出來的。數了六十個洞之後伯爵失去了興趣。看來沒有一具屍體體麵地待在墓穴裏。隻有一個例外。
在靠近墓地最後麵的地方立著一個已經彎曲的木製十字架。墓地守衛坐在旁邊。伯爵可以一清二楚地看見這個幽靈。她看起來像任何一個血肉之軀一樣實實在在。她一點兒不像幽靈，不過伯爵還是能看出來。他總有這樣的本事，可以從那蒼白光滑的外質皮膚和奶白色的眼睛看出一些端倪。這個幽靈穿著毛邊短褲，法蘭絨襯衫和一雙輕便運動鞋。棕色長髮束成一個馬尾在微風中飄動。她麵頰上有兩個酒窩，嘴唇幽藍，身材苗條而健美，這是一個可愛的幽靈。但是可愛的幽靈畢竟也是幽靈。伯爵不禁打了個寒戰。
他清了清嗓子。“對不起，小姐。”
她抬頭看了看他，又看看身後，然後又轉回頭看著他。“你在跟我說話嗎?”
“沒看見這裏還有旁人啊。”
“你能看見我?”
他點點頭。
“真的?”
“真的。”
她站起來在他麵前揮揮雙手。“真的能看見?”
他抓住她的胳膊。“真的。”
幽靈喘息著抽回胳膊。“別碰我!”
如果還有什麽比幽靈更讓人討厭的話，那就是糊裏糊塗的幽靈。伯爵是這麽認為的。
她伸出手，試探著用手指戳了戳他的前胸。看到她的手並沒有從中穿過，她笑了。“我上次觸摸別人好像是很久遠以前的事了。幾乎忘記了那種感覺。你活人還是死人?”
“不死亡靈，”他糾正道。
“就像吸血鬼一樣?你是吸血鬼?”她上下打量這個身形纖瘦，行動笨拙的男人。“是嗎?”
“我們已經有一陣子不穿鬥篷了。我叫伯爵。”
“我叫凱茜。”她伸手想和他握手，伯爵假裝沒看見。如果可以能的話，他可不想碰幽靈。
他拍了拍她的肩膀試圖安慰她，但隻是敷衍了事?“你最近看見發生什麽奇怪的事了嗎?”
“你是指除了殭屍以外嗎?我確實注意到有件事很古怪。看那邊那個洞。昨天一具殭屍從那裏爬出來，但是那裏根本沒有墓穴。”她又指了幾處地方，沒有屍體埋在那裏，可是卻蹦出了殭屍。
伯爵思索著這些怪事。不安分的屍體會出於多種原因從墳墓裏爬出來。可能是因為古印度咒語的魔力，也可能是土地遭到了伏都巫術的控製，也可能由於其他原因。但殭屍不會像野草那樣自然生長。殭屍的存在必須以屍體為前提。這是規律。
除非有人在用邪法。而且還不是平常那種惡毒的眼光之類的邪法。這種魔法更險惡，更強大，也更危險。
這件事可不像他原來想的那樣容易解決。
凱茜跟他走回墓地入口。“你要走了嗎?”
他努力直視她的眼睛，但沒成功。“我有些事必須處理。”
“噢。那好吧。我明天能看見你嗎?”
“我也不知道。或許吧。”
她笑了。“我會留意看有沒有什麽異常。你明天要來看我。”
“我們會再見麵的，”他說。
伯爵輕快地慢步跑回餐館。在進門之前他回頭瞥了一眼。
幽靈在馬路對麵向他揮手。
伯爵也揮了揮手，然後低頭走了進去。
5
幾點鍾左右，餐館迎來了當晚的第一批顧客、四個十幾歲的年輕人開著大眾甲殼蟲轎車來了。他們點了特色菜色拉湯。洛雷塔在拌色拉的時候，伯爵和她聊起了殭屍。
“依我看，問題並不像我最初估計的那樣僅僅出在墓地。你想，普通的殭屍不可能那麽聰明。他們隻是隨便四處逛逛而已，沒有人告訴他們去做什麽。現在，到目前為止，這些殭屍目的明確，就是到這兒來騷擾你。他們沒有攻擊別的地方吧?”