兩隻狗在不停地淌口水，公爵在它們旁邊蹲下來，把手伸了過去。
“別動，”瑞德提醒道。“除非你的手指不想要了。”
狗停下來聞了聞他的手，開始舔他的手掌。他抓撓著它們的嘴巴和鼻子，又拍拍它們的脖子。
“真他媽怪事。這些畜牲對誰都心懷不滿。包括我在內。餵食的時候必須先用棍子把他們打得服服帖帖才行。”
公爵用手撫摩狗的肚子，它們在地上不停地扭來扭去。“我對付動物自有一套。”
4
公爵踢了踢伯爵的箱子。
蓋子啪地打開一英寸。“快天黑了嗎?”
“嗯。”
箱子又砰地一聲關上了。
“快起來，伯爵。”
伯爵低沉的聲音咕噥著，“再睡十分鍾。”
公爵試圖打開箱子，但蓋子從裏麵鎖上了。他拍打箱子的側麵。每打一下就會發出咯咯的響聲。
“該死!就睡十分鍾。”
“還睡十分鍾，見你個鬼，”公爵一邊嘟囔著一邊把沉重的箱子舉到空中。雖然現在是人形，不過和大多數他這麽高的男人相比，公爵仍然要強壯兩倍，更何況沒有幾個人長他這麽高。他把箱子上下顛倒搖晃起來。
“好吧，行了，你這蠢貨!”
公爵輕聲笑著，又把箱子晃了三下，然後放到地上。蓋子啪地打開了，露出了暈頭轉向的吸血鬼。
“上一帝一呀，公爵，你他媽想幹什麽?”
“你睡覺的時候，我都挖一下午溝了。”他拍了拍褲子上的土。
“我的皮膚不能見光又不是我的錯。”
公爵皺著眉頭把一個裝得滿滿的寬口玻璃罐遞給伯爵。吸血鬼把那紅色液體放在大鼻子底下聞了聞。
“這是什麽?”
“早飯。我讓洛雷塔擠了些牛肉汁。”
“見鬼，公爵，你知道我不能喝這種涼東西。我的胃會難受的。”
“隨你便。在西麵大約一英裏的地方看見有家畜。”
“家畜?”
“這是一個小鎮，伯爵。所以對你吃的東西還是謹慎點兒為好。”公爵擰開水龍頭，他把雙手伸進褐色的水裏麻利地搓著。
“我咬那麽一口不會惹麻煩的。”
“那在突沙市那次是怎麽回事?”
“你總跟我提那件事。我跟你說過了，那隻是意外。”
“喝點兒牛和驢的血湊合湊合吧，”公爵嘆氣道。“還看到個美洲駝農場。他們養了一些鴯鶓。如果你想換換口味不妨試試。”
“好啊。你起碼會和我一起去吧。對它們施展一下你的魔力。”
公爵把手甩幹。“別告訴我你連幾頭牛都害怕。”
“我什麽都不怕，你個蠢貨。這再簡單不過了。”
狼人躺在床上閉上了眼睛。“早飯後你最好去墓地看看。”
“墓地?我自己嗎?”
“我負責煤氣管道的事。你對付那些殭屍。”
“可是……”
公爵翻了個身，將後背對著伯爵。“該死，我已經很累了。況且，我知道你更善於應付這種事。”
“但是……可是……”
“上帝呀，伯爵，你真是個膿包”
吸血鬼麵露不悅地站直身子，挺起胸膛。“我什麽都不怕!”
“是的，是的。”
“去你媽的，公爵。”
“真沒想到啊，伯爵。”
伯爵從餐館沖了出去，中途急急忙忙把早餐放在廚房的爐子旁邊。“謝謝，不過我會自己找吃的。”
洛雷塔不滿意地瞥了他一眼，沒吱聲。她正彎腰擦洗吧檯上的一處頑固油漬，沒有停下來的意思。
在餐館往西半英裏處，吸血鬼發現他的早餐正在打盹。他倚著欄杆，觀察這頭打瞌睡的牛。伯爵討厭牛血。沒有比涼牛血更讓他厭惡的了。他可以靠它過活，不過這並不表明他願意這樣。可是，公爵說得沒錯，喝牛血安全。盡管他不願承認。
伯爵吸血的時候不用將目標殺掉，但也發生過意外。在突沙市外的一個加油站快餐廳裏，他在就餐的時候被逮了個正著，結果差點被一群執著的宗教信徒砍掉腦袋。是公爵救了他的命一從那以後，公爵二十四小時之內必然會跟他提起這件事。
他以前也偷襲過家畜，吸食過絕大多數馴養動物的血。他能忍受鴯鶓的味道，但它們特別容易受到驚嚇，而且跟個婊子似的連踢帶跳。山羊還不錯，但剛過一小時他就又飢腸轆轆了。豬的味道很好，不過他可不喜歡在泥裏爬來爬去。馬血的餘味令人厭惡。驢的味道也是如此，除非年頭得當。他從來沒嚐過美洲駝。在那麽厚的皮毛下麵找到靜脈，他可沒這本事。
伯爵跳過柵欄，悄悄向牛靠近。大多數情況下他很容易就可以將它們搞定。不過，記得有一次他誤把一頭公牛當作小母牛，結果被牛角狠狠頂了一下，在腸子上留下個洞，弄得他那天夜裏做什麽都不方便，還糟蹋了一件嶄新的襯衣。想到這件事他強忍著沒打個寒戰。這次他仔仔細細地查看了牛的乳房後才咬向頸部靜脈。他喝了個夠(他也隻能消化那麽多)。整個過程中那頭牛一直在呼呼大睡。
“別動，”瑞德提醒道。“除非你的手指不想要了。”
狗停下來聞了聞他的手，開始舔他的手掌。他抓撓著它們的嘴巴和鼻子，又拍拍它們的脖子。
“真他媽怪事。這些畜牲對誰都心懷不滿。包括我在內。餵食的時候必須先用棍子把他們打得服服帖帖才行。”
公爵用手撫摩狗的肚子，它們在地上不停地扭來扭去。“我對付動物自有一套。”
4
公爵踢了踢伯爵的箱子。
蓋子啪地打開一英寸。“快天黑了嗎?”
“嗯。”
箱子又砰地一聲關上了。
“快起來，伯爵。”
伯爵低沉的聲音咕噥著，“再睡十分鍾。”
公爵試圖打開箱子，但蓋子從裏麵鎖上了。他拍打箱子的側麵。每打一下就會發出咯咯的響聲。
“該死!就睡十分鍾。”
“還睡十分鍾，見你個鬼，”公爵一邊嘟囔著一邊把沉重的箱子舉到空中。雖然現在是人形，不過和大多數他這麽高的男人相比，公爵仍然要強壯兩倍，更何況沒有幾個人長他這麽高。他把箱子上下顛倒搖晃起來。
“好吧，行了，你這蠢貨!”
公爵輕聲笑著，又把箱子晃了三下，然後放到地上。蓋子啪地打開了，露出了暈頭轉向的吸血鬼。
“上一帝一呀，公爵，你他媽想幹什麽?”
“你睡覺的時候，我都挖一下午溝了。”他拍了拍褲子上的土。
“我的皮膚不能見光又不是我的錯。”
公爵皺著眉頭把一個裝得滿滿的寬口玻璃罐遞給伯爵。吸血鬼把那紅色液體放在大鼻子底下聞了聞。
“這是什麽?”
“早飯。我讓洛雷塔擠了些牛肉汁。”
“見鬼，公爵，你知道我不能喝這種涼東西。我的胃會難受的。”
“隨你便。在西麵大約一英裏的地方看見有家畜。”
“家畜?”
“這是一個小鎮，伯爵。所以對你吃的東西還是謹慎點兒為好。”公爵擰開水龍頭，他把雙手伸進褐色的水裏麻利地搓著。
“我咬那麽一口不會惹麻煩的。”
“那在突沙市那次是怎麽回事?”
“你總跟我提那件事。我跟你說過了，那隻是意外。”
“喝點兒牛和驢的血湊合湊合吧，”公爵嘆氣道。“還看到個美洲駝農場。他們養了一些鴯鶓。如果你想換換口味不妨試試。”
“好啊。你起碼會和我一起去吧。對它們施展一下你的魔力。”
公爵把手甩幹。“別告訴我你連幾頭牛都害怕。”
“我什麽都不怕，你個蠢貨。這再簡單不過了。”
狼人躺在床上閉上了眼睛。“早飯後你最好去墓地看看。”
“墓地?我自己嗎?”
“我負責煤氣管道的事。你對付那些殭屍。”
“可是……”
公爵翻了個身，將後背對著伯爵。“該死，我已經很累了。況且，我知道你更善於應付這種事。”
“但是……可是……”
“上帝呀，伯爵，你真是個膿包”
吸血鬼麵露不悅地站直身子，挺起胸膛。“我什麽都不怕!”
“是的，是的。”
“去你媽的，公爵。”
“真沒想到啊，伯爵。”
伯爵從餐館沖了出去，中途急急忙忙把早餐放在廚房的爐子旁邊。“謝謝，不過我會自己找吃的。”
洛雷塔不滿意地瞥了他一眼，沒吱聲。她正彎腰擦洗吧檯上的一處頑固油漬，沒有停下來的意思。
在餐館往西半英裏處，吸血鬼發現他的早餐正在打盹。他倚著欄杆，觀察這頭打瞌睡的牛。伯爵討厭牛血。沒有比涼牛血更讓他厭惡的了。他可以靠它過活，不過這並不表明他願意這樣。可是，公爵說得沒錯，喝牛血安全。盡管他不願承認。
伯爵吸血的時候不用將目標殺掉，但也發生過意外。在突沙市外的一個加油站快餐廳裏，他在就餐的時候被逮了個正著，結果差點被一群執著的宗教信徒砍掉腦袋。是公爵救了他的命一從那以後，公爵二十四小時之內必然會跟他提起這件事。
他以前也偷襲過家畜，吸食過絕大多數馴養動物的血。他能忍受鴯鶓的味道，但它們特別容易受到驚嚇，而且跟個婊子似的連踢帶跳。山羊還不錯，但剛過一小時他就又飢腸轆轆了。豬的味道很好，不過他可不喜歡在泥裏爬來爬去。馬血的餘味令人厭惡。驢的味道也是如此，除非年頭得當。他從來沒嚐過美洲駝。在那麽厚的皮毛下麵找到靜脈，他可沒這本事。
伯爵跳過柵欄，悄悄向牛靠近。大多數情況下他很容易就可以將它們搞定。不過，記得有一次他誤把一頭公牛當作小母牛，結果被牛角狠狠頂了一下，在腸子上留下個洞，弄得他那天夜裏做什麽都不方便，還糟蹋了一件嶄新的襯衣。想到這件事他強忍著沒打個寒戰。這次他仔仔細細地查看了牛的乳房後才咬向頸部靜脈。他喝了個夠(他也隻能消化那麽多)。整個過程中那頭牛一直在呼呼大睡。