她嘆了口氣。“隔幾周一次通常隻有三四個討厭的東西。跟你們說啊，他們真是耽誤生意。”
“你試過什麽辦法沒有?”
“第二次之後，找了個牧師來祈福，驅妖除魔，不過也沒用。那以後我以為自己能耗過他們。真奇怪，那裏的墳墓還不到一百個，可我已經打死一百五十多個了。算上剛才那些有一百八十一個。要是知道他們是從哪兒來的就好了。”
“聽起來是個問題，”伯爵說道。
她點點頭，在公爵麵前放了個盤子。
狼人用大手抓住叉子，試探性地咬了一口。
“怎麽樣?”
她盯著狼人的腦袋，在他臉上尋找微笑的跡象。
“他愛吃。”伯爵指著狼人輕快地搖擺著的尾巴。
“很高興聽你那麽說、是我親手做的。”
她將肥大的雙手拍到一起。“我說，你們找工作嗎?”
“我們可以幫你調查一下殭屍的事。”伯爵贊同地說。
“說實話，我是想請你們幫我給爐子安一條新的煤氣管道。不過，你們要是能幫我處理那幫該死的殭屍，我可以給你們一百美元和一些汽油。”
狼人和吸血鬼若有所思地交換了一下眼色。
公爵把盤子滑向她。“再來一份，我們就成交。”
2
她的名字(或者說她養父母給取的名字)叫泰米，但隨從們都叫她暗儀女神麗麗斯。現在，她隻有一個門徒，而且，他更熱衷於和她做愛，而不是協助她為上古之神打開通道。查得·羅伯茨欠缺真正的奉獻精神，可是在洛克伍德這個城鎮麵積五平方英裏，綿延三十裏的幹旱沙暴區，要想組織眾多信徒又談何容易 查得不是她的首選，但這個肌肉發達的走卒也可能派上用場。
在經過大火洗劫的幽會穀倉廢墟裏，泰米和她的唯一信徒蹲在儀式火堆旁。他邊哼著《大淘金》的主題曲，邊用手指在地上勾勾畫畫。火光照在她儀式用的匕首上，閃閃發光。
“呃……泰米……”
她狠狠瞪了他一眼。
“麗麗斯小姐，”他忙改口，“我想他們不會來了。”
泰米一邊嘆氣一邊抓起放在自己那堆衣服旁邊的破舊的《死靈之書》簡寫本，她飛快地翻到介紹死神桑納托斯復活孩子的儀式那頁，可是書裏的東西根本幫不上她。這個儀式他們已經進行了十幾次。就連查得這個沒什麽腦子，對巫術一竅不通的笨蛋都能把咒語背下來了。不，不是施咒環節出的錯。一定是殭屍的問題。可能數量不夠。
“那老不死的肥婆娘。”
任何正常人見到復活的死屍都會逃掉。為什麽她就不呢?還需要新的高招。
她匆匆翻看書中的內容，根本不理會查得在目不轉睛地盯著她的胸脯，她對此早已經習慣了。這種凝視不僅來自她的隨從，而且來自洛克伍德那些男孩(九個全和她年齡相仿)。她遠比其他女孩漂亮。除了丹尼斯·卡爾霍恩，那個帶c罩杯乳罩的蠢貨。不過，丹尼斯是個廢物小白臉，而泰米是被領養的，還是鎮上唯一一個日本姑娘，比丹尼斯更具異國風情。更何況丹尼斯的父母允許她化妝，讓她看起來像個蕩婦。
“麗麗斯小姐，我們現在怎麽辦?”查得問道。同時湊上前來，撥弄她如絲般的長髮。
她一把將他推開。“我在想事呢，笨蛋。”
查得可沒那麽容易灰心。他開始展示自己那異常發達的胸肌，好像一個靈長類動物在發出交配信號。
她還在看書。
“我們到底做不做?”
“你怎麽不到角落裏去自己做?”
他無精打采地站在那。“哦，來吧，泰米。”
“麗麗斯小姐，”她說。
“嗯，對不起。”他語氣裏帶著抱怨。“來吧，麗麗斯小姐，好不好?”
“唉，好吧。”她嘆了口氣，把書放到一邊。這個笨蛋一發起情來就讓人沒辦法——而他又總是慾火中燒。
查得咧嘴笑了，從他疊放整齊的褲子裏抓起一個保險套。充滿呻吟和汁水的十九秒過後，泰米爬起身來，繼續自己的研究。而查得已經沉沉地睡去。
還有很很多事要做。很快行星就會排成一條直線大門將打開，這個世界將充盈著美妙的黑暗。她的主人將各自就位，她也會列位在他們身旁可是丹尼斯·卡爾霍恩卻隻能在無盡的痛苦中聲嘶力竭地哭喊。
要是她能進到那個餐館就好了。
3
洛雷塔拉了一下簾子，一個掛滿灰塵的燈泡使出渾身解數照亮了餐館的儲藏室。
“老兄，這屋子雖然不怎麽樣，不過已經是鎮上最好的了。順著這條路往北走不遠有家汽車旅館第六分店……”
“這就可以了。”
伯爵走進來，他抬著淺皮箱的一頭，公爵抬著另一頭跟在後麵。狼人鬆開手，淺皮箱砸在地上發出了輕微的破裂聲，彈起一股灰塵。
“可惡，公爵。告訴你多少次了，要小心點兒。”
洛雷塔揮動著胖乎乎的胳膊展示著儲藏室的便利設施。“那裏有個水槽，這有張床。在罐裝鹹牛肉下麵的架子上還有幾條毯子和一個枕頭。水槽會有噪音，水是深褐色的時候不能喝，淺褐色可以。”
“你試過什麽辦法沒有?”
“第二次之後，找了個牧師來祈福，驅妖除魔，不過也沒用。那以後我以為自己能耗過他們。真奇怪，那裏的墳墓還不到一百個，可我已經打死一百五十多個了。算上剛才那些有一百八十一個。要是知道他們是從哪兒來的就好了。”
“聽起來是個問題，”伯爵說道。
她點點頭，在公爵麵前放了個盤子。
狼人用大手抓住叉子，試探性地咬了一口。
“怎麽樣?”
她盯著狼人的腦袋，在他臉上尋找微笑的跡象。
“他愛吃。”伯爵指著狼人輕快地搖擺著的尾巴。
“很高興聽你那麽說、是我親手做的。”
她將肥大的雙手拍到一起。“我說，你們找工作嗎?”
“我們可以幫你調查一下殭屍的事。”伯爵贊同地說。
“說實話，我是想請你們幫我給爐子安一條新的煤氣管道。不過，你們要是能幫我處理那幫該死的殭屍，我可以給你們一百美元和一些汽油。”
狼人和吸血鬼若有所思地交換了一下眼色。
公爵把盤子滑向她。“再來一份，我們就成交。”
2
她的名字(或者說她養父母給取的名字)叫泰米，但隨從們都叫她暗儀女神麗麗斯。現在，她隻有一個門徒，而且，他更熱衷於和她做愛，而不是協助她為上古之神打開通道。查得·羅伯茨欠缺真正的奉獻精神，可是在洛克伍德這個城鎮麵積五平方英裏，綿延三十裏的幹旱沙暴區，要想組織眾多信徒又談何容易 查得不是她的首選，但這個肌肉發達的走卒也可能派上用場。
在經過大火洗劫的幽會穀倉廢墟裏，泰米和她的唯一信徒蹲在儀式火堆旁。他邊哼著《大淘金》的主題曲，邊用手指在地上勾勾畫畫。火光照在她儀式用的匕首上，閃閃發光。
“呃……泰米……”
她狠狠瞪了他一眼。
“麗麗斯小姐，”他忙改口，“我想他們不會來了。”
泰米一邊嘆氣一邊抓起放在自己那堆衣服旁邊的破舊的《死靈之書》簡寫本，她飛快地翻到介紹死神桑納托斯復活孩子的儀式那頁，可是書裏的東西根本幫不上她。這個儀式他們已經進行了十幾次。就連查得這個沒什麽腦子，對巫術一竅不通的笨蛋都能把咒語背下來了。不，不是施咒環節出的錯。一定是殭屍的問題。可能數量不夠。
“那老不死的肥婆娘。”
任何正常人見到復活的死屍都會逃掉。為什麽她就不呢?還需要新的高招。
她匆匆翻看書中的內容，根本不理會查得在目不轉睛地盯著她的胸脯，她對此早已經習慣了。這種凝視不僅來自她的隨從，而且來自洛克伍德那些男孩(九個全和她年齡相仿)。她遠比其他女孩漂亮。除了丹尼斯·卡爾霍恩，那個帶c罩杯乳罩的蠢貨。不過，丹尼斯是個廢物小白臉，而泰米是被領養的，還是鎮上唯一一個日本姑娘，比丹尼斯更具異國風情。更何況丹尼斯的父母允許她化妝，讓她看起來像個蕩婦。
“麗麗斯小姐，我們現在怎麽辦?”查得問道。同時湊上前來，撥弄她如絲般的長髮。
她一把將他推開。“我在想事呢，笨蛋。”
查得可沒那麽容易灰心。他開始展示自己那異常發達的胸肌，好像一個靈長類動物在發出交配信號。
她還在看書。
“我們到底做不做?”
“你怎麽不到角落裏去自己做?”
他無精打采地站在那。“哦，來吧，泰米。”
“麗麗斯小姐，”她說。
“嗯，對不起。”他語氣裏帶著抱怨。“來吧，麗麗斯小姐，好不好?”
“唉，好吧。”她嘆了口氣，把書放到一邊。這個笨蛋一發起情來就讓人沒辦法——而他又總是慾火中燒。
查得咧嘴笑了，從他疊放整齊的褲子裏抓起一個保險套。充滿呻吟和汁水的十九秒過後，泰米爬起身來，繼續自己的研究。而查得已經沉沉地睡去。
還有很很多事要做。很快行星就會排成一條直線大門將打開，這個世界將充盈著美妙的黑暗。她的主人將各自就位，她也會列位在他們身旁可是丹尼斯·卡爾霍恩卻隻能在無盡的痛苦中聲嘶力竭地哭喊。
要是她能進到那個餐館就好了。
3
洛雷塔拉了一下簾子，一個掛滿灰塵的燈泡使出渾身解數照亮了餐館的儲藏室。
“老兄，這屋子雖然不怎麽樣，不過已經是鎮上最好的了。順著這條路往北走不遠有家汽車旅館第六分店……”
“這就可以了。”
伯爵走進來，他抬著淺皮箱的一頭，公爵抬著另一頭跟在後麵。狼人鬆開手，淺皮箱砸在地上發出了輕微的破裂聲，彈起一股灰塵。
“可惡，公爵。告訴你多少次了，要小心點兒。”
洛雷塔揮動著胖乎乎的胳膊展示著儲藏室的便利設施。“那裏有個水槽，這有張床。在罐裝鹹牛肉下麵的架子上還有幾條毯子和一個枕頭。水槽會有噪音，水是深褐色的時候不能喝，淺褐色可以。”