朱莉安娜說：“我搞不清為什麽神諭要寫一本小說。你們沒有想到求問一下嗎？還有為什麽德國人和日本人會戰敗？為什麽隻有那個特殊的故事而沒有別的？這裏麵肯定有蹊蹺，你說呢？”
霍索恩和卡羅琳都沒吱聲。
“我和它，”霍索恩最後說道，“在很久以前就權限方麵達成了一個默契。如果我問它為什麽寫《蝗蟲》，我就反過來侵犯了它的權利。這些問題似乎在說，我所做的隻是把它寫出來，而那既不真實也不公平。”
“我來求問，”卡羅琳說，“如果你不問的話。”
“這不是要你問的問題。”霍索恩說，“讓她問。”他對朱莉安娜說，“你具有不同凡響的心智。你意識到了嗎？”
朱莉安娜說：“你的冊子在哪兒？我的在車上，放在汽車旅館了。如果你不願意我用你的話，我就去拿。”
霍索恩轉身走了。她和卡羅琳跟在後麵，穿過房間裏的人們，來到一個緊閉的門前。他讓她們呆在門口。他出來時手裏捧著兩本有黑色封套的冊子。
“我不用歐蓍草莖，”他對朱莉安娜說，“我不知道它們的用法，我一直是拋擲的。”
朱莉安娜坐在牆角的一張咖啡桌邊：“我得拿張紙和鉛筆來記錄。”
有個客人給她拿來紙筆。房間裏的人都圍攏過來看著、聽著，把她和阿本德森圍在中間。
“你可以大聲問問題，”霍索恩說，“這裏沒有外人。”
朱莉安娜說：“神諭，你為什麽寫《蝗蟲》？我們可以從中悟到什麽？”
“你問問題的方式有一種困惑的迷信味道。”霍索恩說。但他已經蹲下來察看拋擲錢幣。
“繼續下去，”他說，他遞給她三枚中央有孑l洞的中國銅錢，“我一般都用這些錢幣。”
她開始擲錢幣，她顯得平靜，很自信。
霍索恩為她記下線數。在她擲了六次錢幣後，他盯著下麵說：“日在上，忒在下，空在中央。”
“你知道這是什麽上線形嗎？”她說，“不要使用曲線圖吧？”
“對。”霍索恩說。
“是種祓，”朱莉安娜說，“內在真理。不用圖表我也知道。我知道這是什麽意思。”
霍索恩抬起頭來凝視著她。他這會兒幾乎是一種兇殘的表情，“它的意思是不是我的書是真的？”
“對。”她說。
他憤憤地說：“德國人和日本人戰敗了嗎？”
“對。”
於是，霍索恩合攏兩個冊子，站起身來，他一言不發。
“連你都不敢正視它。”朱莉安娜說。
他思考了一會兒。他的目光變得呆滯，朱莉安娜看出來了。她發現，他已轉入了內在。他自己已經迷惘了……慢慢地他的目光又變得清晰起來，他咕咕噥噥地說出話來。
“我對任何事都不敢肯定。”他說。
“相信吧。”朱莉安娜說。
他搖搖頭表示不。
“難道你不信？”她問。“你不敢肯定？”
霍索恩·阿本德森說：“你想讓我為你在一本《蝗蟲》上親自簽名嗎？”
她也站起身來。“我想我要走了，”她說，“非常感謝你。我很抱歉，如果我攪擾了你們的夜晚。你讓我進來，真是太好啦。”
她從他和卡羅琳身邊走過，穿過那一圈人群，從起坐問走進了臥室，她的手提包和外套在那兒。
在穿外套的時候，霍索恩走到了她的背後。
“你明白你是什麽嗎？”他扭頭對站在身邊的卡羅琳說，“這個姑娘是個守護神。一個住在地底下的小精靈……”他揚起手抹了抹眉毛，他這個動作部分是為了移動一下他的眼鏡，“不知疲倦地在這個地球的表麵上漫遊。”他把眼鏡擱回了原處，“她隻是憑天性在行事，僅僅表明了她的存在。她並不意味著隻在這裏露麵，幹什麽害人的事。事情發生於她恰如天氣變化於我們。我們高興她來了。我並不遺憾，認識了這一點，這個啟示是她通過這本書展現的。她並不清楚她到這兒來要幹什麽，或發現什麽。我認為我們大家都很幸運。因此讓我們別對此生氣，好嗎？”
卡羅琳說：“她具有可怕的、可怕的破壞性。”
“現實如此，”霍索恩說，他朝朱莉安娜伸出手，“謝謝你在丹佛所做的。”他說。
她與他握了握手。“晚安，”她說，“照你妻子說的去做。起碼要帶一把手槍。”
“不，”他說，“我很早以前就決定了，我不打算讓這種事來困擾我。如果我確實感覺到緊張不安，特別是在深夜，那我可以時常依靠神諭的幫助。情況並不太糟。”他微笑了一下，“其實，正在困擾我的惟一事情就是明白，在我們談話的時候，所有這些叫化子一直站在這裏，把什麽都看去了，他們在屋子裏把酒都喝光了。”他轉身挪開步子，叉到酒櫃裏拿出一塊冰放入杯中。
“你在這兒完事後打算上哪兒去呢？”卡羅琳問。
霍索恩和卡羅琳都沒吱聲。
“我和它，”霍索恩最後說道，“在很久以前就權限方麵達成了一個默契。如果我問它為什麽寫《蝗蟲》，我就反過來侵犯了它的權利。這些問題似乎在說，我所做的隻是把它寫出來，而那既不真實也不公平。”
“我來求問，”卡羅琳說，“如果你不問的話。”
“這不是要你問的問題。”霍索恩說，“讓她問。”他對朱莉安娜說，“你具有不同凡響的心智。你意識到了嗎？”
朱莉安娜說：“你的冊子在哪兒？我的在車上，放在汽車旅館了。如果你不願意我用你的話，我就去拿。”
霍索恩轉身走了。她和卡羅琳跟在後麵，穿過房間裏的人們，來到一個緊閉的門前。他讓她們呆在門口。他出來時手裏捧著兩本有黑色封套的冊子。
“我不用歐蓍草莖，”他對朱莉安娜說，“我不知道它們的用法，我一直是拋擲的。”
朱莉安娜坐在牆角的一張咖啡桌邊：“我得拿張紙和鉛筆來記錄。”
有個客人給她拿來紙筆。房間裏的人都圍攏過來看著、聽著，把她和阿本德森圍在中間。
“你可以大聲問問題，”霍索恩說，“這裏沒有外人。”
朱莉安娜說：“神諭，你為什麽寫《蝗蟲》？我們可以從中悟到什麽？”
“你問問題的方式有一種困惑的迷信味道。”霍索恩說。但他已經蹲下來察看拋擲錢幣。
“繼續下去，”他說，他遞給她三枚中央有孑l洞的中國銅錢，“我一般都用這些錢幣。”
她開始擲錢幣，她顯得平靜，很自信。
霍索恩為她記下線數。在她擲了六次錢幣後，他盯著下麵說：“日在上，忒在下，空在中央。”
“你知道這是什麽上線形嗎？”她說，“不要使用曲線圖吧？”
“對。”霍索恩說。
“是種祓，”朱莉安娜說，“內在真理。不用圖表我也知道。我知道這是什麽意思。”
霍索恩抬起頭來凝視著她。他這會兒幾乎是一種兇殘的表情，“它的意思是不是我的書是真的？”
“對。”她說。
他憤憤地說：“德國人和日本人戰敗了嗎？”
“對。”
於是，霍索恩合攏兩個冊子，站起身來，他一言不發。
“連你都不敢正視它。”朱莉安娜說。
他思考了一會兒。他的目光變得呆滯，朱莉安娜看出來了。她發現，他已轉入了內在。他自己已經迷惘了……慢慢地他的目光又變得清晰起來，他咕咕噥噥地說出話來。
“我對任何事都不敢肯定。”他說。
“相信吧。”朱莉安娜說。
他搖搖頭表示不。
“難道你不信？”她問。“你不敢肯定？”
霍索恩·阿本德森說：“你想讓我為你在一本《蝗蟲》上親自簽名嗎？”
她也站起身來。“我想我要走了，”她說，“非常感謝你。我很抱歉，如果我攪擾了你們的夜晚。你讓我進來，真是太好啦。”
她從他和卡羅琳身邊走過，穿過那一圈人群，從起坐問走進了臥室，她的手提包和外套在那兒。
在穿外套的時候，霍索恩走到了她的背後。
“你明白你是什麽嗎？”他扭頭對站在身邊的卡羅琳說，“這個姑娘是個守護神。一個住在地底下的小精靈……”他揚起手抹了抹眉毛，他這個動作部分是為了移動一下他的眼鏡，“不知疲倦地在這個地球的表麵上漫遊。”他把眼鏡擱回了原處，“她隻是憑天性在行事，僅僅表明了她的存在。她並不意味著隻在這裏露麵，幹什麽害人的事。事情發生於她恰如天氣變化於我們。我們高興她來了。我並不遺憾，認識了這一點，這個啟示是她通過這本書展現的。她並不清楚她到這兒來要幹什麽，或發現什麽。我認為我們大家都很幸運。因此讓我們別對此生氣，好嗎？”
卡羅琳說：“她具有可怕的、可怕的破壞性。”
“現實如此，”霍索恩說，他朝朱莉安娜伸出手，“謝謝你在丹佛所做的。”他說。
她與他握了握手。“晚安，”她說，“照你妻子說的去做。起碼要帶一把手槍。”
“不，”他說，“我很早以前就決定了，我不打算讓這種事來困擾我。如果我確實感覺到緊張不安，特別是在深夜，那我可以時常依靠神諭的幫助。情況並不太糟。”他微笑了一下，“其實，正在困擾我的惟一事情就是明白，在我們談話的時候，所有這些叫化子一直站在這裏，把什麽都看去了，他們在屋子裏把酒都喝光了。”他轉身挪開步子，叉到酒櫃裏拿出一塊冰放入杯中。
“你在這兒完事後打算上哪兒去呢？”卡羅琳問。