“不要。”另一個說，“我們把他交給德國領事館。他們要按德國法律審判他。”
壓根兒就不存在什麽一大串名單。
塔格米先生坐在辦公桌前，舉槍對著門，一動不動地有20分鍾之久。這時貝恩斯先生在辦公室裏踱來踱去。那個老將軍想了想，拿起話機，要通了舊金山的日本大使館。但沒能直接和大使通話，一個官員告訴他，大使離開了舊金山。
這樣特迪基將軍又往穿越大洋彼岸的東京掛了電話。
“我問一下國防大學，”他對貝恩斯先生解釋道，“他們會與駐紮在我們附近的帝國武裝部隊聯繫。”他似乎並不太驚慌。
那麽我們在幾小時之內就可以得救了，塔格米先生自言自語道。可能從航空母艦上派日本海軍陸戰隊來，帶著機關槍和迫擊炮。
從最佳效果來看，通過官方途徑打電話，效率很高，但令人遺憾的是時間耽擱了。在我們下麵，黑衫隊的小流氓正在肆意棒打秘書的職員們。
然而。他個人幾乎已經無能為力了。
“我想能不能試一下，與德國領事聯繫一下。”貝恩斯先生說。
塔格米先生自有主張，他要伊芙頓基安小姐帶著她的錄音機進來，把對h·賴斯先生的緊急抗議的口授記錄下來。
“我可以打電話給賴斯先生，”塔格米先生說，“用另一條線。”
“請吧。”貝恩斯先生說。
塔格米先生依然舉著4 4型左輪手槍，他的收藏品，撳了撳桌上的按鈕。這是一條不對外的專線，專門為機密通訊裝置的。
他撥了德國領事館的電話號碼。
“你好，請問找誰？”單調的男聲，很濃的職業化腔調，不用說是他手下的人。
塔格米先生說：“請找尊敬的領事閣下，賴斯先生，有急事。我是塔格米先生。在帝國貿易商場供職，任總裁。”他的語氣生硬，毫不含糊。
“好的，先生，請稍候，如果你不介意。”於是等了好長一陣子，電話裏一點動靜也沒有，連哢嗒哢嗒的聲音也聽不見。塔格米先生明白了，他隻能捏緊話筒等在那兒。典型的日耳曼人的詭計，拖延時間。
貝恩斯先生邊踱著步邊對守著另一部電話的特迪基將軍說：“我自然是首當其衝的，要被剷除的。”
那個職業化的聲音終於又來了：“對不起，讓你久等了，塔格米先生……”
“沒關係。”
“領事正在開會，不過……”
塔格米先生把電話掛斷了。
“白費精力，至少可以說。”他覺得困窘地說，再給誰打電話呢？日本方麵已經通知了，還有濱水區的憲兵隊。打電話給他們沒有用。直接打到柏林？給德國首相戈培爾？打給帝國的空軍基地，要求空中救援？
“我給黨衛軍的頭頭克羅茲·馮·米裏先生打電話。”他大聲決定道，“狠狠地告一狀。痛罵一頓。”
他開始撥號碼一一正式登在舊金山電話簿上的號碼是轉彎抹角的一一漢莎機場總機轉貴重物品裝運保衛處。電話在響的時候他說，“歇斯底裏地大鬧一通。”
“上演一齣好戲。”特迪基將軍微笑著說。
塔格米先生的耳畔傳來了一個德國人的聲音：“誰呀？”
塔格米先生想，這聲音比我更直截了當。但他想等那邊說下去。
“快說話！”那人命令道。
塔格米先生吼了起來：“我命令你逮捕、審判你的那幫殺人狂、變態的傢夥，他們像金髮碧眼的兇殘畜牲，殺氣騰騰地衝進來了，無法形容！你知道我嗎？混蛋！我是塔格米先生，帝國政府的顧閫。5秒鍾之內或者放棄合法保護，否則海軍陸戰隊的突擊部隊就要用磷燃燒彈、噴射器，格殺勿論。算是文明的恥辱。”
電話的那一頭，那個黨衛軍嘍噦著急得語無倫次起來。
塔格米先生朝貝恩斯先生眨眨眼。
“……我們對此一無所知。”那個走卒說。
“撒謊！”塔格米咆哮道，“那我們就別無選擇了。”他把聽筒啪地放下了。“不用說，隻是嚇唬嚇唬。”他對貝恩斯先生和特迪基將軍說，“不管怎麽講。這樣並無壞處。即使在黨衛軍內部，那些不明朗的可能性往往也會成為緊張不安的因素。”
特迪基將軍張口想講話，辦公室門口傳來一片喧鬧聲。他閉口不言，門被撞開了。
兩個粗壯的白人，手裏都拿著帶消音器的手槍，進來了。他們認出了貝恩斯先生。
“就是他。”一個傢夥說。他們撲向貝恩斯先生。
塔格米先生坐在桌前，舉著他那把古玩收藏品，44型左輪手槍，扣動了扳機，一個黨衛軍應聲倒地，另一個倏地把消音器手槍指向塔格米先生，也開了火。
塔格米先生沒聽到響聲，隻看見槍口隱隱約約冒出了一縷藍煙，沒聽見子彈呼嘯而過的聲音。他以極快的速度扣動扳機，一槍接一槍地連續射擊。
那個黨衛軍的下巴打爛了，碎骨頭、碎肉、牙齒碎片在空中飛揚。塔格米先生知道，打中了嘴巴。可怕的地方，尤其是子彈再往上打一點。沒有下巴的黨衛軍，眼睛裏還有生氣，那有什麽用。他還看得見我。塔格米先生心想。
壓根兒就不存在什麽一大串名單。
塔格米先生坐在辦公桌前，舉槍對著門，一動不動地有20分鍾之久。這時貝恩斯先生在辦公室裏踱來踱去。那個老將軍想了想，拿起話機，要通了舊金山的日本大使館。但沒能直接和大使通話，一個官員告訴他，大使離開了舊金山。
這樣特迪基將軍又往穿越大洋彼岸的東京掛了電話。
“我問一下國防大學，”他對貝恩斯先生解釋道，“他們會與駐紮在我們附近的帝國武裝部隊聯繫。”他似乎並不太驚慌。
那麽我們在幾小時之內就可以得救了，塔格米先生自言自語道。可能從航空母艦上派日本海軍陸戰隊來，帶著機關槍和迫擊炮。
從最佳效果來看，通過官方途徑打電話，效率很高，但令人遺憾的是時間耽擱了。在我們下麵，黑衫隊的小流氓正在肆意棒打秘書的職員們。
然而。他個人幾乎已經無能為力了。
“我想能不能試一下，與德國領事聯繫一下。”貝恩斯先生說。
塔格米先生自有主張，他要伊芙頓基安小姐帶著她的錄音機進來，把對h·賴斯先生的緊急抗議的口授記錄下來。
“我可以打電話給賴斯先生，”塔格米先生說，“用另一條線。”
“請吧。”貝恩斯先生說。
塔格米先生依然舉著4 4型左輪手槍，他的收藏品，撳了撳桌上的按鈕。這是一條不對外的專線，專門為機密通訊裝置的。
他撥了德國領事館的電話號碼。
“你好，請問找誰？”單調的男聲，很濃的職業化腔調，不用說是他手下的人。
塔格米先生說：“請找尊敬的領事閣下，賴斯先生，有急事。我是塔格米先生。在帝國貿易商場供職，任總裁。”他的語氣生硬，毫不含糊。
“好的，先生，請稍候，如果你不介意。”於是等了好長一陣子，電話裏一點動靜也沒有，連哢嗒哢嗒的聲音也聽不見。塔格米先生明白了，他隻能捏緊話筒等在那兒。典型的日耳曼人的詭計，拖延時間。
貝恩斯先生邊踱著步邊對守著另一部電話的特迪基將軍說：“我自然是首當其衝的，要被剷除的。”
那個職業化的聲音終於又來了：“對不起，讓你久等了，塔格米先生……”
“沒關係。”
“領事正在開會，不過……”
塔格米先生把電話掛斷了。
“白費精力，至少可以說。”他覺得困窘地說，再給誰打電話呢？日本方麵已經通知了，還有濱水區的憲兵隊。打電話給他們沒有用。直接打到柏林？給德國首相戈培爾？打給帝國的空軍基地，要求空中救援？
“我給黨衛軍的頭頭克羅茲·馮·米裏先生打電話。”他大聲決定道，“狠狠地告一狀。痛罵一頓。”
他開始撥號碼一一正式登在舊金山電話簿上的號碼是轉彎抹角的一一漢莎機場總機轉貴重物品裝運保衛處。電話在響的時候他說，“歇斯底裏地大鬧一通。”
“上演一齣好戲。”特迪基將軍微笑著說。
塔格米先生的耳畔傳來了一個德國人的聲音：“誰呀？”
塔格米先生想，這聲音比我更直截了當。但他想等那邊說下去。
“快說話！”那人命令道。
塔格米先生吼了起來：“我命令你逮捕、審判你的那幫殺人狂、變態的傢夥，他們像金髮碧眼的兇殘畜牲，殺氣騰騰地衝進來了，無法形容！你知道我嗎？混蛋！我是塔格米先生，帝國政府的顧閫。5秒鍾之內或者放棄合法保護，否則海軍陸戰隊的突擊部隊就要用磷燃燒彈、噴射器，格殺勿論。算是文明的恥辱。”
電話的那一頭，那個黨衛軍嘍噦著急得語無倫次起來。
塔格米先生朝貝恩斯先生眨眨眼。
“……我們對此一無所知。”那個走卒說。
“撒謊！”塔格米咆哮道，“那我們就別無選擇了。”他把聽筒啪地放下了。“不用說，隻是嚇唬嚇唬。”他對貝恩斯先生和特迪基將軍說，“不管怎麽講。這樣並無壞處。即使在黨衛軍內部，那些不明朗的可能性往往也會成為緊張不安的因素。”
特迪基將軍張口想講話，辦公室門口傳來一片喧鬧聲。他閉口不言，門被撞開了。
兩個粗壯的白人，手裏都拿著帶消音器的手槍，進來了。他們認出了貝恩斯先生。
“就是他。”一個傢夥說。他們撲向貝恩斯先生。
塔格米先生坐在桌前，舉著他那把古玩收藏品，44型左輪手槍，扣動了扳機，一個黨衛軍應聲倒地，另一個倏地把消音器手槍指向塔格米先生，也開了火。
塔格米先生沒聽到響聲，隻看見槍口隱隱約約冒出了一縷藍煙，沒聽見子彈呼嘯而過的聲音。他以極快的速度扣動扳機，一槍接一槍地連續射擊。
那個黨衛軍的下巴打爛了，碎骨頭、碎肉、牙齒碎片在空中飛揚。塔格米先生知道，打中了嘴巴。可怕的地方，尤其是子彈再往上打一點。沒有下巴的黨衛軍，眼睛裏還有生氣，那有什麽用。他還看得見我。塔格米先生心想。