管他呢，如果能夠幹得巧妙些……如果能掌握得適當。
雨果·賴斯男爵在本子上做個記號。提出計劃和秘密警察奧托·斯克齊尼將軍商討，最好和奧托·奧倫托夫商量一下。
然後，很突然地，沒有任何先兆，他感到氣得難受。他對自己說，我認為這就定了。難道還要永遠繼續下去嗎？戰爭幾年前就結束了。而我們也知道戰爭完了。但在非洲的慘敗，那瘋狂的塞斯·英克特還在執行盧森堡計劃。
他想霍普先生是對的。他開玩笑地說到我們和火星的聯繫。火星上已住滿了猶太人。我們也會看到他們在那兒。甚至他們每個人有兩個頭，一條長腿站立。
他想到我還得幹自己的活兒。我沒時間去考慮那些輕浮的冒險活動，派誰去找阿本德森？我的手下正在熱情接待德國水手，還要回復密電。讓某個高級官員去搞個新的計劃。這是他們的責任。
不管怎麽樣，他想，如果我挑起這件事，而又事與願違，大家可以想到我會落得什麽下場。要麽在東方政府總部被保護性拘留，要麽關在一間小屋裏被氰化物氣體毒死。
他伸出手，小心翼翼地畫掉了本子上的記號，接著又在陶瓷壺菸灰缸裏燒掉了那張紙。
有人敲門，辦公室門給打開了。他的秘書拿著一大遝文件進來了。“戈培爾博士的講話，是全文。”法德霍夫把材料放在桌上說，“你必須看看，相當好，是他最棒的演講。”
賴斯又點著了一支西蒙70號香菸，開始看戈培爾的演講。
第九章
經過近兩個星期的努力工作，埃迪弗蘭克珠寶行做出了第一批產品。一件件都放在兩塊用天鵝絨墊蓋著的木板上，這些珠寶都要裝進一個日本產的柳木盒子裏。埃迪·麥卡錫和弗蘭克·弗林克還製作了許多商標。他們在一塊橡皮上刻上自己的名字做成印章，蓋上紅印，然後把商標和一個兒童玩具係在一起。他們的商標用的是彩色的重磅紙，質量高，是用來做聖誕卡的，效果特別好。
他們在每道工序中都顯得非常專業化。檢驗珠寶、商標和陳列品時。看不出任何業餘的痕跡。為什麽這樣呢？弗蘭克·弗林克認為，我們倆過去都不是搞珠寶的，隻是在普通車間工作而已。
陳列架上放著各種各樣的陳列品，有黃銅、銅、古銅甚至鑄鐵製作的手工藝品。有在黃銅上鍍一層薄薄的銀飾物的吊鏈。銀耳環，銀的或是銅的胸針。他們花費了好些錢買銀子，連銀的焊錫料都花了他們不少錢，他們還買了些劣質的寶石鑲嵌在胸針上，有奇異的珍珠、晶石、綠玉和銀色的火蛋白石。如果生意做得好，他們會做金的，還可能用上五六顆鑽石來裝飾一下。
他們知道隻有做金的才能真正掙大錢。他們已經著手尋找廢金的來源，熔化一些沒有藝術價值的古玩比另買盒子便宜得多。盡管如此，他們還是要花掉大量資金。可是一個金胸針的售價比五十個銅胸針的價格還高。假如賣的是真正的設計新穎、造型美觀的金胸針，在零售市場他們可以任意開價。正如弗林克所說的那樣，他們的貨會很受歡迎。
這件事他們還沒有來得及做。他們已解決了一些似乎最基本的技術問題；他們自己的工作檯，工作檯上裝了發動機、電線和機器，還有磨碎機和拋光輪。實際上他們已有一整套精加工設備，從粗鐵絲刷到銅絲刷和砂輪，還有質量尚好的用來磨光的棉布、麻布、皮革和羚羊皮，甚至還可以包括一些其他的東西，例如金剛砂、浮石和紅鐵粉等。當然他們還有氧焊的全部設備，有各式水箱、量規、軟管麵罩等等。
還有精良的珠寶商人所具備的工具，德國或法國製造的鉗子，微測計、鑽石鑽子、鋸、鋏、鑷子，用於焊接的三角架，老虎鉗、磨光砂子、剪刀、小錘子和一係列精密儀器。還要有各種型號的焊接條，金屬紙，胸針後座、鏈環、耳環夾。他們已經花了兩千五百多美金，現在埃迪弗林克的銀行帳戶上還剩二百五十美金。但他們是合法開業，他們甚至獲得了美國太平洋西海岸政府的許可證，沒什麽可擔憂的，隻待銷售了。
弗林克一邊仔細檢驗這些陳列品，一邊想沒有哪個零售商會比我們觀察得更仔細。這些貨絕對是優質精品，都是經過挑選的，如果有一點焊接痕跡，邊上有粗糙和火燒的斑點都會完蛋……因此質量檢查絕對可靠。哪怕是一點點缺陷或者刷子留下的一點痕跡，顧客都有充分的理由到商店去退貨。我們決不能讓別人看到粗製濫造的產品，連銀項鍊上微不足道的一點小黑斑也不允許留下，我們的工藝精緻完美。
在他們的訂貨單上，羅伯特·奇爾丹的商店是第一家。但隻有埃迪可以上那兒去，因為奇爾丹認識弗蘭克。弗林克。
“你應該負責大部分的銷售工作。”埃迪說，因他要親自去和奇爾丹打交道。為了得到好印象，他買了一套合身的套裝、新領帶、白襯衫。可他看上去還是不自在。“我知道我們行。”他反覆說了幾百遍，“但－－見鬼。”
大部分的珠寶都是抽象的，金屬的線圈兒，環狀物，從某種程度來說，它們的造型是熔化的金屬自己形成的圖案。有的像蜘蛛網虛無飄渺而又柔軟，還有的厚實、有力度，幾近粗野的厚重。形狀各異，讓人吃驚。想想看放在絲絨托盤上的品種該少得可憐。弗林克明白我們擺出來的東西會有人買，如果我們不行，隻要在一家店隻做一次生意就知道。如果成功，他們就會常來，我們就能和他們再簽訂以後的合同。
雨果·賴斯男爵在本子上做個記號。提出計劃和秘密警察奧托·斯克齊尼將軍商討，最好和奧托·奧倫托夫商量一下。
然後，很突然地，沒有任何先兆，他感到氣得難受。他對自己說，我認為這就定了。難道還要永遠繼續下去嗎？戰爭幾年前就結束了。而我們也知道戰爭完了。但在非洲的慘敗，那瘋狂的塞斯·英克特還在執行盧森堡計劃。
他想霍普先生是對的。他開玩笑地說到我們和火星的聯繫。火星上已住滿了猶太人。我們也會看到他們在那兒。甚至他們每個人有兩個頭，一條長腿站立。
他想到我還得幹自己的活兒。我沒時間去考慮那些輕浮的冒險活動，派誰去找阿本德森？我的手下正在熱情接待德國水手，還要回復密電。讓某個高級官員去搞個新的計劃。這是他們的責任。
不管怎麽樣，他想，如果我挑起這件事，而又事與願違，大家可以想到我會落得什麽下場。要麽在東方政府總部被保護性拘留，要麽關在一間小屋裏被氰化物氣體毒死。
他伸出手，小心翼翼地畫掉了本子上的記號，接著又在陶瓷壺菸灰缸裏燒掉了那張紙。
有人敲門，辦公室門給打開了。他的秘書拿著一大遝文件進來了。“戈培爾博士的講話，是全文。”法德霍夫把材料放在桌上說，“你必須看看，相當好，是他最棒的演講。”
賴斯又點著了一支西蒙70號香菸，開始看戈培爾的演講。
第九章
經過近兩個星期的努力工作，埃迪弗蘭克珠寶行做出了第一批產品。一件件都放在兩塊用天鵝絨墊蓋著的木板上，這些珠寶都要裝進一個日本產的柳木盒子裏。埃迪·麥卡錫和弗蘭克·弗林克還製作了許多商標。他們在一塊橡皮上刻上自己的名字做成印章，蓋上紅印，然後把商標和一個兒童玩具係在一起。他們的商標用的是彩色的重磅紙，質量高，是用來做聖誕卡的，效果特別好。
他們在每道工序中都顯得非常專業化。檢驗珠寶、商標和陳列品時。看不出任何業餘的痕跡。為什麽這樣呢？弗蘭克·弗林克認為，我們倆過去都不是搞珠寶的，隻是在普通車間工作而已。
陳列架上放著各種各樣的陳列品，有黃銅、銅、古銅甚至鑄鐵製作的手工藝品。有在黃銅上鍍一層薄薄的銀飾物的吊鏈。銀耳環，銀的或是銅的胸針。他們花費了好些錢買銀子，連銀的焊錫料都花了他們不少錢，他們還買了些劣質的寶石鑲嵌在胸針上，有奇異的珍珠、晶石、綠玉和銀色的火蛋白石。如果生意做得好，他們會做金的，還可能用上五六顆鑽石來裝飾一下。
他們知道隻有做金的才能真正掙大錢。他們已經著手尋找廢金的來源，熔化一些沒有藝術價值的古玩比另買盒子便宜得多。盡管如此，他們還是要花掉大量資金。可是一個金胸針的售價比五十個銅胸針的價格還高。假如賣的是真正的設計新穎、造型美觀的金胸針，在零售市場他們可以任意開價。正如弗林克所說的那樣，他們的貨會很受歡迎。
這件事他們還沒有來得及做。他們已解決了一些似乎最基本的技術問題；他們自己的工作檯，工作檯上裝了發動機、電線和機器，還有磨碎機和拋光輪。實際上他們已有一整套精加工設備，從粗鐵絲刷到銅絲刷和砂輪，還有質量尚好的用來磨光的棉布、麻布、皮革和羚羊皮，甚至還可以包括一些其他的東西，例如金剛砂、浮石和紅鐵粉等。當然他們還有氧焊的全部設備，有各式水箱、量規、軟管麵罩等等。
還有精良的珠寶商人所具備的工具，德國或法國製造的鉗子，微測計、鑽石鑽子、鋸、鋏、鑷子，用於焊接的三角架，老虎鉗、磨光砂子、剪刀、小錘子和一係列精密儀器。還要有各種型號的焊接條，金屬紙，胸針後座、鏈環、耳環夾。他們已經花了兩千五百多美金，現在埃迪弗林克的銀行帳戶上還剩二百五十美金。但他們是合法開業，他們甚至獲得了美國太平洋西海岸政府的許可證，沒什麽可擔憂的，隻待銷售了。
弗林克一邊仔細檢驗這些陳列品，一邊想沒有哪個零售商會比我們觀察得更仔細。這些貨絕對是優質精品，都是經過挑選的，如果有一點焊接痕跡，邊上有粗糙和火燒的斑點都會完蛋……因此質量檢查絕對可靠。哪怕是一點點缺陷或者刷子留下的一點痕跡，顧客都有充分的理由到商店去退貨。我們決不能讓別人看到粗製濫造的產品，連銀項鍊上微不足道的一點小黑斑也不允許留下，我們的工藝精緻完美。
在他們的訂貨單上，羅伯特·奇爾丹的商店是第一家。但隻有埃迪可以上那兒去，因為奇爾丹認識弗蘭克。弗林克。
“你應該負責大部分的銷售工作。”埃迪說，因他要親自去和奇爾丹打交道。為了得到好印象，他買了一套合身的套裝、新領帶、白襯衫。可他看上去還是不自在。“我知道我們行。”他反覆說了幾百遍，“但－－見鬼。”
大部分的珠寶都是抽象的，金屬的線圈兒，環狀物，從某種程度來說，它們的造型是熔化的金屬自己形成的圖案。有的像蜘蛛網虛無飄渺而又柔軟，還有的厚實、有力度，幾近粗野的厚重。形狀各異，讓人吃驚。想想看放在絲絨托盤上的品種該少得可憐。弗林克明白我們擺出來的東西會有人買，如果我們不行，隻要在一家店隻做一次生意就知道。如果成功，他們就會常來，我們就能和他們再簽訂以後的合同。